跟着美劇《絕望主婦》學英語

Guess we found the skeleton in her closet.她的小祕密曝光咯。 Sometimes people pretend to be one way on the outside and they're totally different on the inside. 美國的傳統葬禮多采用宗教形式，通常在教堂舉行。葬禮前，靈柩要放在教堂中由親友們輪流守靈（wake）。 與中國不同的是，這頓飯不是由主人招待，而是由客人們自帶食物。 在美國社會，無論家庭有沒有孩子，一直是以夫妻關係爲核心關係的。 美國人將婚姻和責任完全分開。夫妻離婚後，他們對孩子的愛和責任不會有任何改變。 美國人認爲維持一個不幸福的家庭和婚姻會給成長中的孩子作出不好的榜樣，因爲每個人都有上帝所賦予的不可剝奪的追求幸福的權利。 Listen to criticism but don't be crushed by it. 聽批評意見，但不要被它擊垮。 到賭場來玩的人中，大多數不是想來贏錢的，相反他們是準備來輸錢的。 懷裏揣上50美元，到寬廣舒適的賭場大廳裏換換環境，再經歷一下贏錢的興奮和輸錢時的懊喪，等50美元全部輸光，娛樂的目的已經達到，高高興興回家去。 他們覺得花50美元換來一天的刺激是值得的，何況也真有發一筆小財的機會。 在賭城裏可以看到大多數人並不是窮兇極惡的亡命賭棍，倒是在陽光下漫步，帶着家眷兒童尋求快樂的人。 hafta主要用在美國口語中，相當於have to，表示“不得不”。 在美國，交通規則不是由聯邦政府制訂的，而是由各個州制定的。 美國法律規定，12歲以及12歲以下的兒童一律要坐在後座上，而且嬰幼兒要使用特殊的座位裝置或安全座椅。 在美國，法律規定行人具有絕對的路權。從來只有車讓人，沒有人讓車。 美國的保險是跟人，中國的保險是跟車。 許多家庭還是選擇把孩子送到私立學校去，通常原因是附近的公立學校教學質量差或者學生太多。 私立學校的學生教師比通常爲11：1，這意味着教師能夠更加註重單個學生的教育。 在家裏接受教育的美國學齡少年兒童已經超過200萬，相當於每50名中小學生中就有一名“家庭學校”的學生。 Nobody respects a shrinking violet.沒人會尊重羞怯的人。 美國人不喜歡別人打聽他們的私事，更不喜歡被外人打擾，因此他們很少請人到家裏來做客。 西方有一句諺語“英國人的家就是他的城堡”生動地道出了英國人在自己家裏所擁有的不受別人打擾的自由和權利。 燒烤在美國是一項歷史悠久的烹飪傳統，燒烤聚會已經成爲鄰居間一種主流的社交活動，是和睦鄰里的最佳方式。 在美國文化中，狗佔有重要一席。從總統做起，爭當愛狗楷模，以顯示自己的愛心和親和力。 如果屋況良好，議價順利，美國的現金房產交易在兩週內就可以完成。 In order to win,you have to want it more. 想要獲勝，你得無比渴望獲勝。 Many families have a skeleton in the closet. 家家有本難唸的經。 美國人送禮一般還附送禮品的收據，如果主人發現禮品不合適還可以退換。

臺詞後面的知識點撥和文化面面觀寫得很不錯。

不錯不錯，之前看劇錯過了不少細節呀

文化面面觀這個部分挺不錯的，文字排版上還有改進的空間。

I like this book very much.