
[清]袁枚著 鄧立峯注
《隨園食單》,古代漢族烹飪著作。共一卷。身爲乾隆才子、詩壇盟主,袁枚一生著述頗豐。作爲一位美食家,《隨園食單》是其四十年美食實踐的產物,以文言隨筆的形式,細膩地描摹了乾隆年間江浙地區漢民族的飲食狀況與烹飪技術,用大量的篇幅詳細記述了中國十四世紀至十八世紀流行的326種南北菜餚飯點,也介紹了當時的美酒名茶,是清代一部非常重要的漢族飲食名著。
摘《隨園食單》 濃肥辛甘非真味,真味只是淡; 神奇卓異非至人,至人只是常 人莫不飲食也,鮮能知味也 ——《中庸》 人心不同,各如其面。子能必天下之口,皆子之口乎?”曰:“執柯以伐柯,其則不遠。吾雖不能強天下之口與吾同嗜,而姑且推己及物;則食飲雖微,而吾於忠恕之道,則已盡矣。吾何憾哉! 飢渴未能得飲食之正 ——《孟子》 王者以民爲天,而民以食爲天 治大國若烹小鮮——《老子》 《詩經》美周公而日“籩豆有踐”,惡凡伯而曰“彼疏斯稗” 一世長者知居處,三世長者知服食 ——《典論》 食者五境界:一果腹 二是愛喫 三饕餮 四懂喫 五是知味 醬率百味,鹽爲百味之帥,五味之王,也有叫味中之虎 大五香,小五香[桂皮 丁香 花椒 茴香 八角]八大料[肉桂 良姜 草果 大茴香 白芷 畢撥 丁香 山奈] 十三香 七滋七味,七滋指鮮松酥嫩脆濃肥入口的感覺,七味除酸辣若甜鹹還有香味臭味 開門七件事,柴米油鹽醬醋茶 十個廚子九個淡,還有一個沒放鹽 也值一死 ——蘇東坡喫河豚(此句甚是蘇東坡) 可葷可素者,蘑菇、鮮筍、冬瓜是也。可葷不可素者,蔥韭、菌香、新蒜是也。可素不可葷者,芹菜、百合、刀豆是也 食物中,鰻也,鱉也,蟹也,鰣魚也,牛羊也,皆宜獨食,不可加搭配 此數物者,味甚厚,力量甚大,而流弊亦甚多,用五味調和,全力治之,方能取其長而去其弊。 肉起遲則紅色變黑,魚起遲則活肉變死。屢開鍋蓋,則多沫而少香。火熄再燒,則走油而味失。道人以丹成九轉爲仙,儒家以無過、不及爲中。司廚者,能知火候而謹伺之,則幾於道矣 明明鮮魚,而使之不鮮,可恨已極。 酥爛而形不碎,香糯而不膩口 有須武火者,煎炒是也;火弱則物疲矣。有須文火者,煨煮是也;火猛則物枯矣。有先用武火而後用文火者,收湯之物是也;性急則皮焦而裏不熟矣 或淨若秋雲,或豔如琥珀,其芬芳之氣,亦撲鼻而來,不必齒決之,舌嘗之,而後知其妙也。然求色不可用糖炒,求香不可用香料。一涉粉飾,便傷至昧。 無限繁華,已成凋敝 器用則檀梨文梓,雕漆鵠金,玩物則晉帖唐碑,商彝夏鼎,圖書則青田黃凍,名手雕鐫,端硯則蕉葉青花,兼多古款,爲大江南北富貴人家所未有 吾恐雞、豬、鵝、鴨有靈,必到枉死城中告狀矣! 熱菜上桌必以湯水佐味,雞鴨魚肉、鮮貨、菌類、時蔬無不入饌,絲、片、條、塊、丁,煎炒烹炸燒,變化無窮 滿漢席講究喫一看二眼觀三,四幹、四鮮、四調味、四冷葷、四冷素、四涼點 山八珍、海八珍、禽八珍、草八珍 物味取鮮戒停頓 囫圇吞下哀家梨 名庖制菜精巧美 美食還須美器盛 冬瓜燕窩甚佳,此菜以冬瓜製成假燕窩打底,而真燕放於其上,以柔配柔,以清入清,重用雞汁,蘑菇汁味鮮美得, 然冬瓜自古用途很廣與燕窩、魚、肉、鰻、鱔、火腿搭配均可,作冬瓜關鍵要用好湯提味才香,但楊州定慧庵僧尼所制琥珀冬瓜,色紅豔麗如血珀不用葷湯味亦佳,原來他用的是素湯。 燕鮑翅,燕永遠打頭,燕窩貴物,原本不可輕用,如用每碗必須二兩,先用天泉滾水泡之,用銀針挑去黑絲、燕毛、雜質,然後用嫩雞湯、好火腿湯、二菇湯三樣滾之,看到燕窩變成玉白色爲度此物至清不可油膩,此物至文不可以串入粗劣之物,不得已則放些鮮蘑菇絲、筍尖絲、鯽魚肚、野雞嫩雞片搭配方見其妙,但量不可太多。袁枚到粵東楊明府中喫過他家冬瓜燕窩甚佳,此菜以柔配柔以清入清倒也別具特色相得益彰。 不知豆腐得味,遠勝燕窩;海菜不佳,不如蔬筍。餘嘗謂雞、豬、魚、鴨豪傑之士也,各有本味,自成一家;海蔘、燕窩庸陋之人也,全無性情,寄人籬下。 若徒誇體面,不如碗中竟放明珠百粒,則價值萬金矣。 老秤上有十六個刻度,每個代表一兩,對應北斗七星、南斗六星,剩下三捰星的分別爲福、祿、壽三星,少一兩短福、少二兩缺祿、少三兩即福祿壽全缺。還有一顆定盤星就是秤提繩和福星之間的大星,當砣放在此處不放任何東西提起提繩,兩邊重量相等,被賦予公開、公正、公平之意。 一粥一飯,當思來處不易;半絲半縷,恆念物力維艱 飲酒不醉最爲高,好色不亂乃英豪 笑君擭取忙,送入他人口,一世酸鹹中,能知味也否 山中走獸雲中雁,陸地牛羊海底鮮 喫一口想二口齒頰留香 做人到要像熘肉片一樣,利利落落纔行,有人炒出明汁亮芡清爽利落,有人炒出則糊里糊塗一盆糨子似的混濁的很,所以要做好菜須先做好人 廚者偷安,喫者隨便,皆飲食之大弊。審問慎思明辨,爲學之方也;隨時指點,教學相長,作師之道也。於是味何獨不然? 人分三六九等 木分花梨檀紫 壇啓葷香飄四鄰,佛聞棄禪跳牆來 莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。石壕村裏夫妻別,淚比長生殿上多 黍稻必齊、湛熾必潔、麴櫱必實,陶瓷必良、火候必得、水泉必香。六必居由此得名
看袁枚《隨園食單》,才發現是正宗喫貨,其中讓我啞然的是煮飯的技術,從來沒研究如何讓飯成美味,日常米入水即變飯,那來那麼多講究。他說:善煮飯者,雖煮如蒸,依舊顆粒分明,入口軟糯。其訣有四:一要米好,或香稻,或冬霜,或晚米,或觀音秈……一要善淘,淘米時不惜工夫,用手揉擦,使水從籮中淋出,竟成清水,無復米色。一要用火先武后文,悶起得宜。一要相米放水,不多不少,燥溼得宜……飯之甘,在百味之上;知味者,遇好飯不必用菜。”想起兒時石坨頭淘米,實爲逗魚,一升米入淘籮,拎着出門奔向門前小河,浸溼米粒,迅速拎起,放在長條石板上揉搓攪拌,米白色的水沿着石板滲透在縫隙裏暈染開來,魚兒開始有前進尋食目標,再把淘籮浸至米麪,濃濃的米泔水成了清洌河水的染料,從小眼裏往外拋物線噴射,近處水面即濃霧狀,這時最熱鬧了,一羣羣魚兒聚攏在雲霧裏扎猛子,泛起朵朵水花,再往下慢慢地浸沒淘籮,猛然拎起,巨大水花,把魚兒驚嚇得四處逃散,可是籮中往往並沒有混水摸魚的成效,因爲心急了……再揉搓,米泔水淡了,如此二三次就急匆匆完成了任務,一路水漬畫着到家竈臺上。柴火點燃,稻草熊熊猛火,冒熱氣蒸騰一會兒,隔着木蓋聽聲音判斷是否可熄火,餘熱再悶一會兒,米飯即可食用,當然鍋巴總是成爲我們的零食,或者浸泡後成爲大人的早餐,再或者成爲豬們的點心。淘米的樂趣四季不同,尤其冬天,要敲開冰面完成,手也不想浸溼,拎出水面抓住尚乾的邊沿使勁晃盪,即完成操作。夏天熱到不想出門,因爲石坨頭總是延展到河裏,無樹蔭下,暴曬操作。後來工作用自來水洗,好似只見水穿米過,米泔水進下水管道,只是聽見滴漏水聲,戲魚樂趣不復存在。講那麼多,從來不研究如何使米飯變成美味佳餚……幾十年,幾千次的操作爲什麼沒有想過美味的事情,袁枚有趣,對淘米做飯竟如此有研究了……啓發我淘米做飯的樂趣!竟激發我半夜記錄這些文字!此書值得看!
雖然有些地方不贊同,但是大部分確實讓人看得垂涎欲滴,只能說這纔是一個真正的、有追求的喫貨,這纔是懂生活的人。而且這本書彷彿讓人看到了飲食的傳承和流變,裏面的很多菜幾乎和現在的沒有區別。哈哈,袁大才子可以說是很懂生活了。
感覺書中食物口味偏江浙,又有點像日式。看着好喫又新奇的做法還挺多,可以隨時翻翻。袁枚嘴還挺毒,挺有趣。
適合古代大戶人家,現代人看了只是漲見識而已[微笑]
因爲不講究,所以我們忘記了美食的樂趣。 都說自己是喫貨,但是真正會喫的人少。細緻想來,正如<中庸>所說:人莫不飲食,鮮能知味者。大多喫的時候是心不在焉,囫圇吞棗,人云亦云。 這世界的食物,都有自己的個性,有些東西需要搭配着喫,有些單獨才能品出味來。不去追求就得不到,而追求過甚,又丟其根本。 看<舌尖上的中國>,那麼多種的美味值得去品嚐,結合本書來看,其實,並非是美食在等我們,而是我們要尋找美食,用一顆安靜的清澈的心。 講究一點,擯除俗氣,品味生活。
《隨園食單》作爲飲饌史料,應該是中國餐飲最輝煌的一段記錄,“民以食爲天”的最高境界,寫得更像走板的儒學。日子枯燥,因喫而飽滿。 隨園,袁枚購自查抄曹家隋赫德的隋園,說是大觀園原型一部。 秋油,幾乎是神油,直到讀完書,專門去查了下,才知“立秋後、末伏天暴曬、第一抽醬油,稱秋油”。 “程立萬豆腐”篇提到未能收集方子的原因,時間對應的應是寫就那篇情真意切《祭妹文》的時間。 這個版本是北京聯合出版公司“隨時的修養”叢書,裝幀不錯,鄧立峯的譯文也好。而北京時代華文書局“生活美學”叢書的此本,有一篇李冬君寫的總序,簡直比叢書都精彩。
這本書讓我對作者有了新的認識(按作者書寫順序排列) 他不僅僅是一個詩人 更是一個美食愛好者 烹飪愛好者 精通者 同時也是一個有點憂國憂民的人 如文中之例 毋乃唐堯與蘇峻對坐,不太悖乎? 如李贊皇、張江陵一流,須專用之,方盡其才。另外 也極爲幽默 吾恐雞、豬、鵝、鴨有靈,必到枉死城中告狀矣。 同時 他又點明瞭許多道理 譬如庸德庸行,做到家便是聖人,何必索隱行怪乎? 他也很正義 至於烈炭以炙活鵝之掌,剸刀以取生雞之肝,皆君子所不爲也。何也?物爲人用,使之死可也,使之求死不得不可也。
略讀之,之前竟有很多行爲和想法相同,趕緊搜索,加入書架。自以爲特立獨行,殊不知二百多年前,已成書。孤陋寡聞害死人。讀書吧。
非常治癒的書。一餐一食,溫情十足。 袁枚也實乃一妙人也。 古代大衆點評大V。 古代KOL,美食博主。