
劉麗萍
本書借鑑當代語言學理論對句法省略現象的主要研究方法和研究成果,對漢語中常見的省略句式進行了描寫和分析,並將漢語截省句作爲主要研究對象,細緻考察了該句式的句法特徵,從跨語言的角度分析漢語截省句與其他語言截省句之間的共性及其個性。基於漢語作爲代詞脫落型語言和原位疑問詞語言的類型學特徵,以及漢語截省句與其他語言截省句的高度相似性,本書將漢語截省句區分爲假截省句和典型截省句,並採用邏輯式複製途徑對漢語典型截省句進行了意義重建。最後,本書從語用的角度分析了漢語兩類截省句的一致性。
這不是一本知識普及類讀物,而是以作者的博士論文爲主要內容的研究成果展示,所以,對於非漢語專業的人來說,讀起來會比較喫力。困難主要源於幾個方面: 第一,博士論文的閱讀對象業內專家,專家們具備專業知識,對於業內的基本概念,論文不會做解釋。 第二,部分專業術語使用了英文簡寫代替,大部分簡寫作者在沒有做解釋,比如CP、IP,還包括句法樹裏涉及到的英文代碼以及邏輯表達式中涉及的邏輯符號的含義。 第三,書中出現的概念,對於我來說是新概念,作者不是在它第一次出現的時候作出解釋,而是在後面幾章。在開始看的時候,這些在後面才解釋的概念就是障礙。 第四,書中個別章節涉及到多種語言,英語、日語、法語、意大利語等,但這部分內容很少,我跳過了。 因此,要讀懂這本書,要多利用結尾部分的英文術語解釋清單和微信讀書的搜索功能,要多做筆記,及時把搞懂的知識點記下來。 另外,說說我爲什麼要讀這本書吧。在中學的時候,我偶然意識到,在寫作的時候,成熟地使用省略,可以讓文章語言一個檔次,擺脫學生腔。前段時間,我讀完《修辭學發凡》,這種意識更加強烈。因此,在微信讀書上搜索,我搜到這本書。作者的學術背景深厚,專業功底紮實,書的內容全面,是理想之選。雖然讀起來有困難,只要堅持讀完,總會有收穫的。