唐宋传奇集（精装典藏版）

多年以前，我就读过《唐宋传奇集》中的某些篇章，例如《柳毅传》、《李娃传》、《霍小玉传》等，其丰润的文采和感人至深的故事，就留下了不可磨灭的记忆，这就是优秀传统文学作品的魅力所在。今天重读唐宋传奇故事，仍然是兴致盎然，直至终卷而不倦。

才子词人，虽自是白衣卿相，但平康巷里，偎红倚翠，终是不抵一鹤冲天。

马马虎虎，看了想看的。残丛小语到真正意义上的小说的转变。

我最爱的故事们 我的幻想的根

约瑟夫·坎贝尔搜罗全球各地的神话与宗教故事，提炼出“英雄的旅程”故事模型，著成《千面英雄》。——不免感叹，所有的故事、道理，果然都是在“复制”。打开《唐宋传奇集》，想看一些源头的故事。 “传奇”是古代的短篇小说，鲁迅喜欢唐传奇，王小波也喜欢。宋代人编撰一本最全的文言小说大全《太平广记》；鲁迅在许广平帮助下，1927年在广州编订完此书。所选篇目，颇代表鲁迅个人喜好或趣味。 《古镜记》属玄幻，蛇精、鱼精，描写生动；《补江总白猿传》人兽情、《任氏传》人妖恋、《柳毅传》人神恋；《无双传》《李娃传》《谭意歌传》写世事变迁、相爱之人曲折分合，终成眷属……篇目质量之高，可见一斑。 鲁迅序言最后一句，“时大夜弥天，璧月澄照，饕蚊遥叹，余在广州。”与唐传奇“悲”的基调颇一致。

【69】零星：就先这样，实在能力有限。看原文看不懂，看译文不是那个感觉。打算等读过聊斋，学学文言文，再回来翻这本，每天读一两篇这样，当然需要买本纸书看。喜欢卷一的几篇。说思想糟粕也没错，但也可以理解吧。用千百年后的观念来评价当时的故事有些牵强。知道那些作品出彩在何处，何以能流传就好。比较深刻的一点感悟是，文言文和外语一样好像也分低阶和高阶，有些篇目80%能读懂，有一些一行里面不认识的字都有好几个。读至目前唯一坚持也不想读下去了的一册鲁迅，因为难，而且长。

看唐传奇，一看唐人生活，社会百态，如骑驴文化、盛业文化、胡侠文化、漫游文化等；二则看唐人的审美情趣。唐传奇里，爱情也好，神仙侠义也好，圆满结局并不多，更多的是神秘莫测、分别离散、人鬼殊途，而有趣的是，这其中以梦境来完成神秘与悲剧叙事的犹多，在整本《唐人小说》里，与梦有关的篇目就达到三分之一。比起鲁迅的《唐传奇小说》，我还是更喜欢汪辟疆的《唐人小说》，后者更能窥见唐传奇全貌。如《红线传》、《昆仑奴》、《聂隐娘》，鲁迅本都没有选。然而，这几篇跟《虬髯客传》一起构成了唐代的侠义道，尤其能体现唐传奇的诡异、瑰丽、奇崛，而且文言文节制、凝练的风格，也很契合侠义精神里的那种干脆利落。 隋唐之际和中晚唐都是任侠的时代。 隋唐之际，据《旧唐书》卷二《太宗本纪》记载："时，隋祚已终，太宗潜图义举。每折节下士，推财养客，群盗大侠，莫不愿效死力。” 到了晚唐时，则出现了类似于隋唐之际群雄并起的藩镇割据局面。当时各地藩镇势力强大，而且互相敌视，除了招兵买马加强军事实力之外，还把蓄养刺客作为牵制和威慑对方的秘密武器，游侠之风因之在社会上盛行。而神仙方术的蔓延，又赋予这些侠客超现实的神秘色彩。乱世之中的人们对现实不满，又找不到出路，便寄希望于那些锄强扶弱、伸张正义的侠客。不畏强暴、本领非凡的侠客就成了人们心目中的英雄，受到人们的敬重和爱戴，关于他们的传奇故事也就应运而生。在这种背景下，晚唐传奇出现了以《虬髯客传》、《昆仑奴传》等为代表的豪侠传奇。 《虬髯客传》里的红拂夜奔和《红线传》里的红线盗合，都是我很喜欢的情节。而两人，都不过十九来岁。 彼时，红拂夜奔，其识人之准，求情之热烈，夜奔之胆魄，皆令人称奇。 而红线盗合，书中写其行侠之前的换装，“梳乌蛮髻，攒金凤钗，衣紫绣短袍，系青丝轻履。胸前佩龙文匕首，额上书太乙神名。” 写其行侠时，主上的等待，“嵩乃返身闭户，背烛危坐。常时饮酒，不过数合，是夕举觞十余不醉。忽闻晓角吟风，一叶坠露，惊而试问，即红线回矣。” 写其自叙，“既出魏城西门，将行二百里，见铜台高揭，而漳水东注，晨飚动野，斜月在林。忧往喜还，顿忘于行役；感知酬德，聊副于心期。所以夜漏三时，往返七百里；入危邦，经五六城。”何其壮丽！ 从三个角度，写出红线的侠女形象。金庸评论这篇传奇说，“这段文字既豪迈而又缠绵，有英雄之气，儿女之意，明灭隐约，余韵不尽，是武侠小说的上乘片段。” 至于聂隐娘，“断其所爱，后决之”，好狠的女子，其人，大有“十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名”之风尚。侯孝贤电影里的聂隐娘，倒是嫌其风尘烟火气多了。 总之，比起宋传奇的卑弱，唐传奇更加慷慨大胆，更加前卫。那时，侠与色，都可以让人觉得纯粹。

里面有几个故事还是很不错的，想象力和故事情节不输今人，比如古镜传、南柯太守、黄粱一梦等等，但是其余很多书生意淫，大都是美女一见之下自荐枕席，而且至死不渝，甚至有哪怕才子变心也痴心不改的，质量就一般了，古人三观与现在差距还是很大的，有的无法理解。

唐宋文言小说，虽登不了大雅之堂，却有元稹、牛僧儒、白行简这样的文学大家，也有李公佐这样的小说名家。鲁迅编录的这本传奇集收录了48篇传奇小说，既有鬼怪神仙之故事，也有太真飞燕之轶事，故事虽小，却洞察人性，摒恶扬善。虽全为文言文，但大部分故事阅读起来并不吃力。鲁迅也附上了翻译，便于理解。

这本书中的传奇故事经过校订，十分全面。而且翻译也十分用心，到位。