易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
浮世澡堂(插图注释版) 封面

浮世澡堂(插图注释版)

式亭三马

226人在读
7.3万字总字数
¥31.5定价

内容简介

全书共两编。前编描写的是澡堂男子部的情景,时间上是从清晨一直到午后,一片热闹喧嚣的气氛。浴客中有瘫子豚七、70岁的隐居老太爷、带着孩子的金兵卫、胡吹乱奏的江湖医生、错把别人内裤当毛巾的外乡人、醉汉、瞎子等数十个人物,以及19个小场景。二编则描写澡堂女子部,同样热闹非凡。浴池中有各种身份的女人,艺妓、使女、女儿、母亲、媳妇、婆婆、乳母等,年龄跨度大,总共16个小场景。这些前来沐浴的男女老少,每个人的性格通过对话被塑造地鲜明异常,风趣无比。本书内附彩图插页。

读者书评

★★★☆☆

书是有趣味的,翻译也很用心。但是这种落语文本由于一翻译无法充分表现原句的情趣,二时代久远很多笑点无法感同身受,所以无法说阅读感受很好之类。

★★★★☆

此书不故意以求人笑,然诙谐百出,妙想横生,一读之下虽髯丈夫亦无不解颐捧腹,而不流于野鄙,不陷于猥亵,此实是三马特绝的手腕……摘了一段原译者的评价的话,不是充作自己的想法,但是这一段话算是高评,不能符合我的意思,但还是觉得他评得好,仅此而已。 那我的意思是什么呢?想起了自己拿起又放下,又拿起……如此折腾了好几回才算读完,从这个进程说,真不能算是一本好书。但我在之前作者的另一番评价里找到了一点点关于写作的范式……以澡堂为背景,把人物都请出来各个展示一通,人物,出身,命运各个不同,就有一点全景展示的味道,道里乾坤 ,要细品才能知味。只是我心浮气躁,不适合读这类文字,就总是带了一点苦涩的感觉,真是不忍卒读,还好,最终读完了。哈哈想起了当初是怎么读起来的,倒是应该通报给那个引我入门的人了。 我在阅读时总是想着“清明上河图”,这个意念也算是对浮世澡堂的高评吧!

书籍信息

作者式亭三马
译者周作人
出版社北方文艺出版社
出版时间2018-05-01
ISBN9787531742357
分类文学-外国文学
格式EPUB
完结状态连载中
章节数44