易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
缓刑 封面

缓刑

[法]帕特里克·莫迪亚诺

824人在读
3.7万字总字数
¥29.99定价

内容简介

这是一座二层楼的房子,正面的墙上爬满了常春藤。英国人称作“凸肚窗”的一扇凸起的窗户延伸了客厅的长度。在花园的一座平台的深处,吉约坦医生的坟墓掩映在铁线莲之中。他曾经在这里改进他的断头台吗?年少的“我”和弟弟寄居在这栋属于三个女人的别墅里。周遭的成人世界充满了谜题:房子为什么没有男主人?阿妮为什么整夜哭泣?洛里斯通街的那伙人在干什么买卖?科萨德侯爵是否会在半夜回到城堡?“我”在看,“我”在听,“我”在想,到底发生了什么严重的事?及至人去楼空,再无踪影?但“我”知道发生了非常严重的事,因为警察来了。

读者书评

★★★★★

重读《缓刑》纸质版。 大呼哇塞!简直像是用梦话写出来的,跟做梦一个感觉的阅读体验! 大概十年前读过的书(只能说初高中时代的自己真的读了不少好书),对书中内容0记忆,完全不记得任何一个人物或者任何一点故事情节。 重读的时候我一度有点看不下去,前几章云里雾里,像作者在做梦,一切都影影绰绰、朦胧不清,记忆不完整,所有人神出鬼没,神神秘秘。 我和弟弟暂住在母亲好友的房子里,房子里经常有很多不同的客人,他们说着“我”听不懂的话,做“我”看不懂的事,有人告诉我“出了严重的事”,类似的说法阿妮也曾说过“出了严重的事不得不退出杂技团”,直到最后通过警察的口吻告诉年幼的我“出了严重的事”。而这“严重的事”是什么,房子里的人全都心知肚明,唯有我全然不知。 他的弟弟到底是怎么死的?他们又是如何长大的?故事戛然而止,就给读者无尽的猜测。

★★★★★

不在场的时间之谜。用想象和距离来填补那些断裂的空白。制造一种朦胧,似是非是的语言。时间给记忆的谜团。作者不厌其烦的追寻,寻找打开时间的钥匙。一切都不能阻止时间的脚步。丰富的感受却能让时间得以重现。在叙述中扭曲,还原成自主的状态。

★★★★★

万物流逝,模糊不清,我无法再过我的生活 ——我读《缓刑》 就这样一本薄薄的小书,我翻过来覆过去的读。一开始模模糊糊一团,后来读到了甜蜜,温情,童趣,再后来越读越忧伤,尤其在这下着大雨的夜晚,差一点落下泪来。。。 帕特里克·莫迪亚诺说:“我将要提到的我头二十一年的那些事情,我是在混沌中经历的——这种生活方式能让一幕幕远景迅速掠过,而演员却静立在摄影棚的平台上一动不动。我想诠释出这种感受,在我之前已经有很多人感受到了:万物流逝,模糊不清,我无法再过我的生活。” 整本书用一个不到十岁的孩子的视角在回忆。 被阿妮亲昵的称作帕托施的帕特里克和弟弟被父母亲寄养在这里。阿妮和妈妈玛蒂尔德,还有钢铁一样的小埃莱娜住在一起。阿妮和妈妈是跟随小埃莱娜一起离开的,小埃莱娜很有力量,阿妮和妈妈之前的生活估计也很乏味痛苦。 后来阿妮又请了一位年轻姑娘白雪来接送上小学的帕托施。她们有挺多朋友,年轻苗条的夜总会老板娘弗雷德,忧郁温柔又拉风的让·D,开豪车的罗歇·樊尚,著名医生的妻子安德烈·K。安德烈是洛里斯通街的那帮人,他们则是多尔代恩医生街的一帮人。分属不同的“帮派”。他们都很疼爱帕托施小哥俩。阿妮在帕托施被开除后会对他展颜一笑:没事,咱们再换所学校。让·D给他俩带他的大手表,罗歇·樊尚开豪车送他俩去学校。圣诞节让·D扮圣诞老人,和樊尚、阿妮他们一起送他俩一直念念不忘的碰碰车,连颜色都是弟弟喜欢的! 妈妈远在东非,爸爸隔段时间会让他不同的朋友开车送他来看望两个儿子。爸爸会带他俩去城堡探险,编织萨德侯爵埃利奥·萨尔泰尔的故事。在爸爸离开后,两个小家伙会做好“一切”准备于晚上11:25蹑手蹑脚离家去探险,在走出50米后返回,于11:40结束第一次英勇的探险。哈哈,太可爱了! 法国在二战期间被德国占领的时间是1940年5月到1944年。在此期间爸爸被抓(他们是犹太人),被一个叫路易·帕尼翁的朋友解救出来。在德占期间帕尼翁从事走私物资活动,众多的修车厂应该就是他们的联络站,进进出出的“故障车”保证了走私的流通。阿妮们应该也是其中一组。阿妮给的香烟盒提供了一个线索:曾经的大皮件行经理说当时发生了一起盗窃案,所有东西都被偷走了,包括这个特别的独家经营的香烟盒。还发生了更严重的事情。所以阿妮他们准备逃走,在准备逃走的当晚被警察全部抓住。让·D做了7年牢,算是幸存者,其他人估计都死在监狱或集中营了。 在帕特里克二十岁时重逢让·D,在让·D的女伴面前他俩只能保持沉默。离开后桌上放着可以救帕托施燃眉之急的折得整整齐齐的500法郎。从此让·D再也没有出现。 过去的事情是一段不能回首的记忆。消失的阿妮母女,小埃莱娜,樊尚,甚至是弟弟。。。都像是从未出现过的,需要一些实在的可以握在手里的物品或是印刷在报上的文字来证实的。曾经的亲密,欢笑,幸福,甚至是一起犯傻,都变得模模糊糊,隐隐约约。。。 虽未被判入狱,却似在遭受这样的痛苦。人生像不像一场缓期执行的惩罚? “万物流逝,模糊不清,我无法再过我的生活。。。”

★★★★★

童年短暂生活在乡间别墅的时光,是时间对孩子的缓刑;大人们的蝇营狗苟却不见刑罚,是战争对所有人的缓刑;而这个永不知结局和真相的故事,是作家对读者的缓刑。人们都在等待答案,但是缓刑只是幻觉,审判早已发生,战争剥夺一切,消逝的记忆又剥夺了一次。

★☆☆☆☆

本书与莫迪亚诺的关系只剩下是莫迪亚诺写的了(希望懂我意思),还有不少自传成分吧,但很无趣,这点内容不如《家谱》写得清晰。各种意义上都不值得推荐吧,当然比较短了,感兴趣读一读也没有很浪费时间。

★★★★☆

这应该是我看的法国作家莫迪亚诺的第三本书,此前看过他写的《八月的星期天》和《暗店街》。 整篇文章看下来,似乎内容和标题《缓刑》一点都不搭边,然文字的张力和情绪,随着男主人公帕托施的讲述一步步向前和扩展,有种神秘有种危险潜伏期间,直到尘埃落定。 而小说的结局依然是开放式的,小埃莱娜,阿妮,玛蒂尔德,罗歇,让.D等等这些书中的人物就这样莫名消失了,不知所踪,他们隶属什么组织,参与什么活动,一直就是一个谜,然他们的集会,他们的见面,他们的商谈,他们的接头,都预示着他们是在进行一项活动,至于这活动的性质,作者并没有说明,也无需说明。 故事是以男主人公帕托施的口吻讲述的,他和弟弟被寄养在父母的朋友身边,小埃莱拉,阿妮,马蒂尔德,白雪,照顾他和弟弟的饮食起居,陪伴他上学和玩耍,让.D,罗歇则是走入他们生活圈的男性朋友,让.D是个忧郁的大男孩,戴着夸张的大手表,骑着拉风的摩托车;而罗歇是个优雅的绅士,开着美国豪车,永远带着迷人的微笑,他们都爱帕托施和弟弟,总想着都逗他们开心,让.D把自己的手表缩短间距给他们戴,罗歇则用豪车送他们上学兜风,开碰碰车,他们俩还一起在圣诞节里,给兄弟俩送了一辆浅绿色的碰碰车。 所有这些细节都是温暖甜蜜的,虽然文字并没有过多地渲染,然透过作者莫迪亚诺的文字,你能感觉到他们对两个孩子不是亲情胜似亲情的关怀和照顾,尤其当帕托施被学校劝退,教母阿妮毫不在意地安慰孩子,那种洒脱和宽容,让人特别温暖。 还有一个温暖的细节,就是当书中的男主人公帕托施已经长大,且成了一名作家,他偶遇儿时的朋友让.D,并邀请他和女友来到他租赁的寒酸公寓,在不经意间,让.D在书桌上悄悄留下了五张折叠细致的五百朗法币,礼貌体面地接济这个曾经的孩子,看到这里,我鼻子酸了。 之后,让.D就从帕托施的生活中消失了,即便他按着他留的地址去找,毫无所获。 莫迪亚诺的文字,总有一种淡淡的忧伤,一种淡淡的怀旧,一种淡淡的迷雾,如同黑白胶片电影,时间、空间、人物像走马灯般地旋转,你想说,你好,时间;你好,空间;你好,人物;你们能否慢点,能否回转,能否站住,让我能看清你们,拥抱你们,识别你们,抱歉,一切全在虚无缥缈中远去。 虽然远去,但那种感觉却如照片一样被定格了下来,留在记忆中。

★★★★★

时间的迷雾与存在的重量:读莫迪亚诺《缓刑》 翻开莫迪亚诺的《缓刑》,读者很快便会发现自己迷失在一片朦胧的时间迷雾中。这部不足百页的中篇小说,以其特有的模糊叙事和碎片化记忆,构建了一个关于童年、等待与不确定性的文学世界。莫迪亚诺的文字如同一台对焦不准的相机,捕捉到的不是清晰的现实,而是记忆本身的质感——那种我们回忆童年时真正体验到的朦胧感。 小说以第一人称叙述,讲述了一个男孩与弟弟在巴黎郊区一栋别墅里与几位神秘大人共同生活的片段。时间背景被有意模糊,空间描写也充满不确定性。叙述者不断重复着“我不确定”、“也许”、“或许”这样的短语,这种叙事策略绝非技巧上的缺陷,而是莫迪亚诺对记忆本质的深刻洞察——我们的过去从来不是清晰明确的,尤其是童年记忆,总是被一层迷雾笼罩。 “缓刑”这一标题蕴含多重寓意。表面上,它可能指涉小说中那些神秘人物所处的悬而未决的法律状态;更深层次上,它象征着童年本身作为一种“缓刑”状态——在那个阶段,我们暂时免受成人世界的全部重量压迫。叙述者的童年就像是被判了缓刑,他在那个郊区别墅里度过的时间,仿佛是生命中的一个暂停键,一段被延宕的时光。 小说中反复出现的等待主题令人印象深刻。孩子们在等待什么?是父母的回归?是某个决定的宣布?还是仅仅在等待童年本身的结束?莫迪亚诺没有给出明确答案,这种等待的不确定性恰恰构成了小说的核心张力。就像贝克特笔下等待戈多的人物,这些孩子和大人们也在等待某种可能永远不会到来的东西。 莫迪亚诺对二战时期法国占领背景的暗示,为这部小说增添了历史维度。那种无处不在的威胁感、身份的模糊性、行为的暧昧不明,都可以被解读为对占领时期法国社会心态的隐喻。人们在那个时代如何生活?如何在不确定中继续日常?如何在不触及敏感问题的情况下谈论重要事情?这些问题在小说中得到了文学性的呈现。 《缓刑》中的空间描写同样值得玩味。别墅作为一个封闭又开放的空间,既保护着居住者,又囚禁着他们。花园的边界、附近的森林、通往巴黎的道路,这些地理标记构成了一个微型的宇宙,反映了人物内心的状态——既安全又受限,既熟悉又陌生。 读完《缓刑》,那种朦胧感并未随着书页的合上而消散,反而沉淀为一种对记忆与时间本质的思考。莫迪亚诺告诉我们,或许我们永远无法完全理解自己的过去,无法为所有事件找到明确的解释。生活本身就是一场缓刑,我们都在不确定中等待,在迷雾中寻找可能永远找不到的答案。 这部小说之所以令人回味无穷,正是因为它捕捉到了人类存在的这一基本状态——我们都是时间中的临时居民,在记忆的迷雾中试图重建自己的故事,而真相永远比我们想象的更为复杂,更为模糊,也更为美丽。

★★★★★

一如既往的晦涩难懂,如在雾里行走,当我以为将要抓住真相时,又有新的谜语。作者没有被抛弃,只是那些人被警察抓走了。结尾身为作者的哥哥或许已经明白不会有人来接他们了。但直到结尾也不知道他的弟弟是怎么死的。我想,作者也是不想回忆的吧。

★★★★★

很平淡的一部回忆录式小说 小说的文字带着强烈的镜头感,以10岁时的“我”的视角展开,开篇对于童年“我”和弟弟生活环境的描写,有着凹肚窗的别墅,林荫小道,神秘的城堡…随着画幅的展开逐渐呈现出关于房屋,街道,小镇的人和事等的记忆,随后而来的小镇经常有人自杀也是以平淡的口吻衔接的毫无痕迹,以增加一丝小小的波澜 记忆只是年幼的“我”看在眼中的一些迹象和听到耳朵里的片言只语,许多年过去后,很多细节都已模糊,“我”不禁产生怀疑,过去的记忆是真实存在的嘛,于是回到曾经记忆中的小镇,寻找童年的存在,直到有人说出匣子的故事,“我”才释然,原来他们一直在“我”身边,不曾离开…… 看过一句话,印象很深刻“幸福的人一生都被童年治愈,不幸的人一生都在治愈童年”,也许他也是这样的吧 分析一下文中有些模糊的点,他们处于法国占领时期,时时受到威胁,面临可能发生的“严重的事情”,“我”当时是个孩子,因年幼而得以“缓刑”(终于和书名沾边)。正像玛蒂尔德的称呼“幸运的傻瓜”,说其幸运是因为他接触到的几乎所有的大人都为了保护他而向他隐瞒了真相,让他在社会上和其他孩子过一样的生活,所以他的童年有了空缺,他不明白为什么大人们都会消失,大家所说的严重的事情是什么,阿妮为什么会哭一个晚上,正是这样的原因,他才急需证明记忆的存在,弥补空白 对于弟弟的去世,并没有详情描述,更多的,是童年他停留在“我”脑海中的样子,平淡的口吻,更是道尽悲伤与孤独,又何尝不是一种“缓刑”呢

★★★★★

就像兩個平行時空的交織,我和弟弟在平和溫暖的環境里成長,外部的大人世界是在現實里參與著歷史的進程。死亡的季節、不斷失去行蹤的大人、匆忙的交接碰頭,一切都在暗示著處境的危急,而我安然無恙地注視著這一切。 曾經那個“幸運的傻瓜”正在主動承受一種暫緩的刑罰。我的痛苦是現在發生的,並且久久難以消散。

书籍信息

作者[法]帕特里克·莫迪亚诺
译者严胜男
出版社上海译文出版社
出版时间2014-08-01
ISBN9787532764709
分类文学-外国文学
格式EPUB
完结状态连载中
章节数23