我们共同的朋友（上卷）

不是很想舍弃这本书，但是翻译真得太烂了，怎么能翻译的如此生涩拗口呢？

超级喜欢狄更斯，曾经把所有能买到的他的纸质书都买了，其中一些是反复读好多遍的，这本书真的看不下去，不知道是原著就一般还是翻译有问题，看的很难受，有时候感觉不是拗口简直是不通，先弃了，我去找原著看看

阅读一本好书，总会让自己不断地与琐碎的生活保持一定距离，在这样的状态中思考、从而成长。狄更斯的作品像是一面镜子，不仅在其中看到自己的样子，还应看到自己希望的样子。 善，是我们共同的朋友 恶往往都是昙花一现的，都要和作恶者一同灭亡；而善，则永世长存。无论是在什么样的条件，人心中的善端都不会、也无法连根拔起彻底毁灭，一旦受到阳光与滋润，又会再次长出细微的嫩芽。 人是什么样的人不在于条件如何，而在于人希望成为什么样的人。一无所有的人能体会的开心往往是物质财富丰富的人无法体会和理解的，在这种情况愿意和你在只会是因为你自己本身。 对于物质富有的人，愿意与之左右的人可能无法那样纯粹。当然，甘愿如此也可能会获得回报，靠外物维持不同于自己本身那样长存。昙花一般的生活终将逝去，为什么不仅可能留下什么？ 在纷纷扰扰的生活中，纯洁的东西不加以呵护、不加以珍惜就变得污浊。而要将已经污染的东西再变得纯洁却相当困难。物质的污染通过清水洗涤来改善，而精神的污染则需要通过修习。 不可否认，就具体的事情来看，人生总是显得粗俗不堪的。但从全体的来看，人生即便会走弯路、会受条件的影响，但即便如此，仍然可以是崇高和令人敬佩的，设定目标，砺砺前行即可。 人生世事，往往只会注意到事情的一个方面，总是会把这方面以外遗忘掉。而要想更好地认识，必须要结合事情的表象与对立才能更好地理解事情本身。只有理解了事情本身，才能只能如何去做。 很多时候，人之所以不快乐、之所以不愿意努力，是没有找到真正愿意付出和努力的东西。金钱固然看起来值得努力，因为金钱可以带来物质的回报，但这只是看起来，而不是本来如此。 阅读经典文学作品，不仅仅是感受它的故事情节和人物刻画，更多的是能够理解作者想表达是意义，从中得到教诲。通过循序渐进地让自己潜移默化，在其中尽情地游戏和体会，这是生活中做不到的。

✔，20220314(1169本)《我们共同的朋友》（上卷）_《狄更斯》_36.5万_6小时3分钟