愤怒的葡萄（英文原版）

阅读《愤怒的葡萄》，因好奇“葡萄”两字而开启；“葡萄”一词在《圣经》中有多个意义，其中有一个象征意义就是主耶稣的子民。约翰·斯坦贝克以其切身的生活经历，以汤姆·乔德一家为代表，记叙了他们一家十二口从俄克拉荷马州向加利福尼亚州逃荒的艰难经历，呈现出经济危机期间美国农民的苦难和斗争的画卷。作者认为，乐土的梦想之所以破灭，并不是因为土地自身的先天不足，而是因为人的贪婪和暴力。汤姆·乔德意识到只有团结才有力量，只有斗争才有出路，才有他们的话语权利，他要团结更多的和他命运相同的人，为给自己家人和苦苦挣扎的人们寻找一条更好的生活之路而奔波，为社会改良而奋斗。 约翰·斯坦贝克通过母亲（没有具体的姓名）、儿子汤姆·乔德、女儿罗莎香、牧师吉姆·凯西这几个人物形象表现了从“我”到“我们”的主题，反映美国破产农民向工人阶级转化的过程；作者还借人物之口说：“我想我们成了一体，我们也就神圣了，人类成了一体，人类也就神圣了。” 争取生存的权利也许是每一生命个体最神圣的天职，权利的不平衡和人类中心主义不但导致人与自然的对立，也导致人与人的对立，这是世界痛苦的源泉；美好的是，在斯坦贝克笔下小人物之间的互相关爱、互相同情，这也是对鼓吹弱肉强食的“丛林法则“哲学的否定和无情的批判，虽然不乏理想化的意味，但却是人类应当去追求的目标；从小说最后描叙罗莎夏她“渐渐闭拢嘴唇，神秘地微笑了”的这句话可以感受到，只要普通人之间互相关照，生活是有希望的。约翰·斯坦贝克通常都是从外部描写人物，而不是探究每个人物的微妙心理。小说那种史诗般的广度，使作者笔下的人物成了类型化而不是个性化人物。汤姆·乔德一家实际上是受苦受难人类的自我象征，他们的命运具有普遍性的意义；吉姆·凯西也是一个类型化人物，作者是把他作为现代基督式的人物来构思的。他还常常在小说情节发展过程中插入充满激情的抒情描写，以表达他对人物和事件的爱憎，读起来让人内心随之跌宕起伏，久久也不能平复！推荐阅读本书。

看完这本书，觉得make a living 这个词太贴切了。以前觉得工作或说劳作(make)的意义不只是Living (活着)，但在这本书里，就是为了每一天能有饭吃，有地方睡觉，能一步一步走下去而劳作。

作者一定有一颗温柔、细腻而又坚定的心，才能写出如此伟大的作品吧。可能是我书读的少，我觉得没有哪本书在对细节把控这一点上能胜过《愤怒的葡萄》！

英语不是很好但也磕磕绊绊的读完了全书。大萧条前的美国如此繁花似锦，大萧条来到又短短的时间变成覆盖全社会的危机，每一个人都无法幸存，真应了那句话时代的一粒尘埃，落在普通人身上就是一座大山。古往今来国内国外普通人只能随波逐流随着时代被迫前进，面对未知的命运只能看着划入深渊或者迎向朝阳，我们能做的是永远怀抱对未来希望。

读书会共读书。刚看书名和作者就想到学生时期的《美国文学简史》，刚翻开书有点完成作业的感觉。 不过马上就被吸引了，斯坦贝克的文字真好看。比喻精妙、文字精准不拖沓。环境描写干脆细腻有氛围 感。 结构方面也蛮喜欢的，尤其是Joad一家的微观详述和大环境的概述穿插开来的布局，很合理，也很有电影感（电影版反而没有拍出来）。 至于内容，关于葡萄的寓意，关于愤怒的堆叠和深挖，关于和出埃及记的关联，以及关于它被禁的原因，应该去被讨论最多的。 而我被感动的地方，永远不是苦难本身，而是面对苦难时那点坚持和希望，那点人的尊严和爱。

打差评提醒其他读者，第二十章中间排版就乱了，不同的章节混在一起根本没法看。不知道微信读书什么时候修复。 但作者的笔锋真好呀，写得出农民的自尊和偏见，小老百姓的善和苦。这个故事属于农民，也属于即将消亡的工人，属于每一个努力奋斗，努力生活，却被时代抛弃或吞没的人。他们的生活、尊严、自由都被人抛弃或遗忘，但这绝非他们的错。

美国版《活着》。 这本书讲述了Joad这个黑人农民家庭在美国农业机械化、大农场主化时期，如何一步步失去家园、变卖家产、举家西迁、东奔西跑、苦寻农活，生活仍难以为继、举步维艰，最终被逼至弹尽粮绝、家破人亡的境地。故事的悲惨程度一步步加码，让人越看越心痛，越看越绝望，有一种困在一个密闭空间、氧气一点一点被耗尽的窒息感。 Joad一家原是本本分分背朝黄土面朝天的农民，当时的美国社会环境却在一步步压缩他们的生存空间。被银行榨干资产、被拖拉机铲平家园、被警察四处驱赶、被资本家逼为廉价农奴，他们本是一方土地的主人，却逐渐沦落为四处流窜的老鼠。 从本书开篇干旱荒凉的Oklahoma，到故事结尾暴雨成灾的California，自然环境也没有给这个穷困潦倒的家庭一丝生存的希望。 这本书把“绝望”写得淋漓尽致，他笔下的“希望”，却如风中残烛，若有若无。Casey是信仰的化身，却被轻易地一刀砍到在地；Tom本是Casey点燃的星星之火，却躲进了暗无天日、布满荆棘的洞穴后杳无音讯；中间一整章节描写穷途末路的广大农民之间酝酿的躁动、愤怒和觉醒，如聚集在一团“愤怒的葡萄”，但这种被压抑的广泛的愤怒却一直未见喷薄，一直到文章结尾也再无着笔（我甚至觉得和书名的关键字眼有偏差，应该叫《绝望的葡萄》The Despire of Grapes似乎才更贴切）。但就是怀着这样微乎其微的希望，我一直读到最后一页，还在奢求会有转机，却发现仍是满目疮痍、一片茫然。 当营养不良的Rosasharn刚刚产下死婴将其丢弃在暴雨中的水沟，她转身却为了给另一个生命一丝微弱的生存希望，不得不为一个极度饥饿、濒临死亡的男人喂自己的奶水。那一刻，她仰天苦笑，而整本书也戛然而止。小说尚如此，若是血淋淋的真实社会和人生，该有多么令人痛苦和无望啊，我久久沉浸在一种恍恍惚惚的悲痛和怜悯之中... Joad一家只是美国大萧条时期的一个缩影，其他千千万万的家庭在当时的时代背景之下也复刻着同样的故事。资本主义社会转型期，不合理的社会运行系统，让弱势群体被挤压的毫无出路，信念似乎也一文不值、一吹即破。在当时的时代背景之下，John Steinbeck的这本书中也没能给出最终答案。 书中Joad家庭中母亲的这个人物也让我肃然起敬。Ma甚至在书中没有给出一个名字，但却是一个完美女性的化身。她是全家人在艰苦环境中的精神支柱，她的意志不倒，全家人便咬着牙硬挺着。她极力团结着家中每一份子，不让家在颠沛流离中散架。她代表着一个个坚韧不拔、勤劳智慧、却又默默无闻的伟大母亲形象，有一种女性英雄主义。

花了一天半的时间，终于读完了这本书。 听说是属于美国版的《活着》 我一直都有种稍微刻板的印象是美国人，或者说是外国人的家庭观念没有那么强，并不是所以家庭都喜欢一家子住在一起，可能这个是我的一点偏见吧，这种想法建立可能应该还是在和平年代会普遍存在，在这本书里面的美国🇺🇸经济大萧条背景下，人如果没有善良的心和抱团生活的话，还是很难生活下去的，书里面的一家子的逃荒之路真的是太难了，家人半路逃跑的，离世的，在看的时候一直在担心他们的下一个停留地会是什么样子的，他们会不会有饭吃，有没有找到工作？等等，贫穷的人大部分都是善良的，所以一路上还是遇到了不少好人，结局是迷茫的，让人产生很多联想。对比中国的饥荒，不知道是不是因为翻译的原因，还是本来就是有些差异，我感觉我看的有关中国那个年代的饥荒的很多书写得更加得触目惊心，让人震惊😨 这样子想来现在的人真的太幸福了，还是得多读书，忆苦思甜才会学会更加珍惜。 书里面的人物最喜欢的是妈妈的角色，然后就是小汤姆，他们在逃荒的这段时间里面所说的话和做的事情都是那么的令人佩服。不知道有多少美国人看过这本书？漂亮国曾经的黑历史啊。这样子想一想，我们国家还是很厉害的，完全消除贫困，这是一个多么伟大的事业，这种逃荒逃亡的生活对于现在的很多人来说都是不可想象的。在写这一家子逃荒为主线基础下，隔篇写了一个又一个的那个时代大背景下发生的种种，那些关于环境和其他描述也是写得很精彩！[强]

阅毕读书笔记： 先分享新原著阅读方法： The Grapes of Wrath 《愤怒的葡萄》 这本书短句和简单句以及对话较多，非常适合听AI朗读版～ 遇到大段听不懂的，就⏸️去读一读，单个词汇听不懂，又不影响理解的，不用管，继续听就行。 不得不说，听读结合，速度飞快，35万字花30h不知不觉就听完了✌️ 故事背景 因为农业机械化、土地兼并集中，大批佃农、雇农或佃户（以耕种农场主土地为职的农民）失去赖以生存的土地，被迫向西部加利福尼亚州迁徙，找工作。 美国66号公路，一条西部逃荒之路！ 开着一辆破旧卡车，带上全部家当，12口人，the Joads一家踏上66号公路，迁徙路上经历亲人离世、缺衣少食、汽油短缺、被各州警察驱赶，也受到同为迁徙人的很多帮助，终于抵达加州。 现在的66号公路，却被称为“自驾游的天堂”，从芝加哥市一路往西南横贯美国，到达加利福尼亚州西南部的洛杉矶市。 中途已得知加州的工作前景并不乐观，劳动力过剩，经济低迷，种植园支付不起采摘工钱，任由水果烂在地里。他们抵达后所见的情况甚至更糟糕。 后来愈演愈烈，就发生了美国1930年代的“拦车倒奶”“牛奶罢工”事件。 经济学家托马斯·维尔在《诡辩与真相》一书中指出，“联邦政府仅在1933年就购买了600万头猪，然后将其毁灭。数量巨大的农产品葬于耕犁之下，就是为了让其退出市场从而把价格维持在官方所规定的水平上，因为同样的原因，大量的牛奶被倒入了下水道。” 结尾，Joads一家遇到了濒临饿死的男人，女儿Rose of Sharon用乳汁救活了他。虽然前路茫茫，但总还有希望！ 生活大概就是这样，一路缝缝补补，一路磕磕绊绊，只要不放弃希望与努力，就还未到绝境。

这本是约翰推荐他最喜欢的一本小说，以美国大萧条时期为背景，讲了坚强的Joads一家如何变卖家产往加洲移民，梦想着那该是一个水土富饶、到处橙子大丰收的地方，一切都会欣欣向荣。现实却是残酷的，在以利益至上的冷酷资本家面前一切美好都被狠狠碾碎。 作者很巧妙地利用了双数章节讲述主人公Joads一家这条主线，单数章节用第三人视角描写大环境，语音非常引人入胜。书的最后三分之一drama逐渐高潮，从斯京飞到马德里的飞机上一口气读了五个小时读完全书，后来除了眼睛发胀，内心更是一万分纠结和沉重。最后那几页的情节大转折现在想想还是觉得荒谬地让人不寒而栗，但是又确实是既在意料之外，又在情理之中。 ...and in the eyes of the people there is the failure; and in the eyes of the hungry there is a growing wrath. In the souls of the people the grapes of wrath are filling and growing heavy, growing heavy for the vintage. 现在在等行李，整个脑子还是有点恍惚。下一本一定要读个开心点的书。