一个更安全的地方（全集）

一次艰难的阅读 ——我读《一个更安全的地方》 用了四周时间读完《一个更安全的地方》，上下两册共930页。 这本书讲述了法国大革命的三个灵魂人物：罗伯斯庇尔，丹东，卡米尔。在这三个人物的角度解读了法国大革命。 对我来说历史非常难读，基本上记不住年代，搞不清人物，整不明白各大事件，这一套下来读什么历史读不稀碎？这本书的翻译有点问题，估计直译的概率比较大，所以读起来拧巴的地方很多，更加增加了阅读难度。 整个历史事件出现了超级多的人物，名字还都挺长，更抓狂地是有时候叫第一个名字，有时叫第二个，有时候喊姓，有时候喊昵称，有时候是外号。前面几页人物简介都快被我翻烂了。。。 尽管困难重重，还是大致看明白了。此处要小小表扬自己一下。 幸好以前读过茨威格的《断头王后：玛丽·安托瓦内特传》，对这一时期的法国皇室有了一点了解，不过两本书侧重点完全不同，《一个更安全的地方》几乎没怎么提到王室，只是读的时候能大约对上发生大事的时间点，可以从两边去看同一件事，读起来更立体更好理解一些。 法国大革命基本上指1789-1799年这个时间段，但本书在1794年结束，之后一个虚弱的督政府成立直至1799年拿破仑上台整个大革命结束。 1794年雅各宾派倒台，大革命的灵魂人物都被砍头，真正意义上的大革命也就结束了。 故事从罗伯斯庇尔，丹东，卡米尔出生时讲起。他仨都来自小地方。卡米尔瘦小桀傲，胆大妄为，从小就聪明爱读书，10岁多点就进入巴黎著名的路易大帝高中，他跟罗伯斯庇尔，一直跟他们一起革命的兔子，后来被戴洛瓦妮在攻打皇宫是打死的路易·苏鲁都是同学。小个子罗伯斯庇尔的父母奉子成婚生下了他，在那个时候他是私生子，没有身份，社会地位和家庭地位都非常低，从小他就会把自己缩起来不引人关注，不给别人添麻烦，什么都放在心里，表面上很乖巧。丹东高大强壮，是个好胜的亡命徒，小时候即使自己被挑了个半死也要把那头最狠的公牛制服。他们的这些性格伴随着他们一直到死。 一开始丹东和卡米尔在权利的顶端，罗伯斯庇尔始终低调的在后面，太过张扬太志得意满总会有各种漏洞出现，而罗伯斯庇尔不受任何欲望和感情的羁绊，可以说从不犯错，无懈可击。何况他们本来就是普普通通的人，被时代的浪潮挟裹着冲向了风口浪尖，相比起如何巩固政权安抚民心解决饥饿排除异己，推翻皇室还更容易些。 丹东和卡米尔受不了罗伯斯庇尔的独裁专制：只要是反对他们的统称为叛国，统统砍头。罗伯斯庇尔不能容忍丹东的影响力，他控不了丹东，必须砍了他。卡米尔以为他和罗伯斯庇尔是高中同学，从那时就是好朋友，死党，这样的关系万无一失。就在报上严厉批评罗伯斯庇尔的专制与杀戮。最后不仅他俩，跟他俩一派的，都被砍了。 而罗伯斯庇尔及其党羽也在同一年被拿破仑砍了。螳螂捕蝉黄雀在后。政治对有情的人无情，对无情的人同样也是无情。 一个腐败的要烂掉的时代一定会被民众推翻。推翻后再次建立一个新的稳固的政权需要更多地波折。对于丹东他们这样的人来说是历史的弄潮儿，有胆识有才华有契机，但往往是转瞬即逝，一浪高过一浪。对于普通人来说，这就是命运：遇到太平盛世，就是好命。遇到社会动荡，政局不稳，当权者或腐败或无能，就像法国大革命这样的时代则就是命运不济了。

难以表达我的无语  曼姐  真的别嗑了，，，，求你   对我身体的茁壮成长和精神的健康发育都不是很好，，，，我真的草

翻译烂到令人发指，哪怕机翻也不会这样烂

高二时读的。法革同人二创作品，有些史实我其实有些怀疑作者是怎样考证出来的… 好吧，认真的话就输了。以及…翻译是真的不行，有条件的话还是建议去读原文- -

只想简单了解一下那段历史，没想看长篇巨著。这本书读着也无趣。

译文实在实在实在读不下去……上部坚持了不到一半，终于还是放弃了，一般来说轻易很少放弃的我，撕书的心都有了……感觉是把需要透彻理解的每句话的内容换种语言准确表达出来这个事，除了换种语言之外这个步骤之外直接留给了读书的人……所有指代的人事物要自己去上文找明白，从句散了一地要自行排列组合，短句混乱到不通顺，语气倒是能一致上，可也就剩语气了……

三个小青年走进了巴黎，更是走到了法国大革命爆发的前沿…。

当命运的齿轮开始转动，记录下历史，值得一读。