
[日]谷崎润一郎
谷崎润一郎最为知名的代表作,精装典藏本,全新翻译,精校精修。他总是能写出让每个人都发狂的爱!认识罕见的日式美学,就从《春琴抄》开始!永井荷风、三岛由纪夫等大师盛赞的东方唯美主义代表作!川端康成:如此名作,难以言喻,唯有叹息。在人类文学史上,日本唯美主义代表作《春琴抄》是一次对传统审美情趣的颠覆,是一次对美的深度探索,同时也是一次对日式爱情的深刻探索。美没有标准,爱情也是。本书收录《春琴抄》《盲瞽者谭》《月与狂言师》三篇谷崎润一郎创作后期的重要作品,也是“谷崎美学”回归日本古典与东方传统的缩影。两位知名译者全新翻译,近距离感受谷崎润一郎的美学世界。
这个版本收录了谷崎润一郎的三部作品,《春琴抄》已在另一版本评过,这里略过。 主评《盲瞽者谭》,因为对日本历史不甚了解,这部中篇看了两遍,通过盲人按摩师的娓娓道来,给读者呈现了一位叫阿市的诸侯国夫人的传奇经历,其情节跌宕起伏,引人入胜,要是排成几十集的古装日剧,肯定好看。从这个故事看来,诸侯国的达官贵族们,实际过着有今儿没明儿的日子,家里的妻儿也随时做好赴死的准备,日本武士们,战败之际,大多都会先把妻儿杀死然后切腹自戕,这是一个让人难以理解的民族,同时也对日本妇女的隐忍和对夫君的忠诚有些唏嘘,更对那些不懂事的孩子们感到难过。 《月与狂言师》谷崎润一郎对日本的戏剧,舞蹈,木偶剧,歌剧,舞台剧,电影,民间艺术等等颇有研究,作为一个对这些一点儿都不了解的外国读者,看这篇或类似作品都挺茫然的,那些戏剧名称,那些剧名,曲名,舞蹈名,甚至配合的动作名真的像看天书,不过,谷崎大人散文里的景色写得真是美多少弥补了一些遗憾,试想谷崎大人要是活到现在,肯定是个混娱乐圈的作家,说不定还会客串几个角色呢。
在读客旗下的公众号里看到这本新书的介绍,剧情虽惊世骇俗,却远不如对作者谷崎润一郎的生平介绍让我觉得震撼,这还是写出《细雪》的谷崎润一郎吗?世上的爱情本就有千种模样,而《春琴抄》里的爱情更是让现代人瞠目结舌,真真正正的虐恋情深,世家女春琴幼年失明但抛不下身份之别的陈见,即使生活起居万分依赖家中学徒佐助,却拒不嫁与他,对外严守主仆之份,而佐助呢,对这一切都甘之若饴,任劳任怨,更是在春琴被毁容后,因她不愿被他看见美貌被毁,针刺眼睛,自毁双目,并觉得从此可以和春琴进入同一个世界。此中的深情真是让旁人目瞪口呆并毛骨悚然。本书共收录了作者50岁之后创作的三篇作品,对日本的能乐、俳句、狂言、乐器等都有所介绍,也算领略了一番日本的文化艺术。
很变态很虐,但又隐隐散发着一种美感。。。
文学永远是高于生活的,设若用理性的眼光去审视,那么文学作品或将失去独有的美感。 我爱《春琴抄》这个故事,佐助与春琴之间浓烈到极致的情感让我着迷,正如多年来在呼啸山庄呼唤凯瑟琳的希刺克厉夫,他等着她,盼着她魂兮归来。 当佐助拿起针刺向眼睛的那一刻,他与春琴就已进入了一个宁静、安详的二人世界。瞧不见外界的纷繁,彼此就是黑暗世界的光亮,手心温度是往后相互扶持的约定。
很喜歡谷崎潤一郎的作品,《春琴抄》中春琴和溫井的愛情看似了似平淡,但愛之深刻,最後溫井拿針扎進自己眼睛的那一幕,我真的既震驚又歎息,這樣的愛情真的很讓人…… 像極了《失樂園》中的愛情。
喜欢《春琴抄》,大为震撼。《盲瞽者谭》是历史虚构短篇。 谷崎的唯美主义:否定视觉,推崇内心的主观之美。肉体之美会消亡,只有精神、记忆里面的美可以永恒。毁灭肉身,反而成就永恒的美,是谷崎标志性美学逻辑。小说质疑视觉的可靠性,提出肉体美易毁灭,唯有记忆之中的精神之美得以永存,体现谷崎“阴翳”的日式唯美思想。
爱情是什么?虽然没有人能准确地对爱进行定义,但我想并不应该是佐助对春琴那样吧,确实佐助为春琴付出颇多,甚至可以说佐助的一生都是由春琴所主导的,春琴善琴,他便习之;春琴任性,他便惯之;春琴不愿他见其丑态,他便自刺而盲……但如若佐助如此这般还不能称之为爱,那爱又应该是什么呢? 我想真正的爱情最起码应该建立在自尊自爱之上吧,而佐助虽本是眼明目亮之人,但心却是盲目的,他早已忘记了自己,他的眼前与心中都只有春琴,正如佐助言:“即便神灵说要帮我恢复光明,恐怕我也会拒绝的。因为师父也好,我也好,都是在成了盲人之后,才享受到明眼人难以体会的幸福。”所以说,佐助真的爱春琴吗?我想更多的是向往吧,书中说:“人,只要记忆尚在,就能在梦中遇见已故之人。然而,就佐助而言,即便是在对方还活着的时候,他也只能在梦中与之相见”,因为他爱的本就是他心中的春琴。 另,书中还收录了谷崎润一郞的另一篇作品《盲瞽者谭》,这篇以日本战国时期为背景,讲述了乱世中世人的众生相,虽然故事篇幅并不长,但每个人物的刻画都很生动。尽管我对日本历史知之甚少,却并不影响阅读,总之,我还蛮喜欢这篇故事的。
佐助一直以来为春琴马首是瞻,源自于心底流露出来的对她真正的爱,有些卑微,却又有些可爱,毕竟为了爱的人,所有的一切对他而言,不是痛苦,是蜜糖。失去,才是最悲痛的。 春琴对他居高临下,欺负他,心中想必也是流露着对他的爱,只是她的爱是自私的,佐助对她的爱是无私的。可以为了她,刺伤自己的眼睛失明。得知后,她却欣喜不已,不再忧虑自己的面容。佐助看不见了,这样在他心中依然保留着自己漂亮的样子,春琴安心了。 春琴去世后,佐助沉浸在过去的回忆中,孤独的度过了二十年。 这种感情可能只会存活在小说的世界里吧。
春琴抄 谷崎润一郎 22个笔记 ◆ 第1章 春琴抄 >> 如闻佛旨纶音般 >> 靱 >> 掾 >> 鳏 >> 闻其啁啾,虽足不出户,则悠闲之深壑幽趣,淙淙之清流潺湲,迷离之山樱叆叇 ◆ 第2章 盲瞽者谭 >> 龃龉 >> 姉 >> 自戕 >> 瞽 >> 麓 >> 霰 >> 蚁下决心能上天。 >> 畠 >> 泷 >> 騨 ◆ 第3章 月与狂言师 >> 辜 >> 畿 >> 茔, >> 槻 >> 仄, >> 哳 >> 薤藠
借用三岛的一句话:人为了折磨自己,可以倾注的热情是无限的;正是因为丧失了希望,才能倾注如此的热情。 他呼吸着她穿透骨髓的叹息,献出光明只是为了与其感同身受,真是万般可怜的男子。我并不想理解这种匍匐于地的爱。