中国古玉器（英文版）

Jades of Ancient China：一本图片尚可、文字勉强的入门画册 曲石撰文、陈晓程翻译的这本《Jades of Ancient China》（中国古玉器），是五洲传播出版社“中国国宝系列”中的一本英文版画册。全书145页，20开本，2010年出版。作者曲石是北京文博苑收藏品鉴定中心主任，研究古玉已超过三十年。 从内容编排来看，这本书覆盖了从新石器时代到清代的玉器发展脉络，结构清晰，图片是它的主要卖点。有读者评价“图片还是可以看得”，作为一本面向海外读者的普及性画册，它在视觉呈现上基本完成了任务。英文表述也力求精准，试图向外国读者传递玉器背后的文化意涵。 但这本书的局限同样明显。它本质上是一本“看图说话”式的入门读物，而非深度的学术研究。如果你想通过它系统了解中国玉器的工艺特点、文化内涵和鉴定方法，恐怕会失望。有读者直言：“为了看看中国的玉器，就会失望了”。另一位读者也提到“其实就看了玉猪龙”——书中的文字描述相对简略，更像是对图片的补充说明。如果你是为了学英语而读，这本书或许有些价值；但如果你本身就是冲着玉器知识来的，它的深度可能满足不了你。 此外，这本书的豆瓣页面至今没有评分，短评区一片空白，侧面说明它在读者中的影响力和讨论度都比较有限。作为一本定价148元的画册，它的性价比也需要权衡。 综合来看，《Jades of Ancient China》更适合作为一本给外国读者初步了解中国玉器的入门画册，或者作为英语学习者的辅助读物。如果你已经对玉器有一定了解，或者想深入钻研玉器文化，这本书可能不够用，建议直接阅读曲石的其他学术著作，如《中国玉器时代》或《曲石古玉研究文选》。

英文跳过了，就看了图片，又静静欣赏了美丽的艺术品。

谁写的啊，这作者是假名洋人吧？这年头谁不会英文，但是读起来真不适应，没那么顺畅啊。烦死了，不想让中国人看明白吧？

君子如玉，温润而泽。这里面知识挺多