中国翻译思想史新论
邵有学
235人在读
20.8万字总字数
¥39.99定价
邵有学
本书从界定翻译思想与翻译理论、翻译理论史与翻译思想史等主要概念入手，框定中国翻译思想史的研究对象，追溯中国传统翻译思想和翻译思想史的沿革，概括中国翻译思想史的基本特点及发展脉络，阐释其基本发展阶段及整体逻辑框架。在社会、历史、文化背景中重构中国翻译思想史的完整脉络和历程。全书分为引论、专论、通论和余论。引论部分，通过概念辨析，梳理翻译思想史的研究对象、研究方法，追溯翻译、翻译思想和翻译思想史的源流，从而为翻译思想史的研究奠定学科基础。
还不错，作为一本翻译思想研究，提出了以事件为中心的研究方式，保证思想连续性，这一点儿跟葛兆光教授研究思路大体是一样的。 书中有几章写得比较精彩，尤其是最开头的评论部分，文献比较全面，点评也可谓一针见血，没有一味吹捧，是一位有个性的研究者。
似乎处处与翻译相关，读到细处又觉与翻译无关。