周易译注（国民阅读经典）

看过纸书黄寿祺、张善文2016版的《周易译注》，同是中华书局出品的东西，感觉电子本这个差距也太大了。可能跟电子排版有关系？可能和作者水平有关系？可能和读者水平有关系？读不下去了，别扭。 这类书籍还是建议看纸书吧。

这类估计读一遍总是不够的，多读几家，多读几遍，看见更多的观点见解，不断扩展深度广度才是意义之所在。 作为入门阶段，周先生的书可以打分良好或以上。至于精读，按照各自所需再去和更多智者交流。 读书最好的状态，可能是不偏听偏信，也不作茧自缚。对于不同的见解可以持中保留。时过境迁，或许会有不同的看法。 这类书还是纸质版更适合吧，可以反复翻阅，写写画画，也是乐趣之一。

周振甫先生譯本謬誤百出，義理不通，不足一觀，周先生譯注頗多，氾濫成災，誤人子弟。黃壽祺、張善文，李鏡池，金景芳，皆系出明師而專治周易，專則必有所得，可相互參照研讀。

只看一眼《乾》卦译文，不忍卒读，果断弃之！解《易》之著，汗牛充栋，择而读之…… 附译文：

自天地开辟，阴阳运行，寒暑迭来，日月更出，孚萌庶类，亭毒群品，新新相续，莫非资变化之力，换代之功——— 这语言，一种力的美感。

五星给周易，一阴一阳之谓道。中国人特有的中庸思想，事无绝对。 三星给这本书，存在很多翻译和理解上的不通顺，会给刚接触的人带来难以理解的困惑。周易从伏羲开始，解释自然提倡顺应天道。如今社会大部分人提到易经却认为用于卜筮的迷信书籍。这是极大的误解和文化损失。六十四卦，每卦六爻象征着人一生能遇到的所有情况所有境遇，以及你的心态，所谓化解其实不过是你在这样的处境中如何更好的处理。 建议初学者在看书的过程听一听曾仕强教授的讲座《易经的智慧》在b站可以搜到。

这本是自己很喜欢的易经版本，就是ai读的太差劲了[撇嘴]觉得应该自己读[呲牙]，系辞部分可以考虑读一下，经部就算了，脑仁疼[流泪]

至今，我看周易方面的书有十几种了，此书最差。原因是：照本宣科、人云亦云，没有自己的东西。

易经，通俗译文。敦实平厚，于平淡翻译处见精微。

入门级读本，译文畅达，比象贴切。 精研读者可略注解，可泛泛而览。