
赫尔曼·梅尔维尔
《白鲸》(Moby Dick)是赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville 1819-1891)于1851年发表的一篇海洋题材的小说,小说描写了亚哈船长为了追逐并杀死白鲸莫比·迪克,最终与白鲸同归于尽的故事。故事营造了一种让人置身海上航行、随时遭遇各种危险甚至是死亡的氛围,是作者的代表作。
这是一部内容极其丰富,却很难用一个明确主题概括的小说。书中有大量关于捕鲸、航海、鲸的生物学、宗教、历史、法律和哲学的描写,每一个细节单独看来都颇有趣,但合上书后,却很难说它们在你的脑袋中留下什么比较深刻的印记,更不用说它们具体服务了一个怎样的内核。 小说当然有故事,埃哈伯追逐莫比·迪克是非常明确的主线,但真正推动情节发展的部分其实并不多。更多时候,故事像是一个巨大的框架,以实玛利不断从中伸展出去,讨论各种知识与问题。因此,《白鲸》并不是一部依靠情节推动的小说,而更像是一场不断扩张的思想与知识漫游。 这种松散也体现在人物身上。书中的主要人物似乎很早就已经确定了自己的性格,此后并没有经历传统意义上的成长,而是在不断重复和强化自己的本质。埃哈伯的执念、斯塔勃克的敬畏、以实玛利的观察与思考,都没有发生根本性的转变。读者真正等待的,与其说是人物会变成什么样,不如说是他们会把自己的选择推进到什么程度。于是,故事最终并没有形成复杂的命运转折,而是一步一步走向那个从很早就已经隐约注定的结局。 尤其作为书籍主视角的以实玛利对“理解”的执着。他不断用生物学、历史、宗教以及各种知识去描述鲸,似乎试图通过分类和解释建立一个可以被人类认识的世界。但这些知识最终并没有让他真正理解白鲸,更没有让人类获得控制自然的能力。埃哈伯试图用意志征服白鲸,以实玛利试图用知识理解白鲸,两种方式最终都无法抵达对象本身。披谷德号沉没之后,知识、经验和意志都没有改变结局,而以实玛利能够活下来,很大程度上只是因为偶然。 因此,书中大量的隐喻和哲学联想也让我产生了一种特殊的感觉。以实玛利似乎总是在尝试从白鲸身上发现更大的意义:自然、命运、宗教、善恶,甚至人类社会本身。但这些意义并不像经过严密论证之后得到的结论,更像是作者面对一个无法解释的对象时不断产生的“先验主义”联想。白鲸因此可以被理解成很多东西,却又无法被任何一种解释彻底概括。甚至读完之后,读者会回过神来,所谓“白鲸”本身其实是一头抹香鲸。这件小事反而很有象征意味:我们从头到尾都在试图认识和定义它,却甚至未必真正知道自己面对的究竟是什么。 《白鲸》真正特别的地方,并不在于它最终给出了什么明确的答案,而在于它让读者经历了一次对“不可理解之物”的追逐。小说中的人物无法真正理解白鲸,读者也未必能够真正理解《白鲸》。大量知识、隐喻和思想最终没有汇聚成一个可以轻易概括的结论,而是在披谷德号沉没之后全部归于大海。
《白鲸》(Moby Dick)是赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville 1819-1891)于1851年发表的一篇海洋题材的小说,小说描写了亚哈船长为了追逐并杀死白鲸莫比·迪克,最终与白鲸同归于尽的故事。故事营造了一种让人置身海上航行、随时遭遇各种危险甚至是死亡的氛围,是作者的代表作。
梅尔维尔为了写这部小说,看了所有关于鲸鱼的科学书籍和文学作品,探究了所有描绘鲸鱼的版画和油画,因此在推进故事情节的间隙,他忍不住要来介绍所有关于鲸鱼和捕鲸相关的知识和细节,评论关于鲸鱼相关的艺术作品,甚至写了一章我非常喜欢的“白鲸之白”,把属于白鲸的白色写了个透彻,古今内外,引经据典,何其美妙!我甚至想找到作者提到的所有描绘鲸鱼的绘画作品,可惜一副也没找到。他这样激情投入,全方位地来描写,把一种常人很不了解的海洋动物写出了灵魂,勾起了我对鲸的强烈的好奇心。而小说的主人公,那只异常巨大、凶猛、聪明诡异、咬掉埃哈勃船长一条腿,激起他的愤怒、疯狂、不计代价的复仇之心的白鲸莫比·迪克,我甚至一直都在意识层面把它当成了一个“人”,等待着他和船长之间的殊死搏斗。 作为在陆地上生活的物种,我对海洋、鲸、水手、十九世纪五十年代一出海就是三年的捕鲸船等等这一切充满了好奇!如作者所描述,蓝色的海洋包围着绿色的陆地,我不由得恍惚究竟谁是地球的主人? 不平凡的2020年,我第一次听到了鲸落(Whale Fall)这个词。读《白鲸》,被梅尔维尔对鲸方方面面的动情描述而深深打动,不禁爱上了这个海洋世界的庞然大物。我相信,如果梅尔维尔能活到现在,一定会再补写一章:“一鲸落,万物生”,来讴歌鲸献给海洋的最后的温柔。 一行邂逅:“这头像在水中滑翔的鲸鱼,动作迅疾,气势非凡,同时却又显得从容不迫,温文儒雅,全身透出一种不动声色的欢快情绪。当年白公牛朱必特携带着心荡神移的欧罗巴(后者紧紧抱住了他的优美的双角)泅走,他的一双美目全神贯注地斜睨着这位女郎,他的身手迅捷而又平稳,踏波劈浪,直奔克里特岛的洞房。然而即使当年的朱必特,这位至尊无上的罗马主神就在眼前,也不能使这头气度雍容地泅着的白鲸为之逊色。”
【读书打卡】《白鲸》(53.6万字)赫尔曼•梅尔维尔(1819-1891),19世纪美国文学巅峰人物之一,被誉为美国的“莎士比亚”。与霍桑应是好友,此书标有“献与纳撒尼尔·霍桑”。人民文学出版社,成时译本,语言诙谐有趣,是我喜欢的版本。 这本书写的太棒啦!梅尔维尔带我领略的不仅仅是海上捕鲸之旅,他带我领略的更是心灵的海上之旅! 人生海海,深不可测, 绚烂夺目,莫不虚幻! 海洋就是生活,有诱惑,有征服, 有偏执,有欲望,有善,有恶⋯ 人就像赌徒 唯向死而生 方绝处逢生 身处险恶的海 心中有片土地 让心灵有归处 请想一想,在我们每个人的命运里,鲸鱼🐳是什么?掌舵人是谁?在海上遇上风浪何以自救?
一个很简单的主线故事,被白鲸咬断一条腿的船长决意要再次出海去找这叫莫比迪克的白鲸报仇,最后……的故事。这个很简单的主线故事,被梅尔维尔用45万多的字来表述,这再次说明了这样的一个艺术观,在简单的故事中增添无数哪怕的冗长的细节,看着好像很多余,实则是让这个简单故事充满了血肉,有了厚实的肌理。 看这本书,我们渐渐地不再咆哮于这个作者为什么还不讲到故事情节,而是不厌其烦地给我们讲哪些科普知识。不过这些和鲸有关的科普知识不是更加丰富了白鲸记的所有吗。 借用本书某章中对鲸鱼骨架的表述的意思来表达,这个找鲸鱼复仇的主线故事就是一个骨架,所有这些过程里——读到最后双方搏斗的高潮也是本书的结尾的文字阅读的过程——的文字就是这些血肉,而且正是这些血肉就像鲸鱼的血肉,正是这些多得多的血肉填充的瘦瘦的空白的骨架,才使得鲸鱼之为鲸鱼。 自然,我们也明白,多少历来者对本书的推崇不光是这种写法,而就是像海明威借鉴本书来建构的《老人与海》的故事里所包含和传达的那种人的顽强不屈的精神,对船长来说,报仇更多的是一种说辞,更多是对这种命运的抗争的不屈的精神,去探险去完成去追捕这莫比迪克,是自己不能舍弃的天命,这是他的也是人类的强悍的生命力的讴歌。 从形式到内容,诸如此类,我们可以举出无数的伟大的艺术作品,亦如梅尔维尔的《白鲸记》,难道《罪与罚》《安娜卡列尼娜》《撒旦探戈》《安纳托尼亚往事》《银翼杀手2049》《驾驶我的车》等等,这些优秀的作品,不都是与之互相映照着吗?
一望无际的蔚蓝大海上,一群捕鲸人与白鲸展开一场惊天地泣鬼神的血腥大战,曲终人鲸具亡… 美国作家赫尔曼.梅尔维尔的《白鲸》在毛姆《文学回忆录》中被列为世界十大小说家;E.M福斯特的《小说面面观》在论述小说的艺术中,将其与《项狄传》、《使节》6部作品并称为最优秀的长篇小说。得到两位文学大师兼读者的首肯,殊为不易。 以前对鲸鱼的认识仅停留在,是现有地球上最大的动物,是哺乳动物而非鱼类,海上霸主。读了这本书对鲸的了解更多更深入。 小说以披谷特号捕鲸船唯一幸存者“我”——以什玛利(疑为作者)视角来审视海上捕鲸的全过程。 说是一部《鲸鱼志》、《捕鲸史》也非常恰当,对鲸的分类、体态、习性、捕猎工器具写得面面俱到。梅尔维尔如饱学之士引经据典把有关论述鲸的书籍、鲸的画作向读者娓娓道来。看似冗长、繁琐,甚至啰里啰嗦,实则不然。只有了解这些细节才能更好理解捕鲸人为何甘冒生命之险,出没风波里。 明白了!鲸全身是宝,鲸油可做照明燃料(其时,电灯尚未发明,没有十分昂贵),尤其抹香鲸硕大的头颅内可以获得上百桶鲸脑油,其燃烧的稳定性更佳。也可用之于制香水、护发剂。女士头上芬芳扑鼻的发油产于血腥恶臭的鲸尸,作何想?体内还有珍贵的龙涎香… 捕捉到一头鲸,产生的价值、受益比陆地打工不知要高多少倍。所以铤而走险,冒生命之危也就不那么不可理解了。小说故事基本一直线的,从港口出发到人鲸大战结束,无时空倒转描写,看得比较清晰。 除激战血腥场面外,作者文字优美的穿插其中,如将大地比作画布,树叶草地为图案,阳光透过树叶间隙像梭子般织图画。(原文很美) 这部小说一个不同点,主人公船长埃哈伯,直到近1/3才露面。他的最大对手、另一主角白头白背的抹香鲸莫比.杰克更是姗姗来迟,前面虽有点到,也是琵琶半遮面,引而不发,大吊胃口,直到曲终前才以浓重笔墨书写了一场鲸鱼人类的酣畅淋漓的大战。 那么这本书作者想表达的是什么呢? 是一往无前、骁勇善战的“正义”捕鲸人战胜邪恶的鲸鱼?控非那么简单。 回过头来看看作者塑造的埃哈伯是圆形的,书中看见一面,船长有雷厉风行、坚毅果敢、身先士卒的性格,然而我们还可以看见他固执己见、一意孤行、邪恶残暴的另一面。 接近尾声几章有点睛之妙,很能说明问题,大副与船长沟通,要其放弃复仇,避免全船人员送命,船长终不听劝阻。 有四十年捕鲸经历的埃哈伯,在一生与鲸搏斗中,过着缺衣少食、性命难保的生活,50娶妻生子,却只能留下妻儿,天各一方,更有右腿在与鲸搏斗中断裂,这就是造成他性格严重扭曲的原因。 看完对我的启示:以船长为代表的人类与杰克代表的大自然,根本不是正义战胜邪恶的问题,而是人与自然如何关系相处。 名著里少有的可读性强的。强烈推荐!
《白鲸》书评小语: 2019年第一一六本书。 赫尔曼•梅尔维尔(1819-1891),19世纪美国最伟大的小说家、散文家和诗人之一,与纳撒尼尔•霍桑齐名,梅尔维尔生前没有引起应有的重视,在20世纪二十年代声名鹊起,被普遍认为是美国文学的巅峰人物之一。英国作家毛姆认为他的《白鲸》是世界十大文学名著之一,其文学史地位更在马克•吐温等人之上。梅尔维尔也被誉为美国的“莎士比亚”。(摘自百度) 毛姆大叔是我最喜爱的作家之一,他心中的世界十大小说自然要读的,如今只剩下这部《白鲸》了。原来一直没有好的译本,直到微信读书上架了成时先生的译本,迫不及待地下载了。 毛姆心中的世界十大小说 1《高老头》巴尔扎克 2《白鲸》赫尔曼•梅尔维尔 3《战争与和平》列夫•托尔斯泰 4《卡拉马佐夫兄弟》陀思妥耶夫斯基 5《包法利夫人》福楼拜 6《红与黑》司汤达 7《大卫•科波菲尔》狄更斯 8《傲慢与偏见》简•奥斯汀 9《呼啸山庄》爱米丽•勃朗特 10《弃儿汤姆琼斯的历史》菲尔丁 小说给我的感觉,这不仅仅是部小说,带有魔幻色彩的小说,它还是一部鲸类学术专著,虽然舛误不少,但大多有依有据。不过读起来倒确实有些困难了。 让我欣喜的是,小说语言诙谐幽默,让我想起了伏尔泰的《老实人》、菲尔丁的《弃儿汤姆琼斯的历史》,那种略带调侃的戏而不谑的语言风格(据说是成时的翻译风格,曹庸的译本异之)。如:“天花留下的麻子从四面八方汇总到他的脸上,使这脸犹如经过激流冲刷过后干涸的河床,沟沟坎坎,纵横交错。”又如:“然而谁有像季奎格那样的脸颊呢?那脸上有色彩斑驳的条纹,像安第斯山脉的西麓,形成反差的气候带一带接一带地排列在一面坡上。” 再比如他形容灵魂:“一颗灵魂就像一辆大车上的第五只轮子。”呵呵,灵魂就像备胎,平时用不上,没有还不行,有趣。 “朋友之间要说些吐露心事的话,没有比在床上枕边更合适的地方啦。据说夫妻就在枕边彼此向对方敞开心扉;有些老年夫妇常常卧床回首话当年,一直话到天亮。因而同样,我和季奎格躺着,在我们的心灵的蜜月之中——宛如一对亲热的爱恋着的夫妇。”幽默诙谐中散发着淡淡的温暖,何为知己?如是便是。 小说围绕船长埃哈伯疯狂追捕白鲸莫比迪克,不顾别人生死,最后导致船毁人亡的悲剧这一主线,气势恢宏地描写了惊心动魄的捕鲸场面,浩瀚无边的大海、波谲云诡的故事情节,正如作者所言:只有描写硕大无朋的鲸鱼,才能显示出作品的伟大(不过我是持有反对意见的,见微知著,写小动物也能写出名著来,比如《昆虫记》)。作者刻画了埃哈伯、季奎格、斯塔勃克、斯德布等众多个性鲜明的人物,通过语言、心理、动作,为我们诠释了什么是疯狂和偏执,什么是虔诚和勇敢,什么是细腻和柔情。这里面尤其让我感动的是那个满身文身的食人生番:季奎格。 季奎格的人格魅力不只是他的异于常人的外表,更吸引以实玛利的更是他顶天立地的英雄气概,先是挽狂澜于既倒,救了全船人的命,然后纵身入海(犹如一道长虹)将落水者救上船,英雄之所以是英雄,不只是异于常人,更是强于常人的,难怪我们的故事讲述人以实玛利“让自己像海贝似的吸附在季奎格身上”。英雄的魅力就是如此吧。 本书的中心人物埃哈伯,以及其他一些人物:以实玛利、法勒、比勒达等,用的都是《圣经》中人物的名字。 还让我佩服的是作者的博爱民主的思想,他对那些列强的强盗行径进行了深刻地讽刺: “美洲在一四九二年不是一头无主鲸又是什么?当时哥伦布打出了西班牙的国旗,为他的国王和娘娘在美洲插上浮标,表明它已经有主。波兰在沙皇眼中又是什么?希腊之于土耳其人又是什么?印度之于英国呢?墨西哥对美国来说最终将是什么?全都是些无主鲸。” 这个世界上,弱小的群体就是一头无主鲸,谁都可以咬上一口,直到吃得干干净净。 不喜欢在故事发展过程中插入论文式专著的方式,可能毛姆大叔喜欢吧,要不他怎么如此推崇这部在我看来有些另类的特立独行的《白鲸》呢?
认知浅薄,断断续续的跳着,捡了自己感兴趣的部分阅读。其实故事很简单,从落魄的我住进喷水鲸客店与野人魁魁格的相识开始,到捕鲸人与白鲸的一场大战,最终两败俱伤,人鲸具亡,而“我”作为这次人鲸大战唯一的幸存者以实玛利也是本书的讲述者。 所以浏览本书给我最深的印象是开头与结尾,还有中间一点细小的认知。中间部分我觉得称作《鲸鱼志》一点不为过。从第35章作者开始认真科普鲸鱼种类的时候我就有了阅读障碍… 一开始看了本书作者梅尔维尔的生平,他生活的艰辛和五年海上生涯为撰写本书给了很大的灵感和基础。他是真的做过捕鲸船水手,所以他把鲸鱼的种类,习性,动作,神态,以及身形,捕猎工具,鲸的价值,捕鲸场景画面写的非常详细,还总结了很多论述鲸的书籍著作,相当于写了一篇文献综述。可惜我某些部分真的阅之不进,惭愧。 因为本书两个最大的主角之一亚哈船长出现的比较晚,还有亚哈船长的敌人这只名叫莫比迪克的白鲸直到结尾了才缓缓露面。除却最后人鲸酣畅淋漓的大战之外,让我记忆最深刻的竟是野人魁魁格,一个是因为他的名字好记,再一个他出场很早,后面只要有他的部分基本都可以看进去。他外表有些与众不同,英勇善战,单纯善良,有自然的野性,但也是顶天立地的英雄,喜欢! 亚哈船长,人还行,雷厉风行,也挺勇敢,但后面有点固执己见,一意孤行,因恨白鲸断腿之仇,最后妥妥葬送了全船人性命。但鲸又有什么错呢,捕鲸人已经严重威胁到它的生活,也只是自卫而已。所以人与鲸如何相处,人与自然如何相处也是几百年来人们所要考虑的问题。
看完了手头上的书,一时无以消遣。无意当中翻了翻以前收藏的书单,随手选中了《白鲸》。书单上的分类标签很吸引人,写的是命运。前前后后花了两个多星期,将近二十个小时读完《白鲸》这本书。一开始读的是金水波译的那一版,可能是译者水平缘故或本书比较难译,书里有些语句并不是很通顺。期间参读了好几版译书,对比了一下如果要读的话,还是成时译的那一版比较好看一点。 《白鲸》是美国浪漫主义作家梅尔维尔的代表作,也是世界文学史上最优秀的小说之一,因描写了海上航行和纷繁的捕鲸生活,而被誉为“捕鲸业的百科全书”,《剑桥文学史》称之为世界文学史上最伟大的海洋传奇小说之一。就其文学价值而言,亦被称为美国的《哈姆莱特》。 一开始读确实有点枯燥,云里雾里。但诱使我读下去的是《白鲸》第二章里的一段话:“我们在所有有水的地方看到自身的影子时却能清醒的知道,那不过是生命的虚幻,而一切的答案也就在这里头。”作者是在暗喻什么?一切的答案也就在这里头是什么意思?这本书开始有点儿意思了…… 《白鲸》讲述的是捕鲸船“裴廓德”号船长亚哈一心要捕杀咬掉自己一条腿的凶残聪明的白鲸莫比·迪克,在航行几乎全世界,经历辗转,终于与莫比·迪克遭遇的故事。作者赋予白鲸的白色象征天真无邪和恐怖,以白鲸象征善和恶的混合,这即是人世的基本状况。这部小说以充实的思想内容、史诗般的规模和成熟、深思性质的文笔,成为杰出的作品。 作者很擅长人物、环境的描写。通过对环境的渲染,来烘托和突出人物更高层次的心灵对话和深刻反思。尤其是最后与鲸鱼决斗那几章,情绪和气氛更是达到了高潮。 这个世界就像一盒带有多种味道的糖果。你永远不知道,下一颗拿在手上的是甜的还是酸的。你能决定的,只有前进或是后退。正如梅尔维尔在《白鲸》里写道:在我们称之为人生的这一千奇百怪、杂乱无章的事件里,总有一些诡异的时机和场合。假如一个人把这整个的世界看做为一场莫大的恶作剧,即使对其中的机巧诡谲不甚明了,但可以确定的是,这场恶作剧嘲弄的不是别人,而正是我们自己。 在这本小说中,梅尔维尔描写了自己捕鲸经历上的所见所闻,并用生动幽默的文字记录了自己。而他面对自己的追求,和遭遇逆境时的洒脱与坚强,触发了我对人生的思考:生活难免困顿失意,但依然要仰望星空,保持最朴素的生活,最遥远的梦想。
第一遍看的时候,陌生而又冗杂的捕鲸知识让我看得晕头转向[晕]之所以要看第二遍,是因为有一位文论家将其同《卡拉马佐夫兄弟》,《战争与和平》相提并论,这让我眼前一亮,就忽然又来了兴趣,便重新拿起来看了——只是我跳过了几乎所有的关于鲸鱼和捕鲸的知识,因为这些知识占了全书大概五分之一到四分之一的篇幅,这些只能以后再来看了,这一遍我只想看完这个故事啦——还有一件事,国内的《白鲸》中译本都有一个缺点,就是插图太少,有的也不着边际,对于想象离我们很遥远的捕鲸生活几乎没有帮助,若是要想收获比较可行的阅读体验,可能还是得读一些捕鲸史的知识,看多十几幅插画比较好。总而言之,这仍然是一部很杰出的海洋文学,在美国文学中也是毋庸置疑的佼佼者