水经注（中华经典藏书·升级版）

读《水经注》译注本有感 近读陈桥驿先生译注、王东先生补注的《水经注》，展卷便如循水而行，穿历千百年山川脉络。郦道元此作，本是为《水经》作注，却以注代经，将河道源流与两岸风土熔于一炉，历来被推为地学奇书。今得此译注本，字句间皆见校勘之精、诠释之详，实乃助现代人读懂这部古籍的津梁。 观其书，最叹郦氏治学之博。他足迹未遍天下，却能博采《山海经》《汉书·地理志》诸家之说，兼收民间传说、碑刻题记，于每一条河道，不仅记其走向、流域，更录其沿岸城邑兴废、人物掌故、山水胜景。如注《渭水》则言长安故都变迁，注《江水》则述三峡猿啼之景，注《洛水》则载伊阙龙门之形，真可谓“网罗天地，囊括古今”。然古籍流传既久，字句讹误、地名变迁在所难免，陈先生以数十年之功，参校众本，辨明异说，凡生僻字词必详释其义，古今地名必对应其处；王东先生补注更拾遗补缺，对后世研究成果多有吸纳，使原本晦涩之处豁然开朗，此等严谨之力，足见治学之诚。 作为现代人，读此书亦有别样感悟。古时交通不便，郦道元仅凭文献与传闻，便能勾勒出天下水系之大势，其视野之阔、考证之细，令人叹服。而今虽有卫星地图、地理信息系统，能直观见山川形貌，却少了古人对土地的深情与对历史的敬畏。此译注本不仅是对一部古籍的整理，更像是一座桥梁，让我们得以透过文字，触摸到古人认知世界的方式——他们观水而思源流，见山而忆往事，将自然地理与人文历史紧密相连，这种“天人合一”的认知视角，于今日仍有启示。 当然，此书亦非无憾。郦氏注书时，于南方水系记载稍简，盖因当时南北阻隔，文献难觅；今人研究虽有进展，然限于篇幅，补注亦未能尽善尽美。但瑕不掩瑜，此译注本既保持了原著的风貌，又兼顾了现代读者的需求，真正做到了“博观而约取，厚积而薄发”。读罢合卷，只觉胸中似有千条江河奔流，不仅知山川之形，更悟古今之变，此乃读好书之乐也。

年轻的时候喜欢说走就走，祖国绝大多数的地方都去过，其中有《水经注》的影响。再读郦道元的《水经注》，看了那么多书友的高论，才知道什么是沧海一粟。半生碌碌，只好把读书进行到底。《水经注》绝对值得一读再读。噫，微斯人，吾谁与归？

绍兴之行，了知陈桥驿先生和郦学，才有读水经注的冲动，里面精美语言描述，穿插着生动的故事，再有陈先生的注释，降低了阅读难度，初步认知了中国古代水系变迁，以及与现代水系的对应关系，读后收益不小，再读之。

《水经注》是一部奇书，郦学是一门内容浩瀚的学问。

实不相瞒，是苏东坡介绍我来的 他曾说：“今我乐何深，水经亦屡读” 我欣赏老苏的放逸， 于是便下定决心一定要来看看 结果：嚯哟 ！物超所值！ 这哪里只是一部地理书 实际上却是顶级的山水散文 后世诗词，游记，散文，全都有他的影子！ 韵律优美，犹如诗歌，或长或短，抑扬顿挫，来回诵读，口齿留香 直击特点，遍历山水，无一处相同 灵性跃然，字字精确，想象丰富 强调实际，都遍览群书，凡有条件的，都实地考察，勘验前人错误 春风化雨，记录当地道德故事，历史典故，臧否不同，兴起之处，常用当地儿歌渔歌，画龙点睛，又颇有古圣风范 太美了，太美了，太美了！人生之不可不读！ 节选部分，与君共享： “累石就路，萦带岩侧，或去水一丈，或高五六尺，上戴山阜，下临绝涧，俗谓之为鲁般桥，盖通古之津隘矣，亦在今之地险也。” “上承诸陂散泉，积以成川。南流西南屈，瀑布乘岩，悬河注壑二十余丈，雷赴之声，震动山谷。左右石壁层深，兽迹不交。隍中散水雾合，视不见底。南峰北岭，多结禅栖之士；东岩西谷，又是刹灵之图。竹柏之怀，与神心妙远，仁智之性，共山水效深，更为胜处也。其水历涧飞流，清泠洞观，谓之清水矣。” “东南历石挺下，挺在层峦之上，孤石云举，临崖危峻，可高百余仞。牧守所经，命选练之士，弯张弧矢，无能届其崇标者。其水东合流入濡” “入石门，又得钟乳穴，穴上素崖壁立，非人迹所及。穴中多钟乳，凝膏下垂，望齐冰雪，微津细液，滴沥不断。幽穴潜远，行者不极穷深，以穴内常有风热，无能经久故也。” 明末张岱记：“古人记山水，太上郦道元，其次柳子厚，近时则袁中郎。”  诚非虚也！ 他把他对山水的热爱写在这里了 “山水之趣，尤深人情” 郦道元，1400年前，水经注！

《水经注》是南北朝时期北魏郦道元的著作。从书名来看，此书是为另一种称为《水经》的书作《注》。事情确实如此，三国时期的一位已经不知姓名的作者写了一本名叫《水经》的书，内容非常简略，全书只有八千二百多字，每一条写上此书的河流，都是公式化的：发源、简单的流程、入海，或在何处汇入另一条大河。举条大河的例子，就说中国历史上四大河流之一的淮河吧，从发源、流程到结束，《水经》只写了一百九十多个字。再举条小河的例子，黄河中游古代有一条叫清水的小支流，对于此河的发源，《水经》只说：“清水出河内修武县之北黑山。”但郦道元为这十二个字写了约一千八百字的《注》文。全书《注》文超过《经》文二十多倍。《水经注》是一部三十多万字的巨构，是一部独立的古典名著。

本书为选文版。对于广大读者来说，还是苏东坡的那首诗：“嗟我乐何深，《水经》亦屡读。”我应中华书局之邀写作此书，目标也是针对广大一般读者，因为此书可以为我们提供文学上的欣赏和享受。清代学者称赞此书的词章：“片言只字，妙绝古今。”

唐宋八大家之一的苏轼（东坡）就是其中之一。他在《寄周安孺茶诗》中说：“嗟我乐何深，《水经》亦屡读。”把诵读此书作为他的一种享受。

注释+译文 very good！这下就便于理解文章所表达的了。之前 奈何 文言文加古代的一些人名地名地理事件，古代的典章制度，风俗习惯，等等诸如此类，刚开始读起来，让人很吃力，难以理解。这下有旁注和译文就方便了，节省了上网查相关资料的时间，直接记忆，拿来运用就行。

推荐！山水散文和地理著作的完美融合，每个字都凝炼优美，却毫不繁藻晦涩；文章节落有致，读起来非常有画面感，写水“鱼若空悬”，写山“不见曦月”，写石“人黑牛黄”，写雪“积雪横云”，给人以纯粹的美感享受！