
吉川英治
《三国》是吉川英治的巅峰之作,也是中国文化与日本气质交融的极致作品。在日本,受《三国》影响的历史学家、政治家、企业家、文学家和艺术家不胜枚举,他们把《三国》奉为历史巨著、政略大全、商战宝典和励志奇书,从中学习历史文化、成功之道、处事方法、领导理论等。《三国》系列共五部,这是第三部,内容包括全十卷中的孔明之卷和赤壁之卷。孔明之卷:刘备从徐庶口中得知了隆中贤人——卧龙先生诸葛亮,便带着关羽、张飞二人三次前往草庐拜访,终于得见。二人一见如故,意气相投,畅谈天下大事。赤壁之卷:诸葛亮前去东吴与江东众谋士展开舌辩,说服孙权联合抗曹。庞统向曹操献连环计,将战船连为一片。诸葛亮先凭借地利草船借箭,后利用天时巧借东风,黄盖假降乘机火烧赤壁,大破曹军。三足鼎立之势便成。
和前作一样的毛病,许多细节出现问题,如吴国太早死又复活,曹操不认识袁绍,优点则在于把人物面对失败的情感展露出来,这是原著所欠缺的。
从曹操消灭袁绍,到孔明出山及赤壁之战,是整个三国演义最精彩的阶段。 与原著相比,由于贴近现代语言,更容易被外国读者接受;当然对于热爱三国演义的中国读者则会有些别扭。