三国2：龙争虎斗

（赵刘分别、三国志 云别传）时先主亦依托瓒，每接纳云，云得深自结托。云以兄丧，辞瓒暂归，先主知其不反，捉手而别，云辞曰：“终不背德也。” （赵刘分别、三国演义）「赵云辞去,玄德执手挥泪而别」 （赵刘分别、吉川英治三国志）玄德谢恩，将去平原。行前公孙瓒设宴饯别。散席后，有一个人悄然来玄德住处拜访。此人便是赵云子龙。 子龙一见玄德的面就道：“已经、只有今夜，就要分别了”、眼睛里噙着泪水，依依不舍。 子龙也没打算久谈，旋即下定决心，道：“刘兄。明日出发之际、可否将在下也带去平原。这样请求很是强人所难、但我、实在受不了和您分别。只因在下心里已经是如此仰慕于您了。” 叱咤鬼神的英雄豪杰，却像少女一般垂下头去。 玄德也早已为赵子龙这个人物所倾倒、现在他既来诉说离别之情，便道：“想着于阵中得好友，实属不易。却转眼要回平原，我心中也不忍分离”

第二卷也看完了，说说缺点吧，感觉一些角色的特性没有表现出来，比如感受不到关羽的孤傲，关羽描述的过于平淡了，张飞描述的过于令人讨厌了，张飞写的跟李逵一样傻乎乎的，倒是曹操，刘备和吕布写的丰富些，不过这个作品最大的好处在于，故事是我们熟悉的故事，语言风格又比较轻松，作者也在原作的基础上进行了适当的发挥，比较类似于评书，非常适合吃饭时，排队时看一看，下一卷诸葛亮出场啦，精彩的赤壁之战要来了，期待！

不知不觉读完了，不过读的时候不停地想起三国演义的原文，三国从下卷开始会进入最精彩的篇章。

日式三国的风格与中国自然有所不同，不知道为何，读来总是充满了电子游戏的画面感，耳边似乎还充满了音乐的节奏，但是文字还是那些文字，并无二异，看来只能理解为作者写作功力的个人风格之强，已经打上了异常鲜明的烙印了，不仅具有很强的识别性，还多了不少相形比较之下的乐趣，大概也算是读书一乐吧？

吕布的故事线被拉长了许多，作者的叙述方式很有深意，吕布脱离董卓之后自立于一方霸主的时间很久，在各种三国的故事里他都是个英俊伟岸骁勇善战的帅哥，吉川英治又把他疼爱女儿和妻子的细节扩大了，是很符合现代人的道德观了。这一本里关羽的篇幅也很长，可惜删掉了曹操分鹿肉给他吃的一段。时间发展到千里走单骑之前。

不知不觉间二卷也读完了，和一卷一样翻译文笔非常流畅，没有日本语法的突兀感个别处甚比一卷还好，比如描写聚众齐呼“万岁”的场景就少了许多。 二卷从李傕郭汜的叛乱起始至关羽“斩颜良逐文丑”为结束，如卷名标题所言，着重描写董卓之后群雄割据并起争斗的场景。除曹刘孙三家在群雄雄霸中的时势变化的深度刻画外，此时代亦是各个天纵谋士登场的舞台。算无遗策的贾诩、性格刚烈的陈宫、圆滑诡诈的陈圭陈登父子、颍川名士中的聪颖智囊，无一不是《三国演义》前期最为人津津乐道的计谋与权术交锋的时刻。 日文版中也有许多对野闻杂谈的补充，或多或少的充实了人物故事和性格，让显得更加更加丰富饱满，所以熟读三国的读者也能找到新颖有趣的内容。列举其中有关吕布与貂蝉的故事片段，从中不难看出吕布也是一位用情至深之人，也许这也正是他做为一方诸侯却为儿女情长所累优柔寡断的失败原因之一，在对待刘备、曹操及袁术的外交中亦是如此… 吕布将他的妾室称为貂蝉，并将这名字时时挂在口边。只不过此貂蝉非彼貂蝉，吕布的妾室与王允的养女并非同一个人。或许两人的眉目之间有相似之处，但年纪不同，性格迥异。看来吕布也是个多情人。他从未对殒于长安大乱中的貂蝉忘怀，因此他在各地苦苦寻找与貂蝉容貌相近的女人。最终老天不负有心人，吕布终于找到一个眉目酷似貂蝉的女人，便将其纳为妾室，并将她唤作貂蝉。

比我之前看的另一个版本的翻译要好很多

相对于三国演义，吉川英治的三国更能刻画出每个人物的性格特点，在对话间人物之间的细微表情也被很好的彰显出来。在书中偶尔也能见到作者本人用一些简单的叙述方式穿插自己对故事中人物的一些看法，更能把读者带入到故事中。

比第一部的略带武侠风，第二部更贴近原著一些。描绘了“龙争虎斗”的年代，最后曹操剿灭诸强，脱颖而出。吕布勇而无谋，容易被野心家利用，但是就像书中陈宫说的，他骨子里确实还是挺善良的。所以能够在中日圈粉无数。