世说新语译注（国民阅读经典）

推荐推荐！ 《世说新语》终于看完了！1000多则故事，零零碎碎地阅读，耗时整一年，作了400多条笔记，终于结束了，像是心满意足地完成了一个大工程！ 书中篇篇措辞凝练、准确、精妙，既完整叙述一个故事，又能体现文笔和功底，后人也会以“有《世语》之风”评论文学性较高的短文。边看，边感叹古人文采飞扬、下笔如神，遣词造句让人觉得连汗毛孔都是舒畅的。有很多成语都出自此处，比如“别无长物”“标新立异”“自惭形秽”“一往情深”“引人入胜”“渐入佳境”“肝肠寸断”等。甚至我觉得《甄嬛传》里果子狸雪地冻自己再救嬛嬛的戏码也是从这里得的灵感！ 不过前面的内容很正经，看不下去的话可以从捷悟开始，往后的篇目都比较好玩儿，还能看魏晋上流社会的小道消息。就是人名太多了，不好记，还掺杂有官职代称人、字名混称人的情况，遇到这种就很头大，但也很有收获。 总之，《世说新语》绝对绝对要看看，不会让你后悔~ PS.注释里面涉及太多魏晋的政治时代背景，如果能够稍微了解一下会更容易明白精妙的点。此处推荐田余庆的《东晋门阀政治》和仇鹿鸣的《魏晋之际的政治权力与家族网络》。

《世说新语》这本书在我书架里十来年了，曾经想读数十次，真正开卷打开读，有三次，这第四次才算真正读完。 之前为什么读不下去，因为不同统计口径统计，书里出现人名600多，加上刘孝标注，总共1500多人，看着人名就晕了，实在读不下去了。 为什么后来又读下去了，能够读完呢，是因为看过三国和两晋南北朝的历史，对历史背景熟悉了，对这些人名，有的是很熟悉了，有些也有了基本的概念。 哎不容易啊

魏晋风度、入门必修。该版注释详实，细节充要，甚佳。

买的纸质书，才看了一遍。经典好书，值得收藏！常读常新！

洋洋洒洒，古代之 微博， 学了不少古文知识，也能通过此来一窥东晋 之生活

张万起、刘尚慈两位学者的生平履历资料很少，但是这本著作足以让两位学者的大名永垂千古！在合作编写这本书之前，张万起先生花费六年的时间对《世说新语》作了穷尽式研究，完成一部《世说新语词典》。语言研究是整理古籍的基础。有了这个基础，两位作者又合作数年，切磋琢磨，几易其稿，才有这部译著。这种认真精审的态度，也堪为师范。整理古籍，理应如是。 《世说新语》是一部小说，里面记录了汉末魏晋间的重要人物的言行、思想，加上刘孝标的注，人物事迹更加详备。既是小说，也可以当作史料来看。这本译注在正文里把刘孝标注以小字附上，保留了非常宝贵的古注资料，而且在注释里对刘注也有考证。 这本书兼具译文，非常适合青少年阅读学习。然而不能只把它当小说看。里面的名士风骨，正是现在这个无骨气无底线的社会所缺失的。作为一个士，应该有独立的思想和高贵的灵魂。孟子所提倡的“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”，里面有很多人具备这些品质，值得我们仰慕学习。 青少年需要读《论语》、《孟子》、《世说新语》，以他们为道德的楷模，自我砥砺，强人格之基。如果只读科技类，还是一个无根基的人，取舍时不免为利欲所迷，不管如何富贵，照样是一个无骨气的市井钻营之辈。 中华书局本编排很好，

20260309《世说新语》是魏晋南北朝时期笔记小说的代表作，由南朝刘宋宗室临川王刘义庆召集门下食客共同编撰。全书依内容分为：德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴等，共三十六类，每类收有若干则，全书共一千多则。记述了自汉末到刘宋时名士贵族的轶闻轶事，具体形象地反映了当时的社会风貌，尤其是士族阶层的生活状况、文化习尚乃至他们的精神世界。保存了社会、政治、思想、文学、语言等多方面的史料，留下许多脍炙人口的故事和沿用至今的成语典故。

一千多则故事，终于读完了！看到了好多段子的出处，有趣八卦更多在下半本，蛮有意思的。 此书既写历史，更写生动的人——魏晋风度的承载体。其独特大概在于，写尽魏晋名人百态，花样百出，褒贬共存，上一则还在骂下一则开始夸，前面篇章正面的人和特点，后面篇章又成了负面的，展示了人的复杂性。 第一次通读还是有很多记不住的地方，再读会列个人物关系表（参看《晋书》或本书注释），看看人物间的关系和在各个段子里的不同表现，应该会更有意思！

搜寻众多版本，参照而读，只觉此书最甚。翻译契合，注解甚佳，以经解经，拓展阅读。虽有几处错漏，但瑕不掩瑜。若有人欲读《世说》，甚推此版本。 一天，脑中忽呈现“陈太丘与友期行”。遂开百度而查，阅之于后，只见出自《世说新语》字眼，并搜寻而捧读之。初读不甚了了，此书掺杂当时习语，未明言何；且人物过多，皇室与世族关系错综复杂；各段间内容未相连，读之记忆不便。虽有众多困难，因我并未懈怠，缓缓而知其义理，书中内容日臻明了，终以读尽。阅其中各色人物，各有褒贬。有人清心寡欲，有人放诞不羁，有人阿谀奉承。阅尽各清流名士，小时并以了了，顿时只觉自为尘世间的俗物而已。只记未至总角时，日日奔往山林，驰骋于田野，未知世间竟有言“之乎者也”者。 读《世说新语》，明魏晋时人之风骨，明当时之历史。 与此感谢此书之作者与注释者。

咋说呢，算是对西晋东晋的一些历史人物有了进一步了解吧，只是翻译上有些不太合理的地方，文中的人物故事确实生动有趣，上品无寒士，门阀家族的言行记述吧！