辜鸿铭英译经典：《大学》《中庸》（中英双语评述本）
辜鸿铭英译 王京涛译注
436人在读
20.8万字总字数
¥25.2定价
辜鸿铭英译 王京涛译注
辜鸿铭英译的《中庸》与《大学》比较系统、完整地归纳了与“现代化”相对的“古典”精神。其中，《中庸》主要揭示了宇宙万物与人性的本质，而《大学》则主要阐述了人类社会应如何去合理地发展这些本质。打开这本书，我们可以走进辜鸿铭通过英译、解读这两本书而给我们描绘出的一个气象恢宏的“古典”精神世界。评述者通过翻译并解读辜鸿铭英译《中庸》《大学》，归纳其所包含的哲学体系，并为我们当前所遇到并在思考的“现代化”过程中的诸多问题，提供了一种哲学意义上的参考。
才翻几章，就想买实体书了。辜先生译《大学》《中庸》，和译《论语》完全是不同的感觉。译《论语》时插入的见解更多的是为了纠正西方对中国的偏见。而译《大学》《中庸》则更多的是在纠正世界思潮的偏颇，读来多有纲举目张之感。