
保罗·拉丁
本书译自African Folktales&Sculpture(Paul Radin,1952),包含了80篇非洲黑人民间故事。原著是最早介绍非洲黑人民间故事的经典之一,是珍贵的文学和民俗遗产。保罗·拉丁是20世纪美国颇具影响力的人类学家,他的著作融合历史与文化,探讨了诸多非洲和印第安的文化现象和民俗他从黑非洲(包括豪萨、班图、阿善堤、布须曼、祖鲁等)的口述传统经典中精选和编译了这80篇民间故事。这些故事主题多样,大致分为四个类别——宇宙及其起源、动物及其世界、人的世界以及人与他的命运,表现了非洲黑人民族的生活经验、社会风俗、文化传统和哲学思想。故事情节曲折、通俗易懂,语言保留了非洲方言在语音、节奏等方面的特色,富于音乐性和趣味性,读者面广且具有很强的文学和文化价值。
似乎长大以后建立了自己的世界观就不太容易理解纯粹神话/童话/民间传说这类的故事,因为总是会以自己想当然的那个世界观去套构,于是发现很多东西并不合理。非洲的民间故事对我来说挺新奇的,和以前看过的故事架构又不一样,这里动物和人没有特别大的分别,人和动物也能实现通婚,但是基于非洲传统文化知识的匮乏,其中一些故事较难以理解。 看下来有一点印象比较深刻:即女性地位的低下,实在非常低下。作为一个女性,看到故事中女性被随意交易和出卖,实在观感不佳。 看这本书还有一点比较有趣,即可能受其影响做了一个好玩的梦:梦见我到了太阳和月亮的地方,有点故事性质,月亮在一个房子里,太阳在一个房子外,月亮和太阳都是由其他东西供热的。在那个地方还有居民,守护着它们。期间在我去月亮和太阳居住地的过程中,出现了紫色的晚霞,伴以或深或浅的红粉色,非常漂亮,并且我还用手机拍下来了。 希望中国能有更多关于非洲的书籍被译介。
2026/9/24读完 和五日谈很像的一本,光怪陆离的,书中描写了很多惩罚、诡计、复仇的故事,蛮暗黑童话风。 评分是于我个人而言的,我觉得我就不是会对童话故事产生浓厚的脑突触活动的人。读非洲民间故事或者《五日谈》,这些故事不能够让我大脑兴奋,或者是很有拓展的想象空间。它对我来说就只是睡前故事。 但不知道为什么北欧神话和苏美尔神话反而让我非常有兴趣。可能我更吃成体系的故事。
几乎所有民族的神话都带有很强的地域性和朴实的价值观色彩,一言不合就动手,一动手非死即伤。简单粗暴有趣,恐怕是共同点吧!
爱过我这个就啊啊工作那首歌snaquganjwangshshazxguahahv
很久不读创造文学的我读了这本奇幻无比的非洲神话故事。。感觉故事就像小孩子的想象,天马行空,不受限制,没有规则,没有好坏,无所谓逻辑。。好比文物越原始越粗糙越珍贵。。可是作为读者,要做到不评判,不按自己的理解和价值观去解读,有些难。。
朴素的观念,原始的表达与欲望以及诡异的内容。
作为成人来听这本书,真的很容易感觉到各种逻辑不通、寓意不明,当然有很大的可能是因为文化不同的原因吧~ 我更多的感觉是莫名其妙,以及女性的地位卑微,成为被掠夺、被置换、被物化的资源,最终会成为属于谁的妻子、资源,而非一个人。
我觉得好词好句可以再多用一点,不要太口语化。
暑假作业里的,感觉有些结局好草率,不过整体可以
不得不说非洲人民的想象力是真丰富,不过大多数故事是挺离谱的。 或许这就是他们的习俗吧