
阪下圭八
日本的神话,见载于《古事记》《日本书纪》和记录日本古代各国的《风土记》。 不同于华夏民族发达的史书写作和理性文明,日本人直到战前还相信神话中的记载是真实的历史。而本书将神话看作文学作品,介绍了其中有趣的部分,探索了其背后隐藏的历史事实。民间传说、诗歌、戏剧,神话的文体多种多样;世界的起源,英雄的传奇,天皇的“族谱”,神话的内容包罗万象。这是一个由绮丽想象构筑的世界。 崇拜太阳神的民族虽多,女性的太阳神却很少见;创世之神虽然必不可少,男女一对的却很稀有;浪漫奔放的爱情故事虽多,兄妹姐弟通婚的习俗却很独特;现代日本人拘谨内向,古代神话中却充满露骨的性暗示。大和先民被茫茫大海包围,逐渐发展出独树一帜的岛国文明。今日我们目之为怪的现象,或许便扎根于这段独特的历史之中。
通过《古事记》解读日本神话的特征及其背景文化的小书。对《古事记》比较熟悉,或者有一定日语基础(最好是古文)和历史基础的人,读起来可能会比较友好。切入点都是避不开的好问题,只是受篇幅限制每节没有继续深入分析,有点遗憾。 古代日本直至七八世纪,“众神的故事活在人们的生活与感情当中”。作者提出了一个让我觉得很有意思的观点:《古事记》上中下三卷,按其性质可以分为上卷是众神的故事,中卷是英雄的故事,下卷是神和英雄的子孙的故事。而《古事记》的成书时期处于“牧歌式的、朴素的世界结束”之后,严苛的律令国家(政治社会)到来之前的转换期。而《古事记》正是这转换时期的产物。 《古事记》将人们口头传颂的故事,穿上“历史”的衣服,背负各种历史制约性,把“神的声音”传给了“人”。这种连绵的故事可以给文学家幻想,给历史学家少许的调料,可以给文化爱好者提供素材,最重要的是可以给政治一件美丽的袍子。 在日本做学术,有个不成文的规定。学广义文学、神学的入门要看《古事记》。学历史的就别吧《古事记》列入参考书单中了,换成同时代的《日本书纪》。 开卷有益。#读书打卡# 2020-194
作为入门书非常流畅好读,一天就能翻完。神话视角下的《古事记》,除了与世界其他文明神话共同的故事元素之外,作者强调了《古事记》中“声音”的中心地位。它是声音文化与文字文化相遇的产物,因此虽以文字书写,却保留着前文字的口传、歌谣、戏剧文学。在神话的思维中,自然、大地的生成与(神的)身体器官的生成被作为一个整体,作为其象征的声音因此具有不可思议的力量,在祭祀仪式、狂欢飨宴中被排演。吸收了农业祭祀的大尝祭与天孙降临神话、新君主的诞生在被反复重述中同样融为一体。在大尝祭中被象征的,在神话中以天孙降临为中心向时间的过去与未来延伸。且古史层累,作为历史的神话自然也层累。在神话中越古老的,在神话被表现的现场反倒最为紧迫。如隼人频繁反抗大和朝廷,臣服后成为大尝祭时天皇的警卫。在海幸山幸故事中,火照(海幸)“作为昼夜守护人而仕奉”,因此隼人转化成为火照的后代。
“新书”是诞生于日本的独特出版物。它的特点是:小而紧凑,大多为十万字;通俗易懂,节奏轻快;著者皆为名家,皆为一时之选。 “岩波新书”在日本被称为“修养新书”,以培养现代人的现代性文化修养为己任,致力于知识的普及与更新。 “岩波新书精选”系列从岩波书店出版的3200种“新书”中严格挑选出十三部作品,选书、翻译、做书,历时五年,精心翻译,精心编辑,并邀请了专家校译。编者试图从“岩波新书”的大花园里采撷几朵,以飨读者。
作为对日本神话的入门还可以,但内容太少了。
过于浅显,语焉不详,逻辑破碎,编篡零散,翻译拉胯
看完了!的确是很适合入门阅读,从前在尝试阅读《古事纪》与《日本书纪》两书时都是一看便睡,最近还是了解到1945年日本才不再承认神话为历史,以及在两本记纪编写以前的古代史书还被完全销毁过,大受震撼之余对日本神话也生起了浓烈的好奇。
2019年年终,非常庆幸能遇到本书,遇到这个系列。日本的神话主要保存在《古事记》中,而《古事记》是一本数千年前用汉文记日语的一部作品,不但需要足够的汉语基础 ,还需要一定的日语知识,最重要的是,需要非常大的耐心。非常不幸,《古事记》中的人名、《古事记》如流水账般的记述方式是很容易消磨人耐心的。而阪下圭八的这本书用现代的语言写成,提到的每个名字都剖析了一番含义,而且拣择了最有趣、最核心、有有价值的部分来讲述,一下子就破解了普通人读《古事记》的三大难题。作者还在以《古事记》为基本材料的基础上,结合同时代的《日本书纪》为佐证,又结合日本的一些风俗和仪式来讲解,以神话学的方式来看这些神话,便如夹岸桃花的武陵溪,渡人进入桃源深处。
对以前从来没有接触过日本神话的读者还挺友好的。作为入门书籍很有趣。
有很多日语相关的内容和《古事记》的内容。
混沌初分现苇牙, 八百万神绕天槎。 倭国原是神坚国, 万世一系乃自酣。 神话历史交织起, 始有日出致日没。