
朱宁
本书是专门为一时兴起想学法语、急于开口说法语的读者量身定制的一本实用法语速成工具书,能帮助读者轻轻松松快速掌握简单法语。本书正文分为四大部分,包括日常必需单词、日常生活用语、个人情感表述、情景交际用语。附录是对法国概况、节日和习俗的介绍。这是一本即翻即用型的便携工具书,是赴法学习、生活、工作、旅游和购物的好帮手。
推荐指数⭐⭐⭐⭐,缺一⭐是因为它不适合初中学历以上的人群。书友们说得很对,绝对不可用中文标注音标的方法来学习一门外语,否则发音不能说不标准,只能说是完全错误。有些时候对方甚至根本无法理解你想表达什么。 然鹅(敲黑板)!海外留学生仅仅占极小一部分,接近90%的劳务输出人员都来自于社会最底层,只有小学或初中文化。历尽千辛万苦偷渡过来,别说学习一门外语了,就算是音标和语法他们都不懂。 更糟糕的是,他们没有绿卡,不懂外语,没有社交圈,没有特殊技能,甚至不知道怎样申请法律援助。 只能长期忍受无良老板的高压剥削,每天工作超过14个小时,工资只有普通人一半。直至榨干他们最后一滴价值。 在这样极端恶劣环境下,他们连睡眠、吃饭和如厕的时间都受到严格控制,更别提还有时间系统学习一门外语了。 对于他们而言,只能用最快速的办法学习最简单的日常生活用语,能磕磕巴巴表达出自己的意思就行了。就这还得拼命挤出睡觉和吃饭的时间。 我见过绝大部分人都是这样操作:听别人发音,接着用中文在下面标注语音,然后死记硬背这几个汉字。只求能进行最基础的交流沟通就足够了。 这个学习方法不对,但是管用。
这是我在微信读书上找到的适合有一点儿法语基础的学习者的较好教材。中文注音体现了法语特殊发音的特点。如果能够加上英语注释就更好了。 加拿大的官方语言是英语和法语。 我的法语老师来自魁北克,加拿大法语和法国法语有很大的区别。🇨🇦🇫🇷🤗
垃圾,读音及其不准,用中文来标音是不可行的,真要学这门语言建议好好找课程或资源跟学,不要被这种书引入歧途。
本书以汉字标音,虽然汉字标音本身对于学习大多数外语是明显有缺陷的,但对学过法语发音规律的读者来说,这完全不是问题,反而可以快速明了句子中的词与词之间的连读音。 本书涵盖各种生活场景的日常对话,只求看懂的话,难度大约是A2(中级)。
汉字发音代替音标了,适合法语快速上手,先会说一些实用句子很有成就感,激发继续学习的兴趣,总好过一开始学一堆单词不会简单日常对话要好得多,况且句子可以输入到有道词典的翻译框,那个发音很地道,可以互相对比来学习,缺点是那个语速太快,新手听不清楚,正好可以看这里的分解发音了。中文的内容也实用,前面总结了很多实用名词,最好把常用的一百个动词和形容词也总结下,方便学习,据研究各种语言会625个基础单词就能应付日常六成的对话,其中动词是构成句子的核心,有一百个左右,形容词或副词,一百个,剩下的名词,当然动词牵扯六种变位,作者写出动词原形和六种人称的变位那就太好了,方便查阅,这些实用句型都很熟练后,能为以后进一步学习打下牢固基础。
用一种语言的发音去标注另一种语言,这是最差的学习方法之一。不光学不标准,还容易记错法语真实的意义。非常不推荐这样学语言。
严格学完法语发音和音标后,这本书可以帮助我快速记住法语词汇的发音,不然看见法语单词脑子里第一反应还是英语拼读发音。(不要完全按照中文念,中文念法那最多就是提个醒)
哈哈哈哈~这本书的汉字读音辅助读来有些好笑,但整体其实就是本基础用语书,建议如果真对法语感兴趣,可以先大致看看一些法国人的日常视频,了解他们的基本发音语调习惯,再来根据此书的汉字注音来模拟,或许交流时,对面的法国人能听得明白些~
以这种谐音的方式学习另一种语言是不可取的,会伴随严重的口音问题,导致你的听力也跟不上,最重要的是,当你用带有严重口音的法语口语和法国人对话是他们会装听不懂并朝你翻白眼的!
温故而知新,法语的语音规则比较简单,本书适合没有语音基础,但是可以短时间内强化记忆的法语学习爱好者阅读