易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
莎士比亚小传 封面

莎士比亚小传

查尔斯·威廉斯

127人在读
10.4万字总字数
¥21.6定价

内容简介

艾德蒙·钱伯斯爵士1930年出版的两卷本《威廉·莎士比亚:事实与问题研究》是全球莎士比亚研究领域公认的经典巨作。本书则是英国诗人、剧作家、文学评论家查尔斯·威廉斯为该书所写的节本,包含了原著全部有关的文件和轶事,唯一的删节是连篇累牍的法律术语。中国莎士比亚研究泰斗、已故水天同先生全力推荐为“莎学必读书”。兰州大学资深教授、著名翻译家蒲隆先生亲自操刀校译,弥补了该经典著作一直未有中译本之缺憾。

读者书评

★★★☆☆

我上过学,爱读书,莎翁一直是我心中的神。读他的书,看改编的电影,但从没有读过他的传记。最近看了电影《哈姆奈特》,引发了读莎翁传记的想法。可惜这本书令我失望。 说是艾德蒙·钱伯斯爵士1930年出版的两卷本《威廉·莎士比亚:事实与问题研究》的节略本。那么应该是让我这样的普通读者读的,哪知“主要日期”,“与阿登族系表”,还有地图,一样也没说清楚人物关系。大量的文字是说那个时代的剧团生存状态,莎翁著作权问题,等。除了说他老人家的遗嘱和仍然扯不清关系的后代那一段以外,大部分都在说其他的事。 如果说是给专业人员做研究用的,那就读原著,别读节略本。 我耐着性子读,希望能看到莎翁本人的故事。除了不断出现的陌生人名外,还是失望。 怪不得找出版社那么困难。好歹出版了,给水先生和其弟子一个交代。

★★★☆☆

本书是一本偏学术向的书,并不侧重对莎翁生平介绍。如果只是对莎翁作品感兴趣,这本书可能没有太大必要读。分享一下我自己的莎翁阅读小tips: 1. 都铎时期英国历史,亨利八世和他的六个王后,血腥玛丽,伊丽莎白一世等等 2. 文艺复兴时期的英国文化 3. drama基本知识,古希腊戏剧,酒神日神,悲剧喜剧等等 4. 中古时期英文典型用法,莎翁戏剧中常出现的thou,thee等等 5. 作品年表,了解前中后期创作思路的不同 6.有了以上基础后建议直接上英文版,难度并没有想象的那么大,这个就像读英文版的红楼梦或者史记(并无贬低翻译的莎翁作品意思) 7. 莎翁首先是一位诗人,而不是一位writer或者dramatist 8. 如果没啥感觉也不必强读,有些事情也是有缘分在的,寻找与自己有缘的作者即可 9. 如果实在不想读英文版,可以读朱生豪的翻译,朱先生肯定是莎翁的有缘人了,从20多岁接触莎翁到32岁故去,虽饱经战乱,饥饿,疾病,但朱把自己短暂,绚烂的生命都奉献给了莎翁作品翻译,很值得一读

书籍信息

作者查尔斯·威廉斯
译者张慧娟,蒲隆
出版社社会科学文献出版社
出版时间2018-11-01
ISBN9787520132121
分类人物传记-文学家
格式EPUB
完结状态连载中
章节数18