一名之立 旬月踟蹰：严复译词研究
沈国威
181人在读
26.9万字总字数
¥57.8定价
沈国威
本书从何为“译词”起笔，继之评述严复译词创制的方法及其得失，其后数章的讨论广泛涉及严复翻译的环境资源、文体革新、社会反应以及若干不为人知的工作。既有译词创制的理论总结，又有新史料的发掘和考证。译词研究需将视野扩展至东亚近代语言接触、词汇环流及民族国家国语建构的整个历史进程中。这是本书一以贯之并努力践行的研究理念。
很好的社科学术文，客观而不失故事性。理路通顺，史料齐全，可以解惑，也可以作为查询的资料。 尤其以研究严复、吴汝纶往来书札一段最为生动亲切。
前人已为我们踩遍前进的荆棘，但我们又为后世的人们带来了什么呢？Wi-Fi等外来语词没有一个广为人们接受的翻译.吾人当勉之。
没研究个啥简直也是个读两本书开写作的人，竟是日本日本，不能把严复好好读，说说老人家的苦心孤诣，学术界现状，可叹也
可以结合《东往东来：近代中日之间的语词概念/学科知识与近代中国研究书系》这本书看