
海明威
海明威诞辰120周年纪念版。《第五纵队》是海明威唯一一部剧本。《西班牙大地》为战争纪录片解说词,海明威亲自为原片配音旁白;还附有画家拉塞尔的数幅木刻插图。英美文学大家董衡巽名家名译。此书内容别致、小众,市面上罕有版本,篇幅小,但极具收藏价值。《第五纵队》是海明威唯一一部剧本,以西班牙内战时期的马德里保卫战为背景,描写了一位美国记者秘密为共和政府工作,反击叛军“第五纵队”的故事,具有强烈的自传色彩。《西班牙大地》是荷兰导演伊文斯与海明威合资实地拍摄的一部纪录片,反映了西班牙民众在内战时期的英勇表现,由海明威撰写解说词,并亲自配音。本书即为该片解说词。书中的木刻插图系画家弗雷德里克·K·拉塞尔为当年本书单行本限量版特别绘制,给人以强烈的视觉冲击,极具观赏性与收藏性,与海明威简洁而不失热情的文字相得益彰。海明威对西班牙怀有深厚的感情,该片连同剧本《第五纵队》,以及之后的长篇小说《丧钟为谁而鸣》一起,可谓海明威为反法西斯斗争所作的独特贡献。
剧情和反间谍工作一样显得很神秘,不提前了解一下背景的话很可能都不知道写的什么。 剧情平淡乏味,没有预想中的间谍和反间谍人员的斗智斗勇。
即使有着历史背景国际纵队的加成,这本戏剧出彩的点也很少,大篇幅的废话,糟糕的情节递进,甚至将三幕打乱都不会有什么影响。
-_-同樣是用對話推進情節,為什麼讀海明威的短篇會覺得他寫得好,讀劇本卻覺得很糟糕。是因為劇本缺少環境烘托,又或是細節暗示的原因嗎?
《第五纵队》是海明威创作的唯一一个剧本,故事以西班牙内战为背景,描写了一位美国新闻记者菲利普秘密为西班牙共和政府服务,和麦克斯同志潜入叛军侦察所,成功抓获许多第五纵队成员,最后粉碎了叛军在马德里市内第五纵队的间谍网。 《第五纵队》具有很强的自传性,菲利普的形象基本以海明威为原型创造,海明威在西班牙的这段经历,为其反法西斯作品《丧钟为谁而鸣》积累了素材。 《第五纵队》虽然故事内容简单,但是产生了一个经典词汇“第五纵队”,即隐藏在对方内部的间谍。
海明威最擅长的文体是小说。在戏剧方面的成就,一言难尽。 我以为海明威写第五纵队时主要聚焦的点应该是第五纵队的人在这场内战中的种种举措,至少会讽刺下。结果他是用过多的笔墨写他的“自传”,以及他的第三任妻子。整个戏剧围绕着他们身边的事入题,剧情走向我实在是看不懂。 至于西班牙大地,这个要结合西班牙内战之前的历史来看。尤其是西班牙第一第二共和国前后的社会状况,重点是土地改革。 西班牙的土地改革是一条淌血的艰难之路。光是土改得罪旧势力,得罪既得利益者,就搞出了不少事。比如,帝制复辟。 总的来说,西班牙的历史同中国的近代史一样,内忧外患,饱受屈辱。 有趣的是,西班牙统治阶级对内血腥镇压平民、工人,在外是对被殖民国家的人民敲骨吸髓。
-Tovarich!咱们出发吧! -好的! -对了,你女朋友呢? -分了! ……
建议读以前先了解一下相关的历史背景,要不然无法体会到其中作者对于台词和场景描写所包含的意义。
主要是这个名字,网络热词第五纵队的由来。