
威廉·H.爱尔森 露娜·朗克尔
《美国学生现代英语文学读本》作者威廉·H. 爱尔森是美国一位积极的教育改革者与实践者。他从芝加哥大学教师学院毕业并获得教师证书后,一直从事教学与教育管理,同时致力于美国中小学生教材的创作与编写。他与芝加哥大学英语阅读研究权威教授威廉·格雷合作编写了Basic Readers之后,又主持编写了另一套供美国中小学学校作为英语教材的The Elson Readers。全套书分1-8年级,所有篇章均精选或改编自经典文学作品,兼顾各种文体、不同历史文化和时期的作品。从适宜儿童口味的童谣、寓言,到提升文学欣赏水平的名家随笔、历史故事等。考虑到本书的功能侧重于文学阅读兴趣的培养与熏陶,引入中国时,我们将书名定为Basic Literature。一是与Basic Readers相互呼应,可分别作为泛读与精读的教材;二是培养读者对英语文学的兴趣,为他们以后精通英语文学打下基础。 在国外原版的基础上,引入中国的这一版本增加了课后练习。加拿大英语培训教师韦恩·艾弗里特为每课编写了关于词汇、句法与理解等方面的训练,帮助读者疏通导学。
My life is brilliant. 我的人生缤纷灿烂。 My life is brilliant. 我的人生缤纷灿烂。 My love is pure. 我的爱如此纯真。 I saw an angel. 因为我见过天使。 Of that I'm sure. 对此,我深信不疑。 She smiled at me on the subway. 她在地下铁上对着我微笑。 She was with another man. 虽然身边伴着另一个男人。 But I won't lose no sleep on that, 但我可不会为此辗转难眠, 'Cause I've got a plan. 因为我已有心理准备。 You're beautiful. You're beautiful, 你就是这么美,你就是这么美, You're beautiful, it's true. 你就是这么的美,这是千真万确。 I saw your face in a crowded place, 我曾在人潮拥挤之处瞥见你的脸, And I don't know what to do, 这令我不知所措。 'Cause I'll never be with you. 因为我和你永远无法相依。 Yeah, she caught my eye, 是啊,我视线被她占据。 As we walked on by. 在我们擦身而过的瞬间。 She could see from my face that I was, 她应该可以从我的神情看出, flying high, 我欣喜若狂飞上云霄, And I don't think that I'll see her again, 我想,我将再也见不到她。 But we shared a moment that will last till the end. 但我们共享了永恒的片刻。 You're beautiful. You're beautiful. 你就是这么美 你就是这么美。 You're beautiful, it's true. 你就是这么的美 这是千真万确。 I saw your face in a crowded place, 我曾在人潮拥挤之处瞥见你的脸 And I don't know what to do, 这令我不知所措, 'Cause I'll never be with you. 因为我和你永远无法相依。 You're beautiful. You're beautiful. 你就是这么美,你就是这么美。 You're beautiful, it's true. 你就是这么的美,这是千真万确。 There must be an angel with a smile on her face, 我看到了笑起来跟她一模一样的天使, When she thought up that I should be with you. 当她也想到我们应该在一起时。 But it's time to face the truth, 但,该是面对事实的时候了, I will never be with you. 我和你永远无法相依。
断断续续,用了近80个小时时间阅读完此书,感觉作为教材,此书内容选材极好,既充满了对大自然的热爱,也充满了真善美,更是通过一个个人物和故事,向学生传递了浓浓的爱国热情,自然而真挚,没有一点说教意味。中国的教材不妨多做借鉴。
Is a very good book
非常可爱的一套美国“语文”教材,很适合中国的小朋友读。 内容上,故事都颇富童趣、爱意满满,仿佛把人带回了幼年的温馨时光;语言上,能让初学者一下子体会到英语的韵律美;作为教材方面,每篇基本只涉及一两个简单新词,配合图片也能猜出来,强度适合,方便记忆。 作为成年人读来也很享受,顺便还能在灵活多变的短句中复习语法、了解美国俚语。
Once there was a woman who was very poor . One day she sent her only son to the pantry to get some meal. And the north wind puffed his meal away.
可爱☺配套的习题也可爱,适合小学启蒙
确实像是课本里的文章,诗歌,寓言,节选小说都有,越往后越难,感觉是给小孩子启蒙的。
本书选材很好,值得一看。有时间要再读一遍。
这评分是不是给少了?可能大家喜好不一样吧