罗生门（中日双语）

和电影罗生门有些出入，很有趣，半真半假。 1.武士还魂，立场是自己宁死不屈，有气节，不愿尊严受辱，所以自杀。仇恨他的妻子。 2.武士妻子，刚烈个性，标榜自己忠贞。 3.强盗，标榜自己武艺高超，技能过人。 4.老妇人，偷死人的头发做假发，宣称人死前的各种不良行为。 5.门将打抱不平，却最后为了取暖，抢走老妇身上的衣服，落草为寇。 矛盾点，每个人都在尽力的弥补自己的不足，同时也在美化自己。人性的自私能够表达的凌淋尽致，相对于这本译本，我还是喜欢黑泽明拍的《罗生门》，电影情节堪称经典，镜头，语言，故事环境，彩蛋无穷。 2019年10月30日 西安 HW  v2基地

尊己卑人&善恶一念 《在竹林》 全篇看下来，无论是生者亦或死者嘴里都嚷嚷着“鬼话”。 明显可以看到的谎话是：丈夫撒谎说自尽；女的撒谎说自己无辜贞烈；多襄丸撒谎自己勇猛强悍与死者生前决斗决斗，双方都挺强的;樵夫没有承认自己看到了小刀。 《罗生门》  “罗生门”有通向地狱之门之说，因而该词也拥有“生死徘徊”的意味。主人公家将在善恶之间徘徊。 凡心两扇门，善恶一念间。红尘皆如梦，几人能看穿。 世间何来绝对的善人与恶人？绝大部分人只不过普通人罢了，好得不纯粹，坏得不彻底。 一念成佛，一念成魔。

芥川龙之介让我们思考的是，当一件事情发生的时候，每个人所处的角度不同所以看到的也不同，虽然真相只有一个，但你看到的未必就是真相本身。 黑泽明拍成了电影通过观看电影感受到人性中最阴暗的部分，人们在对别人阐述一件事的时候习惯吧对自己不利的部分省略掉。真理只有一个，真相却不一定。

关于事实和真相： 佛陀指出的真相是空性，科学家指出的真相是波粒二象性。 人类所认识的事实是我见、我闻、我思、我想、我做以及太阳绕着地球转等等。 真相是事实，事实不一定是真相。 “我们拥有的只是黑暗。因为并没有一种曾经存在或即将到来的澄澈，也就没有变得黑暗或者重见光明。” “世人只有角度，没有真相。” 所谓世界，是名世界，而这世界也可以名为大象，人类全部都是摸象的盲人。

振假名你就老实标注在上面，每个汉字后面跟个括号这让人咋看？

罗生门其实更多是小说竹林中的情节，看过原著之后，我想说黑泽明拍的不是原著想表达的，芥川龙之介的想法可能被世人传达错了，芥川只是说武士、强盗、妇人、樵夫你更愿意站在谁的角度看这件事呢，仅此而已。黑泽明是大师，电影将原著上升到了人性善恶的高度，所以没有黑泽明，“罗生门”对后世影响不会这么大，这三个字也不会至今仍被广泛引用。

机缘巧合（咳咳这本书打折）下读了下这本极短的小书。当然也是一直好奇罗生门这个常见词的真正意义。我之前的理解就是一个he said she said 没有任何证据 也对不上事实的事件。 后来发现有趣的是真正讲罗生门效应的是书里收录的另一篇——竹林中，黑泽明翻拍成电影的时候改名叫罗生门了。而罗生门那篇本身是讲人性在极端环境下在道德和求生之间的挣扎。 点名表扬下译者，文采不错。

“你建的危楼 你立的出口，怎么摇都不落；你放的烟火 你盖的天空，虚假散漫其中......真实的谎言 干涸的海，长出了悲哀的花瓣、笑出来。” 不看罗生门，就不懂吴青峰写的这首歌。 谎言不是捏造的，而是以真实为蓝本，改编成有利于自己的再创作。 竹林中：强盗想突出自己的神勇和盗亦有道，说自己是在一对一地搏斗了二十几回合后胜利了，才杀了武士。妻子想突出自己的可怜和无奈，说是受尽屈辱和丈夫的蔑视，才想杀了丈夫以后再自杀。武士不想承认自己是死于强盗或女人之手，说自己是绝望中自杀的。 罗生门：家将不当强盗就会饿死。当他看到老婆子一根根拔死人头发时，厌恶的心理让他发现自己是好人，宁可饿死也不能当强盗。可是当老婆子告诉他，她是为了做假发卖掉活下去，死的这个人生前也为了生存做一点骗人的买卖，大家都是为了生存，没什么好指责的。他旋即觉得，选择饿死，真是笑话。 想起了昨晚刚看到的切尔诺贝利的谎言，西方不控制舆论、不禁言，但他会用更聪明的方式—做舆论导向： 核泄露了，救援人员有伤亡，如果要弘扬自己民族，他会描绘一个视死如归的震撼场景，造个大英雄。如果要贬低其他民族，就说他们的领导人隐瞒危险任务的事实，让救援人员送死。 真真假假，都是罗生门。

读完了中文的部分。 电影好像是在本科学习期间看的，深刻地记着那部电影是黑白幕布。 竹林中——一个男人死了，一个女人跑了，一个强盗被逮了。就这么一个简单的事情，不同的人却描述出不同的情节和心理过程。 罗生门——用自己的话来总结下便是，人总得为自己的卑劣的行为找到一个做的理由。 是因为年轻么？是因为阅历不够么？看了《竹林中》后，我对世间的许多存在都不再那么笃信了，尤其是人说的话…… 看了《罗生门》后，我觉着任何人在为自己的行为找理由的时候，仿佛都在做着一些不可告人的卑劣的事情…… 这种短小却内涵丰富的小说，该是结合不同人生阶段的履历、反复品味，方能悟出真谛吧！至少可以做到看透一切，却仍然热爱生活、为热爱而奋斗！ 现在的我，从中还只能看到卑劣和险恶，跳脱不出来……

喜欢罗生门的故事，场景写得阴森，更写出人心的阴险，一副破败感，横尸遍野，也能瞬间改变一个人忠良走向黑暗的决定。很多法律和道德谴责的干坏事的人，总能为自己找到冠冕堂皇的理由，而现实中也确实有各种无奈。要么饿死，要么为盗。