路未央花已遍芳：那些动人的英文诗（汉英对照）

这是一扇窄窄的窗，这样的窗有很多，外面可以是早晨的明媚春光，可以是夏日群山环绕的夕阳；可能是印刻在你心头上的惊艳一瞬，隽永又绵长；也可能会像无数个平凡的午后那样，惬意却庸常……夜空的任何一颗星星都不会因为你的长久忽视愠怒在心，被海浪冲上沙滩的小鱼却会因你的偶然救助感激不尽。 而无论是怎样，还请放慢脚步，我的朋友。万物尽管狂欢得意，短暂匆忙，我们慢慢走，慢慢唱～但也莫长久驻足，因为路未央，花已遍芳。

诗是这个世界上最好的良药。 无论是古诗词，现代诗，还有这本外国的诗集合集。每次读的时候，就感觉灵魂在飞翔，在思考，是一种享受。 真的应了那句， 生活不仅眼前的苟且，还有诗和远方的田野。 世界是多姿多彩的，生活是多变的，心情是复杂多样。诗，能给你需要的所有。它的包容力让人感动，它简单，热忱，有力量。让你相信，这世界就是有那么纯粹的东西在，就是值得我们去走进，去阅读，去交流，去思考。 每一首诗都像一个带着香气的花瓣，在微风吹过时，轻轻飘洒，落在发梢。让你感觉，原来这世界依然很美。 推荐阅读。

标题是《那些动人的英文诗》，怎么连普希金都选进去了……

选的诗大多是知名的诗人，如普希金、雪莱、济慈、佛罗斯特、狄金森，选择的诗歌也是很好的，双语对照，适合英语水平较好者。另外选的诗都是短诗，很喜欢。

点评不针对翻译，觉得一般是因为插图不清晰，标点符号错误

借用书中的一首诗来表达内心的感想吧！ 《What Is Success》 American│Ralph Waldo Emerson What is success? To laugh often and love much; To win the respect of intelligent people And the affection of children; To earn the approbation of honest critics And endure the betrayal of false friends; To appreciate beauty; To find the best in others; To give oneself; To leave the world a little better, Whether by a healthy child, A garden patch, Or a redeemed social condition; To have played and laughed with enthusiasm And sung with exultation; To know even one life has breathed easier, Because you have lived… This is to have succeeded. 译文: 《成功的内涵》 【美】拉尔夫。沃尔多。爱默生 成功是什么？ 笑口常开，爱心永存， 赢得智者的尊敬 和孩子的爱戴； 博得直谏的认同 且容忍损友的欺瞒； 欣赏美妙的事物； 发现他人的可爱； 无私地奉献自身， 为世界增光添彩， 要么养育出健康的孩子， 要么留下一片花园， 亦或是改变社会的状况； 尽情游乐、笑得畅快 唱起欢乐的歌； 哪怕知晓一个生命活得自在， 因你的一路走来…… 这便是成功的内涵。

…of splendour in the grass，of glory in the flower... 诗与歌相伴，一谱写一歌唱，共鸣交汇处，美好祝愿致上！

中文版有些翻译得很好，英文版适合有些英语基础的读者。经典诗歌的魅力真是历久弥新啊

非常好的一些英文诗，有的意境深远，韵律优美，又充满哲思气息，好的诗歌就该如此,尤其是 那首A Grain of Sand ,  我选了这首讲解后让学生们背诵，不喜欢英文的学生告诉我她们对英语产生了兴趣，觉得英语也很有意思，我甚是欣慰，感谢🙏William Blake.

英诗入门可以，按图索骥找自己喜欢的作者，然后再深入。 但是蒲柏那个《学识浅薄是一件危险的诗》节选却没标注，导致我真以为那首诗只有四行。 注意一下咯。。。