
布鲁斯·布朗 理查德·布坎南等
《设计问题》(Design Issues)由美国麻省理工学院(MIT)出版社授权翻译。 Design Issues是国际设计研究领域的著名学术刊物,主要刊载设计的历史、理论和批评方 面的研究论文和案例,在设计领域具有很大的影响力。本书选译自该杂志2014年的重要 文章,主要内容涉及设计与创新以及具身知识的培养、维持和应用,可以作为研究生教 辅读物和业界参考读物,对于深化中国设计教育和提升设计实践水平具有积极作用。
这本设计书讲的都是我比较感兴趣的话题。
感觉原文章还是有价值的,又是毁于翻译的一本书。译者在努力准确翻译各类专有词汇,结果硬拗出很多中文不知所云的生造词,看着费劲,中途放弃,有空再慢慢啃。
着实看了一章看不进去…明明全是中文,但是串起来就看不懂了ಠ_ಠ
偏学术性和理论性读物,内容可能因翻译而有部分歧义的可能。偏枯燥,但也具有很好的指导价值。
设计学顶刊的翻译之作,可惜这翻译。。。
英文看不懂,翻译的太别扭╯▂╰ Mark 声音设计是交互设计里重要的一环