日本建筑小史

这本书不译也罢，不过从另一个方面想，也算是提供了很少见的视角，什么样的视角先别管😂 这本书的成书时期是 1944 年，书中给人最强烈的感受就是民族主义气息非常浓烈，当然，这本书的定位就不是严谨的学术著作，类似于宣传材料，我认为这本书冠以日本建筑小史之名是不太严谨的，和史几乎没有任何关系。书中的内容主要是介绍日本建筑与文化之间的关联还有一些横向对比（公正客观与否你别管😂） 基本上没有介绍到什么日本建筑本身的历史和文化的发展演变，但也确实介绍了一些比较有代表性文化元素（都比较浅，还少不了主观褒贬。） 总的来说，这本书对于传统建筑保护和发展的观点还是有一些可取之处的，比如一些思辨至今仍然有价值，但这仍然不妨碍它就是一本“宣传材料” 如果是想系统性了解日本建筑的话这本书不推荐，而且如果是初次接触与之相关的，还容易受到作者的主观性误导。 作者是游历过各国进行考察研究的，20 世纪初还曾游历过中国多个地区，并有手绘手稿，现出版成书《手绘天朝》很有趣味性，写出这本书，着实让我意外，只能说毕竟是时代局限性。 （内心 os:本书爹味极重😅）

作为日本人，作者以日本为骄傲，但有些自吹自擂！

为啥要翻译一本充满皇国史观的建筑史书呢？非要在垃圾里面找吃的吗？译者还是抗日纪念馆的工作人员，真不知道咋想的。

很同意前面一位读者的评价，特别时期的产物：也许用于国民文化自豪感的提升？在不断的与他者比较中寻找自身优势，确实显示出了某种不自信

作者在强烈的爱国心影响下不知能不能给出公允的结论？

这是作者于1944年出版的、旨在让日本国民了解本国建筑，进而产生民族自豪感的小书《日本建筑的真相》（日本建築の実相）。该书深入浅出，从日本建筑特色的产生原因入手，简明扼要地讲述了日本古建筑史，阐明了日本传统建筑的特性，日本建筑在世界建筑史的地位分析，以及日本建筑应何去何从。为便于读者理解，编辑和译者在书中插入了作者另一本专著《日本建筑研究》（日本建築の研究）的部分文字和图片，取名为《日本建筑小史》。时隔七十多年，其中的很多观点对现在的我们仍有借鉴和启发。

以前以为古中国和多地震是塑造日本传统建筑的主要原因，后来相关书籍翻了几本，发现彩图多的建筑书籍反而都不如这本七十六年前出版的建筑小史深入和详细，写的非常好，以至于我心中适宜居住的地方都有所改变。

作者是大连火车站的设计师，对日本建筑稍微了解了点，不过还是得亲眼见才有真收获吧，在这之前还是先看看中国建筑。以及，明治人写书真是充满了爱国情怀，读者可以感受一下外国人看待我国自吹自擂文风的那种心情。

这个文化不行，那个文化野蛮，还有一个无知。各种吹日本文化。不能客观对待文化的差异。[流汗][流汗][流汗]

特殊的历史时期吧，现在看来有些拧巴