面向世界的对话者：乐黛云传

读季进、曾攀的《乐黛云传》，觉得可以和《乐黛云自传》合在一起对照着来看。 类似的书还有张元济的孙女张珑（1929年）的回忆录《水流云在》；乐黛云（1931年）和许地山的女儿许燕吉（1933年）《我是‘落花生’的女儿》。她们三位的年龄各相差两岁，有着不同的人生际遇，张珑被迫离开了北大教职，许燕吉就更是历尽艰辛；只是乐黛云嫁得好，北京大学刚毕业就嫁给了北大副校长汤用彤的长公子汤一介。 1984年，在访学回国前夜，乐黛云先生决定将英文自传交美国加州大学出版社出版；乐黛云先生的英文自传的书名“To the Storm”（《面向风暴》／《向风而行》）表明她乐于“向风而行”，勇敢地接受命运的挑战；乐黛云先生毫无讳饰地真诚坦露了内心历程，这本英文自传得到了众多的关注。 1985年一出版就引起了出版界的重视。美国的《纽约时报》、《洛杉矶时报》、《基督教科学箴言报》，英国的《伦敦电讯报》，德国的《法兰克福邮报》，加拿大的《汉密尔顿邮报》等20多家报章杂志都先后发表了书评，给予相当高的评价。第二年，德国著名的谢尔兹出版社出了德文版，书名改为《当百花应该齐放的时候》，内容没有什么改动。同年，这本书荣获美国西部的“湾区最佳书籍奖”，乐黛云先生觉得这主要应该归功于卡洛琳优美而流畅的文笔。最令人高兴的是，事隔八年多，这本书竟还能引起日本著名汉学家、东京大学教授丸山升先生的兴趣。在他的亲自关怀下，丸山松子夫人和原在乐黛云任教的留学生班就读的日本留学生，现在在横滨大学教书的白水纪子小姐合作将此书译成日文，并于1994年在日本岩波书店出版。乐黛云先生认为这本书的价值就在于真实。正如著名的国际友人，20世纪30年代在中国工作过十余年的约翰·谢维斯在为本书所写的长序中所说：“这本书之所以伟大，就在于它远不是一系列恐怖事件的记录，她的叙述真诚而敏感，在她看来，错误并不都在一面，而是由于许多个人无能为力和错综复杂的历史的机缘所造成。作为一个坚韧不拔，蕴藏着无限勇气和力量的女人，作为一个永不屈服的母亲，在不可思议的痛苦和考验面前，她保存了她的家庭，她的孩子和她自己的未来……她的骇人的经验给了我们一个人类不屈灵魂的例证”。 季进、曾攀的《乐黛云传》， 写得好的地方是记述乐黛云先生她和父母弟弟在贵阳度过的童年时期；其他部分，除了一些有参考价值的学术研究资料外，历史背景大都是语焉不详的一言带过。再看到此书题头是“向全国青少年推荐的百种优秀图书”。估计今天的学生们看不懂，不知所云，是肯定的。就冲乐黛云先生，自1949年考到北大，一路上就跟着唱延安红色歌曲的革命青年，到了‘反右’时，第一轮就成了‘极右派’，被发配到北京密云修水库一年。后来几次三番地召回、打倒，被折腾……如今当代史常识不多的青少年就很难理解的吧。

内容确实很丰富也有深度，就是写的很boring，感觉像做报告。