
冯铃之编译
在这里,我们收集了电影长河中极具代表性的经典对白,再现原作的优美语言,配以精辟的译文,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。那些意蕴悠长的行文,那些令人回味的意境,绽放出与众不同的精彩。让我们在温故经典电影的同时,感受中英双语的魅力,捕捉时光飞华的迷人瞬间吧!
★缘分天注定★ Life is like movie, nobody can go back and start a new begining. But anyone can srart now, and make a new ending. 生活就像是电影,没有人可以回到过去重新开始。但是谁都可以从现在开始,去书写一个全然不同的结局。 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它。你不会知道下一手牌是什么,要学会接受生活。 God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们眼中所有的泪水。死亡不再有,也不再有悲伤和死别,不再有痛苦,因往事已矣。 ★人生尽飞扬★ Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another. 怯懦囚禁人的灵魂,希望可以让你重获自由。强者自救,圣者渡人。 ★温暖之我心★ Life is not always what we want it to be. We fight. We cry. And sometimes, we give up. But in our hearts, we know it's still love. 生活有时不尽如人意。我们挣扎,我们哭泣,有时甚至放弃。但我们知道,我们的内心始终充满爱。 ★梦幻大世界★ Ideas are like the stars—we never reach them, but like mariners, we chart our course by them. 理想就像是星星——我们永远无法到达,但是我们像水手一样,用它们指引航程。 Movie is like a Kaleidoscope, let your eyes lost direction, but let your heart return home. 电影就像个万花筒,让你的眼睛迷失方向,但让你的心找到归宿。