
徐玲燕编译
正是每天上演的一幕幕小事让生活如此多姿多彩,正是曾经拥有的一丝丝回忆让生命如此精彩纷呈。校园时代的记忆、毕业季的感悟、成长期的困惑以及对生命的种种沉思,尽在这本精彩的小书中。让我们从这些佳作中一起学习优美的英文,感受译文的魅力,懂得在珍惜当下的同时,对过去抱有感激,不抱怨、不气馁,一路勇敢地前行。
Gratitude: Friendship and Kindness感恩的心·有爱相伴 Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while and leave footprints on our hearts. And we are never, ever the same. 有些人在我们的生命中匆匆走过,有些人短暂停留却成为一生的记忆。而我们,已然因之改变。 Retrospect: Sentiment and Growth跫音回响·心曲哲思 A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times. A ship without ballast is unstable and will not go straight. 每个人都免不了随时要伴有一定的忧虑、痛苦或烦恼,就像一艘船离了压舱物便很难行得稳走得正。 Prospect: Courage and Dream搏击未来·追梦之路 The difference between the impossible and the possible lies in a person‘s determination. 可行与不可行的区别,来自于一个人的决心。 Glimpse:Anecdote and Ramble采撷风致·趣事漫谈 That is those small daily happenings that make life so spectacular. 正是每天上演的一幕幕小事让生活如此多姿多彩。