舌华录通鉴

小雪后两日，哑喑已然冬。 今毕舌华录，忽思林下风。

虽为笔记体裁，内容较为支离，但若结合通史，既补升斗小民史料之不足，又作个人生活之沉思，确有裨益。

总体来看，书中的翻译部分不如光明日报出版社出版的那一版好。而且个人感觉本书排版有点奇怪—原文在译文之前（个人不太习惯）。

（实际阅读的中州古籍版） 年代加长版的《世说新语》。 几点随想： 1做“精选集”，甚至是精选集的精选集，还是很有市场的。毕竟中国书籍卷帙浩繁，一般人找书经常茫然不知所措。所以《文选》、《古文观止》这类的精选集走红就在情理之中了。 2天下段子共一石，苏东坡独占八斗。 3谐语第七和谑语第八玩谐音梗已臻化境，看得我手都拍痛了。对比现在人玩谐音梗…… 像下面这个谐音梗，文化典故信手拈来。 龙图刘烨，尝与内相刘筠聚会饮茗，问左右曰:“汤滚也未?”右皆应曰:“已滚。”筠曰:“佥曰鲧哉!”烨应声曰:“吾与点也。” 4开篇的几句哲语让我恍惚了很久： “吾无隐乎尔”、“梦以昨日为前身，可以今夕为来世”……

看名字挺新奇我来了，内容怎么样暂且不表但排版太诡谲了刚点开就感觉不太中，译文咋排在原文前边，再一个原文居然是和下一部分的译文连在一起的，读起来总归有点不得劲。

舌华录本书，所载颇见重复，智囊颇有记载，而文笔尤胜之。舌华多记鲰生狂言，言唯图一快，而不为时世所重，而今观之，亦不知其可。 至于通鉴，考据有而不细，颇有模糊带过，但殊不易。

慧为了语，慧之义不大乎?慧之在舌机也，有狂智之别焉。狂之不别有智，如智之不识有狂也。是智者智，而狂者亦智，两而别之，则金粟如来氏矣。如来氏取法，一芥可以言须弥，刹那可以称万劫，其中倒拈顺举，无不中道。即智者不自知，而狂者能耶?乃次慧语第一。

曹臣的舌华录，与刘义庆的世说新语，都是摘录当世名人的名言异事的，有趣好玩，可读。

感觉原文放前面，译文随其后，这样子排版 阅读体验会更好一些

东坡在杭，不胜杯酌， 朝夕聚首，疲于应接， 乃稱杭为：酒食地狱。 其后，袁毂在杭， 郡将不协，诸司相疏。 袁毂語: “酒食地狱，今值狱空。” …… 何日狱再空？