
[南朝宋]刘义庆
《世说新语》是中国传统的志人小说的名著,主要记述了汉末魏晋人物的言谈风尚和遗闻轶事。全书共36篇1130则,它涉及的内容包括政治、经济、社会、文学、思想等许多方面,因而也是研究这一时期历史的重要资料。它真实反映了当时人们的思想、生活和社会风貌的同时,更显现出来其在社会、政治、思想、文学、语言等方面所具备的很高价值。《世说新语》在中国文言小说的发展史上具有很大的影响,历来受到人们的高度重视。早在公元9世纪末既已传入日本。1974年,《世说新语》被全译为法文。1976年,又被翻译成了英文。鲁迅把《世说新语》称作一部“名士的教科书”,把它的艺术特色概括为“记言则玄远冷隽,记行则高简瑰奇”。
值得一读,文言不易懂,幸有译文,可作为略读用书,精读可另选。
南朝刘义庆的《世说新语》应该是当当“满减”购买时的搭配书,不然,现在的我可能起不了心购买并阅读类似的书籍。 先说版本—— 这一本是《中国画报》出版社2016年重印的精装珍藏版。有一说一,装潢包装确实不错,而内在质量其实大可不必!全书存在一些明显错误却没有校订出来,不论是原文还是译文都有疏错,作为古文及其注释,这是一定会产生误人子弟的深远效果。所以慎入。 其次说说内容—— 关于古书,我秉持鲁迅先生的态度,值得一读的不多,需要批判性阅读以及独立思考扬弃的比比皆是。从“扬”的角度来看,有词藻奇丽,文风隽永之特点。比如“朗朗如日月之入怀,颓唐如玉山之将崩。”、“蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜弥茂。”、“千岩竞秀,万壑争流,草木蒙笼其上,若云兴霞蔚。”有很多成语出处,如“拾人牙慧”、“咄咄怪事”、“进退维谷”等。亦有很多典故,如“既不能流芳百世,亦不足复遗臭万载邪!”、“君子周而不比,群而不党。”、“生纵不得与郗郎同室,死宁不同穴!”等。从“弃”的角度来说,即是很多“古董”三观于今我之所不齿。 所以,各取所需……