了不起的盖茨比

“当我坐在那里，冥想那个古老而未知的世界时，我想到了盖茨比第一次认出黛西家码头尽处那盏绿灯时会有多么惊喜。他走过漫漫长路才来到这片蓝色的草坪上，他的梦想看起来一定近在咫尺，几乎不可能抓不到。他不知道的是，这梦想早已落在他身后，落在这城市之外一片漫无边际的晦暗中，落在夜色下共和国滚滚蔓延的黑色原野上。 盖茨比信奉那盏绿灯，这个年复一年在我们眼前渐渐退去的极乐未来，它曾经从我们身边溜走，不过没关系——明天我们会跑得更快，把手臂伸得更远……总有一个明媚的清晨—— 于是我们奋力搏击，那逆流向上的一叶叶小舟，不停被冲退，逝入往昔。” 大家都说这个译本好所以来读了这本。

看的第一个版本，也是看过的最好的一个版本

是现在译本里最好的，菲茨杰拉德还是看原文

程巍先生的评价很有共鸣，这本书真正诉诸的是同为“手艺人”的作家同行。在《刺杀骑士团长》中就感受到了村上对菲茨杰拉德的致敬。不同在于，盖茨比是不浪漫时代浪漫主义者，而免色是不确定时代的确定者。

这本翻译初印象很好，参考了很多译本，比邓若虚和巫宁坤的流程

故事自然不用多说，更值得推荐的原因在于翻译质量很不错。