中华思想文化术语：哲学卷（中英对照）

中华思想文化术语：哲学卷：把老词儿讲给世界听 这本书不是用来通读的，更像一本工具书，把“道”“气”“理”“心”这些中国哲学的核心术语，一个个翻成英文，再配上简要解释。中英对照的排版，方便对照着看。 它干的是件细活：那些我们习以为常的词，真要用另一种语言说清楚，才发现没那么容易。书里给出的英文未必完美，但至少提供了一个理解的入口。 适合两种人：想跟外国人解释中国思想的，和想借英文回头琢磨中文的。翻着不累，但别指望一次记住。当词典用，需要时查一查，比硬啃强。

好书！竟无人荐。其宏大价值意义不由我说。于我的价值在于可以随意翻阅、随时涵泳。较原典读之不累，没有任务，却精华尽现。较词典引例丰富、解释鲜活恰切，不吝篇幅。又远胜道听途说（各种文化信息渠道）过于偶然。小酒时时呡不亦快哉，对于普通读者亲近传统文化莫做知识学习，重要的是给自己一个自我滋养的土壤，不助不忘，滴灌心灵，是谓养。

提一个小建议，部分读者会在书中划线标翻译，实际上他们翻译的有的时候是错误的，如果有喜欢看划线的习惯的读者，这个要注意一下

必须推荐，有感于中国要走出去，对自身文化和理解要真正加深，这不亚于西天取经，这回是将中国文化精髓传播世界，功德无量！