
邬国义 胡果文 李晓路
《国语》是我国最早的一部内容丰富、文字优美的国别史,要了解先秦的社会和历史,离不了《国语》。这部完成于二十多年前的《国语译注》,系华东师范大学邬国义教授的代表作之一,他将《国语》的原文全部译成了现代汉语,并加注释。译文以前人疏注为依据,力求做到信、达、雅。这次将此书列入《中国古代名著全本译注丛书》,作者又作了一定程度的修订。
若不忧德之不建,而患货之不足,将吊不暇,何贺之有? 国语·叔向论忧德不忧贫
司马迁《报任安书》中讲到左丘失明,厥有《国语》。国语不仅是一本国别体史书,也是一本智慧之书,其行文虽未及魏晋清谈之甚,但亦是以记录言行为主。柳宗元认为《国语》,其文虽深闳杰异,但其说多诬淫,不概于圣。柳氏惧世之学者溺其文采而沦于是非,是不得由中庸以入尧、舜之道,不是没有道理的。
呃,虽然没看完,但简单来说没有「古文观止译注」注的细。韦昭版>上海古籍版古文观止> 北京大学版>本书。