专门用途英语翻译的多维思考
谢建平
84人在读
26.8万字总字数
¥88.8定价
谢建平
本书是以专门用途英语翻译与多维思考为研究对象所进行的实证性翻译研究。专门用途英语翻译是一种口、笔译翻译活动，涵盖科技英语、商业经济英语、社会学英语三大类；多维思考则为本研究的切入点，即依托应用翻译理论及跨学科理论的交叉研究，从思维模式、功能语境、审美取向等多方位探究其对ESP翻译的制约和效用。本书包括五章及后记：第一章，ESP的本质属性及其翻译；第二章， 思维模式对ESP翻译的制约；第三章，功能语境对ESP翻译的效用；第四章，ESP翻译中的美学取向；第五章，ESP的翻译策略（第五章是本研究的核心部分）；后记，成果结语（成果的主要观点和结论、社会效益等）。
对ESP讲解较为详尽，对此有了更深刻的认识； 文中案例数量充足，且分析较为合理，对翻译具有一定指导作用； 有些角度具有启发意义； 专业性较强，值得一读。