埃斯库罗斯悲剧集2：波斯人

当希腊人都在欢庆萨拉米斯海战胜利之时，埃斯库罗斯却将目光投向了战败的一方——他让希腊观众站在波斯太后阿托莎的宫门前，聆听敌国母亲们撕心裂肺的哭喊⬇️ “唉，那些被迫遗留在萨拉密斯的死者依然在那海滩上飘浮，哦，快哭呀，把这苦痛的悲音送入云天！伤心呀，把这愁惨的哭声送入云天！唉，涡流撕毁他们的失体，净海里无声的鳞介吞噬他们的骨肉。哎呀，家家门户哀悼人丁的死丧，孤独的亲老听了这全盘的灾难，一齐痛哭这天降的惩罚。”（这不仅是波斯的悲歌，更是所有战争受难者永恒的恸哭） 这哭喊甚至惊动了冥府——阵亡的波斯先王达勒俄斯（大流士）的亡魂应声苏醒，重返人间（宛如希腊悲剧版的《哈姆雷特》父王）。他以冥界之姿宣告“骄兵必败”的天理。埃斯库罗斯也借达勒俄斯幽灵之口发出警告⬇️ “那堆集如山的失体正好给我们的后人一种无声的警戒：叫凡人的举止不可过高，“暴戾”一开花便结成“失败”的穗子，那收获净是一包泪水”（傲慢盛开时，便是毁灭收割之际） 💙这是西方文学史上唯一一部以同时代的、真实的历史事件为题材，并从战败方波斯人的视角来叙述的悲剧，也是唯一幸存至今以敌人视角反思战争的古希腊悲剧。 🔖对公元前5世纪的雅典人而言，它是胜利仪式的一部分——雅典公民（胜利者）通过集体扮演和观看敌人的悲剧来净化占蒸创伤并警示自我。对今天的我们而言，它读起来像一部反战剧。当我们脱离原始语境，代入普世的人类命运，从中看到的更是所有帝国扩张的悲剧性宿命。

《波斯人》以希波战争为背景，波斯水路大军惨败，因为他们亵渎了神明，毁坏了希腊的神殿，通过波斯王室与歌队的对话、梦境与回忆，塑造了一位担忧儿子、呼唤父亲亡魂的母亲形象；作品在描绘波斯人悲剧的同时，凸显希腊战胜的光荣与民主精神，表达了反战、爱国与对自由的赞颂。

#希腊悲剧之2 #埃斯库罗斯:《波斯人》 希腊悲剧久负盛名，埃斯库罗斯（Αἰσχύλος /Aeschylus，公元前525—公元前456）是古希腊三大悲剧家中的第一位。他对古希腊悲剧艺术发展做出了开创性的贡献，故被誉为“悲剧之父”。 《波斯人》的写作背景是公元前480年的第二次波斯-希腊战争中，希腊人在萨拉米斯海战中以寡敌众，用出色的战术和雅典自由公民保家卫国的勇气，以300艘小型桨帆船歼灭了波斯海军1200艘大型桨帆船，由此古希腊文明进入了辉煌的古典时代，至今为人津津乐道。从作战双方实力对比及对历史的影响来看，850年后的淝水之战与萨拉米斯海战颇为相似。 埃斯库罗斯本人参加了萨拉米斯海战十年前的马拉松战役，一生为此自豪，他自纂的墓志铭没有提及自己“希腊悲剧之父”的名头，而以马拉松老兵自居。他在公元前472年，也就是萨拉米斯海战八年后，写了这部剧作《波斯人》，他以波斯人的口吻叙述了这场改变历史走向的海战:太后的预感、报信人带来的噩耗、波斯宫廷老臣的对策、先王大流士鬼魂出现并再次给出警告、薛西斯惨败归朝。

唔，在看完后面的解析之前，其实我没怎么看懂，我理解的大概剧情就是忽悠国王去打仗，结果军队死得差不多，太后发现有人忽悠她儿子，去通灵老国王吐槽这件事，然后找祭祀挽救一下？解析里的爱国之情我好像真没怎么看出来，有时间再看一遍品品。

这个故事本身没那么特别，以战争题材来说，也不能算感人心魄。不过这本书的后记还不错，补足了很多背景知识。

埃斯克斯以敌方的视角描写的波斯人战后的挫败和惶恐，更有力地衬托出希腊人的胜利和英勇。 在信使的口中以萨拉米战役为关键，以点带面的描写了第三次希波战争的全局。 阿托莎的梦、大流士的魂影、双鹰搏击的兆示，无一不加强了剧本固有的宿命观和神秘色彩，使整个剧本罩上一层愁云惨雾，创造出令观众难以忘怀的浓重而沉郁的艺术氛围，产生出悲壮、惨烈而令人神往的力量。 以亡灵、兆象和梦境入文，就个人创作而言，《波斯人》可能是第一部。承袭这一传统的作品在西方绵延不绝、比比皆是，比较著名的如维吉尔的《埃涅阿斯纪》、莎士比亚的《裘力斯·凯撒》、托尔斯泰的《战争与和平》等。埃斯库罗斯的首创精神功不可没。 创造了《波斯人》等作品的埃斯库罗斯无愧于“悲剧之父”这一光荣称号。

描写很精彩，无论是战胜方或战败方。

《波斯人》是埃斯库罗斯的代表作之一，上演于公元前472年，一个既没有孔子也没有苏格拉底的年份，是现存唯一的取材于历史题材的古希腊悲剧。 即使是一个甚少看戏剧的人，他也必定明白，一部戏剧之文字的魅力必然逊色于其舞台的魅力。文字戏剧不过是活在人们的想象力里，而舞台戏剧才是真正地活在人们的心中。希望有一天能有机会走进剧院，一睹为快。

攸福利翁的儿子埃斯库罗斯躺在这泥中， 我虽是雅典人，却变成了这生长嘉禾的基拉的光荣纪念， 马拉松的圣林当能道出我盖世的英豪， 那鬓发丛生的波斯人也必能深铭熟忆。 时移世易，世人已不再像希腊人一般将战争当做正常的营生，什么时候能够和平呢?

看这部剧要结合罗念生先生的时代来看，罗为了翻译此书将希腊文原稿及手稿秘密带出了日寇占领区，逃到了大西南。罗首先选择翻译这部剧，就是为了借希腊人抗击波斯，鼓舞中国人民抗击侵略的勇气。