易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
谁在俄罗斯能过好日子(人文社外国文学名著经典·网格本) 封面

谁在俄罗斯能过好日子(人文社外国文学名著经典·网格本)

涅克拉索夫

745人在读
11.4万字总字数
¥47定价

内容简介

1866-1876涅克拉索夫发表的代表作《谁在俄罗斯能过好日子》是一首叙事长诗。它写了偶然相遇的7个农民为寻求“谁在俄罗斯能过好日子?”这个问题的答案,乘一块“神奇的桌布”漫游全国的故事。以此为情节,生动再现1861年农奴制改革后的俄罗斯现实,描写了农民、地主、僧侣、商贾和革命者等不同人物形象,暴露沙皇统治当局的残酷和欺骗行径,表明当时俄国是一个没有幸福的地方,而只有那些为人民利益而奋斗、献身的人才是幸福的。长诗采用民歌形式,融讽刺、叙事、抒情于一体,艺术上有较多创新。

读者书评

★★★★★

1866-1876涅克拉索夫发表的代表作《谁在俄罗斯能过好日子》是一首叙事长诗。它写了偶然相遇的7个农民为寻求“谁在俄罗斯能过好日子?”这个问题的答案,乘一块“神奇的桌布”漫游全国的故事。以此为情节,生动再现1861年农奴制改革后的俄罗斯现实,描写了农民、地主、僧侣、商贾和革命者等不同人物形象,暴露沙皇统治当局的残酷和欺骗行径,表明当时俄国是一个没有幸福的地方,而只有那些为人民利益而奋斗、献身的人才是幸福的。长诗采用民歌形式,融讽刺、叙事、抒情于一体,艺术上有较多创新。

★★★★★

最令人震撼的并非那七个农民寻找“幸福者”的宏大叙事,而是涅克拉索夫在男性视角占据绝对主导的19世纪,竟能以如此写实且深刻的笔触,剖开女农奴玛特辽娜那鲜血淋漓的一生。 全书以“谁过得好”为引子,先行探访了神父与地主。然而,这种探访更像是一场辛辣的讽刺:这些剥削阶级的“痛苦”往往源于特权的流失与欲望的落空,是某种“不知足”的呻吟。 当视野转入底层,你会发现在这种扭曲的社会环境下,没有任何阶层能真正幸免。 剥削者在抱怨生活质量,受压迫者却在挣扎求生。 这种对比让那七个农民寻找幸福的旅程显得荒诞。 单独一章的农妇玛特辽娜生命中唯一的温情似乎来自爷爷萨威里。但遗憾的是,这个所谓的“俄罗斯壮士”在残酷的现实面前,存在感近乎于零。他虽然看透了“因为你是个女农奴”的本质,但他除了提供几句清醒的废话,并不能改变玛特辽娜哪怕一丁点的悲剧命运。 “你别找我!上帝为证,我爱做女儿家自由自在,不愿失掉我的自由!” 这种对“主体性”的渴望,在进入婚姻和农奴枷锁后迅速幻灭。玛特辽娜的人生被二重绞杀:在外部,她是地主的财产;在内部,她是公婆的劳动力和生育工具。她的幸福“钥匙”不是被上帝丢了,而是被那个物化女性、剥夺人权的时代熔毁了。 而这种“不属于自己”的困境在今天依然有着强烈的回响。虽然“绳套”不再是白绫、红绫与黑绫,但当代女性在家庭分工、生育代价与社会审视中感到的那种“损耗感”,与玛特辽娜跨越百年达成了共鸣。 虽然书末以格利沙的“幸福之歌”作为理想化的希望,但在我看遍了玛特辽娜的血泪后,那种希望显得如此轻薄。涅克拉索夫用最真实的笔触告诉我们:只要一个人的人生依然被冠以“属于他人”的属性,那么所谓的“好日子”,就永远只是强者笔下的幻象。

★★★★★

人穷命贱,对于那些处在顶端的人来说,奴隶不是人,他们只想压榨得更多,却根本不会在乎谁的死活,所以,如果你问他们,谁能在俄罗斯过好日子?他们眼里也只会看到他们头顶的人,而不是处于底端的普罗大众。那么,如果大家都不幸福,那这些虚假的幸福就需要被打破。

★★★★★

叙事长诗,节奏明快用词平白,立意聚焦阶级压迫和反农奴制。 在中国诗歌中是遍身罗绮者不是养蚕人,在俄罗斯诗歌里是种粮食的怎么总是首先被饿死呢,“庄稼汉的粮食真正香,可是我们生就锯子的命:一辈子干嚼不能咽!”,“干活的时候只有你一个,等到活刚干完,看哪,站着三个分红的股东:上帝、沙皇和老爷!”写专制下的腐败虚伪,也不避讳写被压迫者的懦弱驯顺,《醉的夜》这篇很好的。

★★★☆☆

新年第一天根据书名特意选的书,对新的一年发出质问) 不太推荐阅读,或者看完第一页的那段问句就可以知道全书内容了。

★★★★★

别买这个版本,轻型纸。 非常有意思的叙事打油诗, 这也是对俄罗斯压迫者的控诉。 故事开始, 穷人们争论俄罗斯谁过的上好日子, 然后他们就打了起来, 最后决定一一问过去。 神父说自己直视深渊,服务富人,宗教对抗,穷人给钱少,虽问心无愧但生活太惨了。 … 惊慌失措省,憋住呼吸县,打愣儿村的地主削皮科夫说农奴只会占小便宜,无礼,抢劫,俄罗斯已经失去了荣光。 … 女性们说丈夫打我,公婆等虐待我,阿伯拉姆·白面包柯夫纠缠我。 … 为了被压迫的人, 去斗争,去劳动, 站在他们一起, 走向被侮辱的, 走向被欺凌的 那里需要你, 俄罗斯需要你们! 作品用矛盾揭露矛盾,情节引人入胜,但如果能够最后揭开每个富人的生活,然后把冲突在写的猛烈些,就更棒了。但这毕竟是一首要过审查的叙事诗,歌颂祖国也是很不错的结尾。

★★★☆☆

从别的书里看到这本书的。但是是很有年代感的长诗,反映了沙皇时期底层人民的不幸,在今天看来可能它的历史价值大于文学价值。

★★★★★

涅克拉索夫身为有钱人的孩子,却能为人民发生,这是很难得的。整本书需要风趣幽默,尤其是村名起的很有趣很讽刺,结尾给人希望。农奴制的可怕显而易见,因此人们渴望自由。只有打破枷锁,才能建立新的生活。

★★★★★

2208-13 俄有陀思妥耶夫斯基、索爾仁尼琴、涅克拉索夫 中⋯

★★★★★

可惜因为俄国审查删减了很多,不敢想完整版得多精彩~

书籍信息

作者涅克拉索夫
译者飞白
出版社人民文学出版社
出版时间2022-03-10
ISBN9787020148752
分类文学-外国文学
格式EPUB
完结状态连载中
章节数29