加西亚·洛尔卡诗选（人文社外国文学名著经典·网格本）
加西亚·洛尔卡
332人在读
9.9万字总字数
¥51定价
加西亚·洛尔卡
本书中收入加西亚·洛尔卡诗集《深歌》《组歌》《歌集》《颂歌》《塔马里特短歌》《十四行诗》中的部分经典篇目，以及诗人最重要的代表作——《吉卜赛谣曲集》《诗人在纽约》的全部作品，以及长诗《致伊格纳西奥•桑切斯•梅西亚斯的挽歌》，全面反映了这位二十世纪西班牙诗坛最璀璨的明星在不同人生阶段的文学创作，主题涉及风景、人物、习俗等方方面面。本书是对这位诗人诗歌作品一次总括性的梳理，基本反映了诗人创作生涯从在民谣中吸收养分，探索内心世界和新的艺术领域如超现实主义，到立足现实的全貌。
读者先生，我认为，呈现在你面前的是当代诗歌百花园中一些最美丽的花朵。 渐入佳境，越到后面越好。 洛尔迦音乐天赋极佳，诗歌都是能唱的。可惜翻译肢解了旋律，但是字里行间纵横的想象力保留了。 吉卜赛的舞会，在蓝色的月光下，在布满银色刀刃的水面上。绿色的风穿过橄榄林，夜晚在颤抖。白马，橙子，沿着蜘蛛丝，缓缓而行。 漂亮极了。
坦白地说，赵教授译本语言不及汪本更有诗性诗情，稍显枯干，但胜在篇目更多，范围更广，胸怀气力更宏，说赵和汪各认识和突出了洛尔迦男性和女性的一部分，应该是比较妥当的。