罗生门（2022全新译本，经典必读）

写小说就是一次次笼火的过程。 《罗生门》：罗生门下罗生门。风格的确是独树一帜的，但很难说这是杰作。《鼻子》：十分有趣，既把人物写活了，又不乏对人性进行一番幽微的洞察。《芋粥》：尤喜此篇。自然之美，跃然纸上，如诗歌般纯洁性灵的文字。《烟草与魔鬼》：非常有意思，一时之间分不出是小说、神话传说还是寓言故事了，令人心生一趣的同时，有所启迪。《戏作三昧》：刻画了一位名作家的创作年华。作家最终只有（也只能）忘掉时间、金钱、社会、关系，完全用自己的生命与笔下的神仙搏斗，一次次笼火，方能缔造“如同光雾一般的河流”。《地狱变》：人、鬼皆凝合于芥川龙之介之心，出此作，妖媚、华盛之极。《橘子》：展现芥川之全能全才。没想到写起明媚的忧伤来，芥川竟也细腻入微，让人钦佩。细细读来，令人感触良多，侧畔竟生出微风来，些许忧伤的味道和气息。这篇《橘子》不可思议地成了我心目中的“芥川最佳之作”。《妖婆》：让我看到最差的芥川。与张爱玲《倾城之恋》一样，最大的毛病即是为读者假设出一个不成立的白日梦。爱情、人性皆为不可经受考验之物，像这样历经一连串艰难险阻后，爱情并未破碎，反而更显晶莹的事儿，实在让人难于信服，难以与之产生链接。《南京的基督》：灵光，活现极。《竹林中》：今天来看，“供词”的写法仍相当新颖，唯“供词”能让各异的结局在小说中并行不悖地被呈现出来。

久闻大名。书还是第一次读，每个故事短小精悍，充满思辨，非常有趣。改编的电影也要安排起来了。

对比了这本书多个译本，陈娴若的这次翻译是最好的，包括鲁迅和村上春树的译者林少华都没有她译得精秒。

小时候读芥川龙之介，真的就是囫囵吞枣。长大重读，才会被故事所震撼，那些小人物的欲望与幻灭，那些普通人的痛苦与喜悦。

芥川龙之介的小说从不是平铺直叙的故事，而是把人性里的幽暗、欲望、虚伪和挣扎，用极凝练的笔触剖开给人看，没有说教，却逼着你去直面那些平时不愿深思的东西。 这个译本非常符合当代人的阅读习惯。流畅度高、还原度稳、翻译质量很好。

短篇小说集带有一定玄幻色彩，但还不错。 《地狱变》中燃烧的槟榔毛车，对良秀的女儿的神态细节描写栩栩如生，作为父亲良秀感到莫大的痛苦，作为画师他看到了画中空白的画面。讽刺的是猴子良秀与女儿同归于尽，而画师良秀在女儿受难时无能为力。这里从父亲到画师的转变我一直在想可以有人这般投入吗？痛苦可以暂时忘掉吗？我不知道，但也确实被震撼到了。 《竹林中》几个不同人的视角看到不一样的场景，假使所有人都没有撒谎，那就是说明每个人看到的听到的东西转换成意识其实不尽相同，每个人都带有自己的修饰和表达。是不是每个人在自己心里都存在一个美化的自己，对自己的认识不够全面，所以才会有互相对不上的原因。

一篇篇短小的人性小故事，很吸引人。

整本书有很多故事 但是每个故事的逻辑都有点虚幻