阅微草堂笔记全译

靠着译文读下来的。。我的古文水平稀烂。 发现纪晓岚的一些思维特点： 1.极其看重阶级，主和仆泾渭分明。在他眼中，仆人若不称职，地位还不如一条忠犬。认为犯了错的仆人，遭到横死的报应很正常，即使这个错远够不上横死的惩罚。 2.极其看重女人的贞洁。对于命运多舛而无奈“失节”的女人，没有太多同情。女人的名誉远比生命要重要。 3.相信鬼神的存在，但也指出有些现象是人为的装神弄鬼。 有些篇章还是挺深奥的，涉及世界观和对佛儒道的点评。只是一知半解。

大宿舍的回忆，舍友的书。当时翻了好多遍。这次重温有了翻译，原来囫囵吞枣的部分也全看了，更明白了。我喜欢古代笔记，看时总想起那句歌词：前尘后事轮回中

纪昀纪晓岚的志怪短篇合集。 《聊斋志异》是这方面的集大成者，类似的还有袁枚《子不语》。 都是讲稀奇古怪的人事物和神仙鬼怪之说，大部分也是导人向善了。 推荐看看。

读完还只是一知半解，对志怪小说研究有重要的阶段性意义，有待进一步阅读

距离第一次看这本书已经三年了，余初看时尚不解何为文言白话，如今再看感慨颇多，虽有成长，然确乎不再是少年。 纪晓岚笔下的文章，多有魏晋骈文之笔法，虽不多写景，然与王闿运笔法极像，自认为胜过蒲松龄。觉得纪颇为正义，能辨善恶，不盲目。但其中一章关于婆媳纠纷，我却不甚赞同，因为只因与婆婆吵架，就被劈死，也太惨了。 总的来说非常推荐，看完对作文也有进步。还有不要错过他学生做的序，做到了尊师重道而不缺少个人之思想

20260907《阅微草堂笔记》为清朝文言短篇志怪小说。该书在时间上，主要搜辑当时代前后的各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等之流传的乡野怪谭。文言笔记小说集《阅微草堂笔记》故事引人入胜，辨析事理精微入妙，今全文译成白话。

断断续续的读了一年多，终于读完了这本书。其中的内容纷繁复杂，仔细想来才是过了200多年，今天的科技日新月异，那时的事情奇绝怪异，两者的反差真的很难说清，世事变迁简直天壤之别。

纪晓岚的文笔值得推荐，文风也淡雅简朴，符合我的口味。不过纪晓岚毕竟是个古人，思想上也不够开明，书中存在些思想糟粕要注意。但也比当时的许多思想僵化的儒生好，有宋儒的风格

纪晓岚的传世著作，喜欢志怪小说的可以阅读阅读，个人感觉略逊于聊斋志异。