
罗伟
过去30年间,欧美学界对启示录的研究可说是方兴未艾。不论对启示录所属的启示文学范畴,或是对启示录与旧约关系等方面的研究,都有了长足的进步。而这些关乎圣经内外文学环境的探索,都对我们如何理解启示录的议题有重大意义。就此而言,罗伟博士所写的这部《启示录注疏》已经反映了这些研究成果。 同时,本书也涵盖了过去150年间学界对这卷书的研究心得,并在此基础之上跨进一步。因此这部《启示录注疏》不单在欧美和汉语学界之间搭建了一座桥梁,也为启示录的研究提供了新的洞见和视野。 这部《启示录注疏》的深度和广度,足以让它成为高校和神学院的教课书,也可以为基督徒研读启示录提供重要学习参考。不单如此,对于那些想要了解基督教的普通读者而言,这部以汉语写作的启示录注释书,也像是一扇窗户,将基督教经典之美完整呈现。
这本书具有很强的在信仰方面的指导,而且也有深厚的学术功底,从每章后面大量的注释以及出处看得出来,作者确实是博览群书,而且是旁征博引。 读这本书是非常不容易的,因为它里面有太多的对诸多观点的解读比较,而且作者还尝试指出哪一种更加合乎正确的解释,总体来看,这本书是属于改革宗的观点,比较正统。 但是其中的两点感觉有点硬伤,第一点就是对圣徒的永蒙保守有点犹豫不决,第二点,作者谈到,不信的灵魂被完全的毁灭,也就是说,完全不存在。
我决定用二年时间将这本书抄下来。
这个简直不要太好,吐血推荐,谁看谁蒙福好吧!
意想不到,微信读书里面有这一部注疏,值得推荐!
2022年10月21日 星期五 祝福早安 天气晴朗 气温12℃ 《启示录注疏》 「启22:7」 ‘看哪,我必快来。凡遵守这书上预言的有福了!’” "Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy in this book." 「启22:12」 “看哪,我必快来。赏罚在我,要照各人所行的报应他。 "Behold, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to everyone according to what he has done. 拔摩异象:基督给七教会的信息(1:9-3:22) 从全书结构的角度来看,1:9 到 3:22 的拔摩异象,是启示录四大异象中的第一个。在前面导论的部分我们已经知道,这四个异象可以分为两组。第一组是拔摩异象(1:9-3:22)和天庭异象(4:1-16:21);第二组则是巴比伦异象(17:1-19:10)和新耶路撒冷异象(21:9-22:9)。而我们的根据,乃是在书中所重复出现的词组:“在灵里”。 拔摩异象的本身是由两个段落所组成。第一个段落是约翰所见异象(1:9-20);而第二个段落是随异象而来,基督给七个教会的信息(2:1-3:22)。在第一个段落中,约翰一方面交待了他是在什么地方,在什么时候,以及在怎样的情况中,看见了这个异象;而在另外一方面,他也把焦点集中在像人子的那一位身上。因为借着对祂属天特性的详细描述(1:12-16),约翰就让我们知道,为什么祂可以在第二个段落中,满有权柄的向地上的七个教会说话。 1 基督在七个金灯台中显现(1:9-20) 经文翻译 第一章 9 我约翰就是你们的弟兄,是你们在耶稣的患难、国度、忍耐里的同伴。为神的道,并为我所给耶稣作的见证,曾在那名叫拔摩的海岛上。10当主日我在灵里,听见在我后面有如号角般的大声音,说:11你要把你所看见的写在书上,寄给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非、和老底嘉等七个教会。 12 我转过身来,要看是谁发声与我说话。既转过来,就看见七个金灯台。13灯台中间有一位好像人子的,身穿长衣,直垂到脚;胸间束着金带。14祂的头,即祂的头发,白如羊毛,也白如雪;眼目如同火焰; 15脚好像在炉中锻炼的铜;声音如同众水的声音。16 祂右手拿着七星;从祂口中出来一把两刃的利剑;面貌如同烈日放光。17 我一看见,就仆倒在祂脚前,像死了一样。祂用右手按着我说:不要惧怕;我是首先的,我是末后的;18 又是永活的。我曾死过,但是我现在活着,直到永永远远;并且我拿着死亡和阴间的钥匙。19 所以你要把所看见的;就是现在的事和将来必成的事,都写出来。20 至于你所看见在我右手中的七星,和七个金灯台的奥秘[1]:那七星就是七个教会的天使;七灯台就是七个教会。 经文结构和形式 2.1 拔摩异象 1:9-20 2.1.1 拔摩异象的前言 1:9-11 2.1.1.1 见异象的人(9) 2.1.1.2 启示异象的时间和方法(10) 2.1.1.3 启示异象的目的(11) 2.1.2 拔摩异象的内容 1:12-20 2.1.2.1 异象的内容(12-16) 2.1.2.1.1 子在七灯台中现身(12-13a) 2.1.2.1.2 子的形象(13b-16) 2.1.2.1.2.1 衣饰(13b) 2.1.2.1.2.2 头与发皆白(14a) 2.1.2.1.2.3 眼目如火(14b) 2.1.2.1.2.4 脚如铜(15a) 2.1.2.1.2.5 声音如同众水之声(15b) 2.1.2.1.2.6 手拿七星(16a) 2.1.2.1.2.7口出利剑(16b) 2.1.2.1.2.8 面貌放光(16c) 2.1.2.2 见异象者的反应(1:17a) 2.1.2.3 对异象的解释和命令(1:17b-20) 2.1.2.3.1 我是首先的,末后的和永活的(17b-18a) 2.1.2.3.2 我是死了又活了,并活到永永远远(18b) 2.1.2.3.3 有阴间和死亡的钥匙(18c) 2.1.2.3.4 将所见写下来的命令(19) 2.1.2.3.5 解释奥秘(20) 2.1.2.3.5.1 七星是教会使者(20a) 2.1.2.3.5.2 七个金灯台是七个教会(20b) 就结构而言,拔摩异象的本身是由两个部分所组成的。在第一个部分中,约翰告诉我们和这个异象有关的背景资料,像是谁看见了这个异象,他在什么时候、在怎样的情况之下看见了这个异象,以及这个异象的目的等等。在第二个段落中,约翰则记录了他究竟看见了什么,他的反应,和在异象中显现之人子,对这个异象的解释。 从表面上看起来,约翰的这一段记录,似乎就是他在拔摩海岛上的经历。但若是我们从旧约来看,约翰显然尝试用神呼召先知的模式,来记录他所经历到的事情。在旧约神呼召先知的经文中,我们通常会看见如下的几个要素。[2] (1)神的显现——例如,神在荆棘火焰中向摩西显现(出 3:1-6);在天庭异象中,以坐在宝座上之审判官的形象,向先知以赛亚显现(赛 6:1-4);或是在闪烁着火光的大云中,和四活物一起向先知以西结显现(结 1:4-28)。 (2)神的呼召——例如,神要摩西去见法老,并要他带领以色列百姓离开埃及(出 3:10);要以赛亚去向以色列家发出审判的信息(赛 6:9-10);差派先知耶利米向列国说话(耶 1:5);或是要以西结向悖逆的以色列人传讲审判之言(结 2:3,7)。 (3)先知的反应——在神呼召临到的时候,先知们的反应可以分为两种。第一种是拒绝:我是至微小的,我不够格,您另请高明吧。有这类反应的包括了摩西,基甸,扫罗,以赛亚和耶利米(出 3:11; 士 6:15; 撒上 9:21; 赛 6:5; 耶 1:6)。先知对神呼召的第二种反应是仆倒在地,或是“无法反应”。先知以西结的情况就是如此(结 1:28);而但以理在看见异象之后,也有类似的反应(但 8:18; 10:9,17)。 (4)神的保证——就摩西的例子来说,神先以祂的同在作为保证(出 3:12),而在摩西依旧无法顺从神的命令时,神就以杖变为蛇,和手生大麻风两个神迹作为祂差遣摩西的记号。[3]就以赛亚的情况来说,神先让撒拉弗以祭坛上的炭火来除去先知的不洁,然后再以祂的话来肯定祂的差派(赛 6:6-7,11-13)。对耶利米的个案来说,神不单以祂的同在为保证,更以伸手按住先知之口的方式,来保证祂的拣选和差派。除此之外,神也以杏树枝和沸腾之锅的两个异象,作为祂更进一步的保证(耶 1:8-16)。而对因见异象而俯伏在地的以西结,神乃是以祂的灵使先知能站起来,再以一个要他吃书卷的异象,来肯定祂的差遣(结 2:1-3:3)。 (5)解释——在神呼召先知的事件中,这一个元素也常常出现。在何烈山上,神告诉摩西祂差遣他去领以色列百姓出埃及的原因,是因为祂是个守约的上帝,是因为祂曾和亚伯拉罕、以撒和雅各立了约(出 3:6,15-16; 4:5)。在神呼召以赛亚的事件中,因着先知不十分清楚神要他传讲审判信息的性质(赛 6:11; 是暂时的还是永远的刑罚?),所以神就给了他一个解释(赛 6:11b-13)。[4]在耶利米和以西结的个案中,神的解释则是针对祂为了要鼓励先知,而显现的异象。因此杏树枝就表达了神必定成就他的话(杏树枝的发音和“留意保守”十分近似;耶 1:12),从北方而倾之锅就代表了从北方而来的敌人(耶 1:14-16),而书卷在腹中之所以会发苦,是因为先知所要传讲的信息,是神的审判(结 2:8-3:3)。当然在先知但以理的异象中,从神的使者而来的解释,更是但以理异象的特色之一(但 7-12)。 因此在旧约背景的参照下,我们知道约翰在拔摩海岛上所经历的,正是旧约先知经验的翻版,因为上述的几个要素,都出现在启示录 1:9-20 中。和先知们一样,神的灵是约翰被神呼召的先决条件;是他看见异象的第一步(1:10);而他的使命,也和他们的呼召相同,因为他所收到的命令,是要他把从神而来的信息,传达给神的子民(1:11)。在他的异象中,约翰也和先知们一样,不单经历了神的显现(1:12-16),并且也因着这个经历,而仆倒在地,无法动弹(1:17a; 像死了一样)。在这种情况之下,能够使他站起来完成他所领受之使命的,当然就是神的按手了(1:17b; 参,耶 1:9)。配合着按手的动作,神也以祂的话(1:17c),和祂所能显示的最大神迹(1:18),向约翰保证他一定可以完成他的任务(1:19)。而对于异象中那些让人困惑的事物,神也向约翰做了明确的解释(1:20)。 约翰的异象经历,的确类似于旧约先知们的经验,因为呼召他们的是同一位神。但是作为一个见证耶稣的新约先知,约翰当然也和旧约先知们有所不同。他很清楚的将他所见异象的日子,定在主日(1:10),他也不厌其烦地指明,他之所以会被放逐在拔摩海岛上,不单是因为神的道,也是因为他为耶稣所做的见证(1:9);而他所领受的使命,是要向神新的子民(教会)传达信息(1:12)。[5]准此,在异象中所向他显现的,当然就应该是人子(1:12-16);祂所能给约翰的保证,当然就是祂已经成就了的神迹(1:18; 死过又活了);而祂在异象中所给约翰的解释,也就十分自然的集中在那些和教会相关的事上了(1:20)。[6] 简而言之,约翰在这段经文中,试图让旧约中“神—先知—以色列百姓”的模式,以“人子—约翰—教会”的形态出现。从神论的角度来看,约翰在此让人子等同于神的作法,是为了要突显出人子的神性。但是他为什么选择以“像人子的一位”,而不直接用“耶稣”来称呼出现在异象中的那一位呢?其原因,正如我们在导论“启示录释经学”之部分所指出的,“像”或是“有如”在启示录中的使用,乃是要将“异象”(另外的一个空间)和约翰所身处的世界,做出区隔而有的。当然约翰在这段经文中所使用的文学手法,也让他自己和教会,连结于旧约中的先知和以色列百姓。就约翰而言,他是旧约先知的传人;就教会而言,她则是旧约以色列国的延续。 经文分析 1:9a我约翰就是你们的弟兄,是你们在耶稣的患难、国度、忍耐里的同伴 约翰在启示录里面所记载的第一个异象,是以“我约翰”作为开始的。在前面我们已经指出,在旧约诸多有关神呼召先知的经文中,但以理书对本段经文有最直接的影响,而这个影响在这段记载的一开始就出现了。因为在整本旧约中,只有先知但以理使用“我但以理”的方式,来叙述他所看见的异象(但 7:15; 8:15,27; 9:2; 10:2,7; 12:5)。这种开场的方式,给人一种慎重其事的印象,[7]但约翰在此所要树立的权威,并不是他自己,而在他所领受的异象。因为紧接在“我约翰”之后,约翰的自称是“你们的弟兄”,是“在耶稣的患难,国度,忍耐里的同伴”。[8] 对二十一世纪的信徒来说,我们对“弟兄姊妹”或是“属灵同伴”的用语,已经习以为常。但若是我们从前面所提及的旧约背景来看,约翰在此以“弟兄和同伴”的方式,来界定他和收信人之间的关系,应该是一个经过思索之后的选择。因为从耶稣有关“遵循神旨意就是我的弟兄姊妹”的教训中(可 3:35),约翰知道他虽然像旧约先知一样的身负先知之责,但是他却是他们的弟兄;而这个弟兄关系的真正含义,是他们都一同有份于耶稣的患难,国度和忍耐;他们因着耶稣而同属于一个团契。 但是患难,国度和忍耐的意思是什么呢?他们彼此之间的关系又是如何的呢?从文法结构上来看,这三者都为一个冠词所管理(),所以他们应该是彼此平行,互相解释的。[9]“患难()”的原意是“灾难”,在启示录中有些地方更以“大”来形容圣徒所要经历的苦难(例如,2:22; 7:14),因此有人认为此处的患难是末世的大灾难。[10]但是在启示录 2:9 那里所提及的灾难,却显然不是末日的灾难,而是信徒已经经历到的;而在2:10 中所提及将要来临的灾难,也应该不是末日的“大灾难”。[11]因此,此处所言之患难不一定是指“大灾难”。事实上,从“在耶稣里”这个词组中,我们应该可以看出,约翰所说的患难,是因着我们和耶稣联合而有的(参,约15:19)。[12] 在耶稣里当然会有苦难,但是在耶稣里也同样意味着我们和祂同属于一个国度,一个已经在这个世界中建立起来的国度。因此教会虽然在患难中,但她却在地上执掌王权。因为教会的主,就是以此途径来彰显祂的王权(参 1:5)。[13]在苦难中彰显王权是一个不容易理解的真理,因为受苦和王权是彼此冲突的概念。因此约翰告诉我们,要实践这个真理,其秘诀在忍耐;不是短暂的忍耐一下,而是恒久忍耐()。这种忍耐不是我们靠着自己就可以完成的,而是“在耶稣里”才有可能发生。在受患难和掌王权的矛盾中,只有因着与耶稣联合而有的恒忍,才能让我们成为一个得胜者。[14]更进一步来说,我们因着与耶稣联合而有的恒忍,并不是无可奈何的认命,而是带着盼望的恒忍,[15]是在火炼的试验来临时,依旧可以觉得欢喜的态度。因为我们知道,若是我们与耶稣一同受苦,在祂荣耀显现时,我们也将有分于祂荣耀的国度(彼前 4:12-13)。[16] 因此对约翰来说,他和弟兄姊妹们的关系,并不只是一群因同病而彼此相怜的“互助会”,而是一群以受苦为兵器,以耶稣为元帅,以盼望为他们旌旗的“生命共同体”。在朝向新天新地之境而前进时,他们当然会遇见许多艰难,但是因着他们是一个“在耶稣里”的群体,他们的胜利因此就在耶稣已经从死里复活的事上,得着了保证。 1:9b为神的道,并为我所给耶稣作的见证,曾在那名叫拔摩的海岛上 在界定了他和弟兄姊妹们之间的关系后,约翰继续告诉我们他在什么地方看见了异象。 拔摩海岛[17]位在爱琴海上,距小亚细亚的米利都约有 60 公里,而和以弗所城则有约90 公里的距离。[18]这个小岛的面积不大(约35 平方公里),在其南北各有一个火山。在希腊时代,拔摩海岛和另两个小岛(Lipsos; Leros)都属米利都城,而在其上都有军队驻守,是防御米利都城的海上军事要塞。从考古的资料中,我们知道在主前第二个世纪时,在这个岛上就曾经举行过当时十分流行的运动比赛,并且在岛上也曾立有一个希腊神祇希耳米(Hermes)的雕像。[19]而从第二世纪的一块石雕上,我们也知道拔摩海岛上,也曾举行过祭祀亚底米斯女神的活动,而这个活动包括了一个人人都可以参加的筵席,游行,和崇拜。因此从这些记录来看,拔摩海岛在第一世纪末叶,恐怕不是一个荒芜的小岛。[20] 根据第四世纪该撒利亚主教优西比乌的记载,[21]约翰是在豆米田皇帝的任内,被放逐到这个小岛上,而在豆米田死后,因着罗马元老院所公布的赦免令,返回了以弗所。[22]从“我曾()在拔摩海岛上”一语来看,约翰似乎是在他离开了拔摩海岛之后,才写下启示录的。但是在叙事体中,以这个时态来写作其实并不奇特,因此我们无法据此而下一个确定的结论。 从这句话中我们可以确知的是,约翰曾在这个小岛上度过一段岁月。但是究竟是什么原因,让他身在拔摩海岛上的呢?有人认为“为神的道和为耶稣的见证”的意思,是约翰为了到拔摩海岛传讲福音,或是为了得着启示,而到了这个海岛之上(参1:1-2)。[23]但是从 6:9 和 20:4 中,我们晓得约翰是为了信仰的缘故,而被放逐到拔摩海岛上的。因为那两处经文显示,殉道者之所以会被斩首,是因为他们坚守神的道,也是因为他们坚持为耶稣做见证。事实上在本节的上半部中,约翰就已经暗示,他为着信仰已经付上忍受患难,恒久忍耐的代价了。也就是说,是因着了他过去在其它地方传福音的行动,约翰就被放逐到此一小岛上。 1:10a 当主日我在灵里 在这一节经文的上半段,约翰告诉我们两件事。第一,他是在怎样的情况下开始了他的异象之旅。第二,他是在什么时候看见这个异象的。“我在灵里”是约翰描述他见异象时的情况,但是这个词组的意思是什么呢?第一,它是不是在描述类似于彼得或是保罗“魂游象外”的经验呢?[24]若是如此,那么这个词组的重点便是要突显约翰的精神状态,而不在强调从神而来的影响。也就是说,此处的“灵”并不是圣灵而是约翰的灵,(身心状态)。[25]第二,这个词组的意思,是不是如和合本所翻译的一样,在强调从圣灵而来的感动(inspiration),因此突显出启示的来源和可靠?[26] 结语(22:10-21) 在启示录 1:1 那里,约翰就已经告诉他的读者,这卷书的内容,乃是“耶稣基督的启示”;而此启示,则是神所赐给祂,并透过神的天使借着约翰之笔而传给了祂的众仆人(教会)。因此在这卷书的最后,约翰自然就要让耶稣基督亲自开口说话,来保证这卷书的可靠性和神圣性。但正如旧约中我们所看见的,神说话,祂的子民就必须有所回应;因此在启示录的结语中,我们也就看见被圣灵所掌管的教会,以及传递此一信息之约翰,都开口回应人子羔羊的启示。但祂是如何向教会发出祂的保证的呢?而教会和约翰又是以怎样的言语和方式,来回应那向他们说话的主呢? 经文翻译 10 他又对我说,不可封了这书上的预言;因为时候近了。11让不义的,仍行不义;让污秽的,仍旧污秽!让行义的,仍旧行义;让圣洁的,仍旧圣洁! 12 看哪,我必快来。赏罚在我,要照各人所行的报应他。13我是阿拉法,我是俄梅戛,我是首先的,我是末后的,我是始,我是终。14那些洗净自己衣服的有福了!他们拥有到生命树那里的权利,也可以从门进城。15城外有那些犬类,行邪术的,淫乱的,杀人的,拜偶像的,并一切喜好并编造谎言的。16我耶稣差遣了我的使者,为众教会向你们见证这些事。我是大卫的根,又是他的后裔。我是明亮的晨星。17圣灵和新妇都说,来!听见的人也该说,来!口渴的人也当来;愿意的都可以白白的领受生命的水。 18 我向一切听见这书上预言的作见证,若有人在这预言上加添什么,神必将写在这书上的灾祸加在他身上; 19若有人删去这书上的预言,神必从这书上所记载的生命树和圣城,删去他的份。20见证这事的说,是的,我必快来。阿们。主耶稣啊,我愿你来。 21 愿主耶稣的恩惠,常与众人同在。 经文结构和形式 7.1 天使的警语 22:10-11 7.1.1 关乎这卷书的(10) 7.1.1.1 不可封上书中预言(10a) 7.1.1.2 原因:日子近了(10b) 7.1.2 关乎世人和圣徒的(11) 7.1.2.1 任凭世人依旧行其所行(11a) 7.1.2.2 鼓励圣徒继续行其所行(11b) 7.2 人子的警语和教会的回应 22:12 -17 7.2.1 人子的警告(12-16) 7.2.1.1 破题:祂要再来,并要审判(12) 7.2.1.1.1 祂要快来(12a) 7.2.1.1.2 按各人所行审判(12b) 7.2.1.2 阐释(13-15) 7.2.1.2.1 祂必再临(13) 7.2.1.2.1.1 祂是阿拉法,俄梅戛(13a) 7.2.1.2.1.2 祂是首先的,末后的(13b) 7.2.1.2.1.3 祂是始,祂是终(13c) 7.2.1.2.2 按各人所行审判(14-15) 7.2.1.2.2.1 义人之福(14) 7.2.1.2.2.2 恶人之祸(15) 7.2.1.3 人子对本书权柄的确认(16) 7.2.1.3.1 祂的认证(16a) 7.2.1.3.2 祂的身份(16bc) 7.2.1.3.2.1 大卫的根/后裔(16b) 7.2.1.3.2.2 明亮的晨星(16c) 7.2.2 教会的回应(17) 7.2.2.1 向人子的回应:来(17a-b) 7.2.2.2 向世界的呼吁:来(17c-d) 7.3 人子的警语和约翰的回应 22:18 -20 7.3.1 人子的警告和保证(18-20a) 7.3.1.1 禁止加增此书内容(18) 7.3.1.1.1 禁止加增(18ab) 7.3.1.1.2 加增者之祸(18c) 7.3.1.2 禁止删减此书内容(19) 7.3.1.2.1 禁止删减(19a) 7.3.1.2.2 删减者之祸(19b) 7.3.1.3 人子的保证:祂要快来(20a) 7.3.2 约翰的回应:我愿你来(20b) 7.4 全书结语 22:21 在附录十五中我们已经指出,[1]从 22:6 那里,启示录一书的结语段落就已开始。但在约翰的设计中,22:8-9 乃是和 19:9-10 彼此呼应,并分别是大淫妇巴比伦异象和新妇耶路撒冷异象的结尾,因此在如是考量之下,我们就将 22:6-9 归属于新耶路撒冷异象的段落了。在附录十五的分析中我们也已经指出,为了让启示录的结语,和其前经文,特别是全书序言,有所联系,约翰就在结语的部分,让前面所论及的许多议题重复出现。但为了达到这个目的,这些重复出现的主题,就以许多看似彼此独立,互不相属的语句,出现在全书结语的部分。具体的来说,这 12 节的经文乃是由如下的九个小段落所组成:(1)一个以“他对我说”为始的小段落(10-11),(2)四个以第一人称之“我”作为主角的宣告(12-13; 16; 18-19,20a),(3)一个关乎福分和咒诅,但不十分清楚是由谁口中而出的论述(14-15),(4)圣灵和教会之言(17),(5)一个不知是由谁所发出的呼吁(20b),以及(6)书信结语(21)。 对此现象,学界有不同的解读。有人认为启示录之结语之所以会有如此“不规则”的现象,是因此结语,反映了初代教会崇拜中,主事者和会众之间“应和”的仪式;[2]而有人则将之归疚于约翰的徒弟,也就是将约翰手稿做最后整理和编辑,但却不甚聪明的那一位。[3]这些见解,虽然颇能解释启示录结语的文学特殊性,但却都属揣测。[4]
读了好几年,这是我人生中第一本对启示录有系统性诠释和了解的好书籍,从中很得益处,也让我认识到“无千禧年”论的观点,以及启示录引用旧约的观点,还有非线性解经的解经方法!是一本很好的启示录注释书籍!值得花时间去细读!
本书有特定的学术性探讨,有些难解的经文更注意文学上的探讨而非信仰的聚焦性灵意性探讨,但严谨的解析了许多流派的探讨,以及很多的是一种知识型的补充,而启示录本质上是上帝的国与世界心灵里差距,是灵界与物质界的对立,所以更多的需要符合圣经众多经文的论证。当然本书还是很不错
🌝🌝将图密善Domitian翻译豆米田,这是要演出罗马乡村爱情故事吧。。哈哈哈