潮骚

欣闻漓江出了郑民钦的译版，欣喜若狂，立马下单！几年前读到他的《春雪》就认定了他是我最喜爱的三岛译者。这次对比上译王述坤的版本，无论是字体大小、排版、装帧、纸质的选取，漓江的确更胜一筹。在一些小词上的运用上，郑过滤了淳朴的渔村对话，有一种更恬静、妥帖、含蓄、隽永的美感，我认为这也是三岛所一贯追求的美。全文只有100页的一句翻译有些生硬，不易理解。 也许是因为我到了7、8岁才第一次见到真正的海，对于海边景色和风物的描写一贯着迷，被渔民将心事和大海商议的淳朴感动。被汹涌浪涛舔舐过的少男少女的心思质朴无华却动人心弦，一直生怕有任何意外，酿成傩送和翠翠的悲剧。封闭桃源里的可畏人言、凌晨两点半山泉的“偷袭”、暴风雨中的考验竟然都可以有惊无险，甚至还带有喜剧效果。为三岛竟然写了情投意合的美满结局略感吃惊。

非常会写，其实看到前面几章的时候，我是打算评一般的，看到后面，瑕不掩瑜，仍然是一部值得推荐的作品。 剧情和人设一般，但写的真是非常的精彩，阿宏和小伙伴们在海边玩耍、海女们劳动完边烤火边聊天以及在老商贩的提议下展开捕捞比赛，还有新治在风浪中成功绑好保险绳，描写的十分生动精彩，写小孩童趣十足，充满想象力，写女人赤裸却不色情只让人感受到旺盛的生命力，小说高潮就是新治在台风中凭借着力量、勇气、智慧，以及一丝对初江的爱成功绑好保险绳，文字的张力很强，让人仿佛身临其境，成为站在船上的一员，风雨飘摇中大气不敢出，看着二十米外的新治与风浪搏击，期待着他的胜利。 故事很简单，也有些老套，不过这是1954年的书，也算是情有可原，好像还有翻拍成电影，前几章我都能想象到好几个经典男凝镜头了，但看到后面，歌岛人民就是这种淳朴的性格，也是，常年向大海讨生活的人们，无论是海女还是渔夫，一直在死亡边缘徘徊，喜欢健康有生命力的人很正常，这是最淳朴的性吸引，我先前觉得这种不算爱情过于傲慢。写到男澡堂不会过多着墨他们的身体，写到海女们的劳动场景，却描写她们互相比较乳房，可能还是有一些男作家的视角在里面，可是也是合理的，海女们日常劳作便是赤裸上身，互相看甚至是被男人看，没有什么羞耻感，反而体现了她们身为主体的生命力，乳房确实是一个能体现是否年轻的器官，而海女这种职业就是凭借良好的身体素质和丰富的捕捞经验吃饭的，彼此在起水后烤衣服时互相看看调侃几句，反而显得豁达乐观，敢于直面海底的黑暗，也能欣然接受自己年岁渐长的痕迹，乳房在这里摆脱了被观赏凝视的命运，成为女子们年轻生命力或丰富人生经历的印证，起初让我不适的男凝片段，在1954年的海岛这样一个背景下变得自然，这里的女人们也在通过劳动养活自己，男女两性的取向都是充满生命力的性感，新治与初江一见钟情便源于二人年轻的肉体与昂扬向上的精气神。 人设过于简单反而让我感受到了反套路，吐槽又是有钱大小姐爱上贫穷善良老实人的戏码，但初江自己是能力最强的海女，也不会因为爱情做出格的事情，或者抛弃一切只为了爱情，新治也没有征服思维，尊重初江和千照子，默默做好自己的事，凭借自己的魄力打动了照吉和岛民，被众人祝福着与初江成功在一起。一个经过考验后抱得美人归的故事，是又不是，初江并不是新治表现优秀的奖品，两人彼此倾慕，新治的魄力战胜贫穷，天平倾向还是倾向了他。“男子汉就是要有魄力，门第和财产都是次要的。”在这里新治作为一个穷小子赢得了认可并不只是主角光环，财富只是暂时的，魄力与勇气是生活越过越好必不可少的燃料，照吉有船有资产，身体却已年迈，虽有财富却能预见后续的日子是坐吃山空，选择安夫只是一时的财富相加，却无法改变财富减少的趋势，而新治蓬勃向上的生命力，可以让歌岛丸展现出更强的盈利能力，一个常年与大海打交道的人不会那么短视，何况初江还喜欢他，选择他是众望所归也是均衡解。存在所谓的男二女二，却没有那些故意凸显主角高尚品格的情节，照吉没长着权势给新治使绊子，还在他英雄归来后搀扶他给他擦拭，虽然他的存在是有一点儿对照效果，但就是正常的有点儿蠢笨和力量不够，千照子不会去和初江雌竞，还会因为自己的多舌与嫉妒给他们带来伤害而羞愧，自卑的爱恋，可以因为一句“你很漂亮”而满足，不会扭曲的想要伤害他人，岛上的人也都很好，善良淳朴，人情味足，最后两章便是简单幸福的小美满，蛮喜欢这个结尾的，“青年却蹙了蹙眉，他知道，自己能在那次冒险中化险为夷，靠的是自己的力量”和前文“新治的心里掠过挂在船室的上衣内袋里装着的初江的照片，但这个无用的闪念随即被风撕碎”呼应，新治在危机时刻化险为夷，不是凭借喊着什么爱呀勇气呀，而是常年与风浪搏击的经验，爱情只是生活的一部分而不是全部。

这本书太美了，美到令人窒息的程度，美在什么地方呢，一是全文的环境美，整篇文章篇幅不长，却装下了这么一个世外桃源般纯真朴实的小岛。二是爱情美，那少男少女初恋的爱情，犹如初生的太阳般温暖而闪烁着光芒。三是性格美，在全文中，每位海岛上的民众似乎都有着自己独特的性格所在，这种人格魅力，吸引着读着去阅读，品会着每个人的性格所散发出的魅力。全文是三岛写的一篇纯真，朴实的又具有乌托邦式的小说，抛开了对人性的洞察，侧重于对性格的解读，无疑是本片小说的一大特色