馬重奇 陸招英 無名氏
内容簡介《渡江書十五音》的著者、著作年代皆不詳,手抄本,四十三韻。1987年東京外國語大學亞非言語文化研究所影印發行,有李榮序。這是一部反映清代漳州府長泰縣方言音系的重要韻書。因該書為手抄本,其中不乏謬誤,筆者進行勘誤補缺,寫成《新著〈渡江書十五音〉》。此外,筆者還對其聲韻調進行歸納及語音構擬。繼而通過與《彙集雅俗通十五音》《增补彙音》進行共時比較,還和現代漳州十個縣市方言音系進行歷時比較,從而探討清代迄今長泰方言的動態演變軌跡。