
E.M.福斯特
“即便拥你入怀,我依然希望你有自己的思想 。” 出身名门的少女露西,在意大利旅行时碰巧与年轻小伙乔治住在了同一家旅馆。在乔治及其父亲的帮助下,露西拥有了一间看得见风景的房间。 旅行中,两个年轻人互相吸引,爱上彼此。但身份的差距让两人误会不断,后,露西离开了乔治。不久,露西与名门贵族谢西尔订婚,但是谢西尔的虚伪让露西痛苦不堪。机缘巧合下,乔治租住在了露西家附近,两个年轻人久别重逢。爱火已在双方心中重燃,但面对乔治坦率真诚的爱,思想传统的露西迟迟不敢表露自己的感情,伤心的乔治黯然离开…… 爱人的离去和痛苦纠结的现状,让露西终于看清自己的内心,她毅然冲破观念的束缚,为自己而活,去寻找心爱的人……
约翰·凯里对这本书的书评中提到:“福斯特自己知道跨越阶层的爱情是什么样子。他最炽烈、最长久的关系是与低阶层人保持的——一位是埃及有轨电车售票员,一位是英国巡警。他对露西选择乔治时所必须对付的中产阶级的阻挠再熟悉不过了。”
看完书再看电影,看完电影在看书。翻译的也非常好。值得一看再看。
读过福斯特写的《小说面面观》,挺喜欢。而这本书在我的书架里进出好几回了,总是读不下去。这次终于鼓起勇气来读完了,只是并非我喜欢的类型,节奏慢,故事也拧巴,倒是那几个让人不喜欢的人写得活灵活现。
许多年前看的电影,情节早已忘却,只留下当时看完的印象,对于刚刚接触西方电影的人而言,是颇为惊艳的。如今偶然看到黎紫书的翻译,才得一窥原著。二十世纪初年英国上流社会的矫揉做作,在福斯特的笔下不无刻薄地呈现,这种批判,在当时英国进步主义思潮已蔚为大观的情势下,似乎也是那个时代的zz正确。与此相比较,露西和乔治的爱恋之莫名,倒是显得无足轻重了,冲破枷锁,是这个设定框架下注定的命运。加一颗星给黎紫书的翻译和序言。
救命,读不了一点,努力了好几次,实在读不下去了,放弃了 PS,插画很好看