杨宪益杨苡兄妹译诗

这本书翻译的内容涵盖多位名家100多首经典英诗。 这本书阅读起来并不难，但如果只看英文，别说是诗歌，能认识的单词都不多。 试想如果没有翻译家，就算外国有再优美的诗歌，大多数人可能也无缘驻留。所以说这次了解到翻译家杨宪益，让我找到了这本书《兄妹译诗》。 《鱼在天堂》：“生命不是一切，我们坚持，心诚的人一定也能看到。”这句话我很触动，我大多时候总是纠结人的生命意义何在，却忽略生命就像一条河流，岸上的风景，遇见的人，经历的天气，都会成为一种意义。太过于纠结于意义就会忘记过程吧，这样的生活却过于无聊，而且还浪费了很多时间。 《秋》：“秋夜里一点寒意。我到外边散步，看见赤红的月倚在篱边。”秋天确实寒冷，在屋子里有时候也不禁打一个冷战。但是我很喜欢秋，喜欢秋的干净和定格的纯粹。正如翻译的月那样纯粹的赤红，下午的时候蓝天无云，像一张滤镜百分百的壁纸，小区里的树都绿的直率，黄的动人。 《所罗门与巫女》：“爱恋着的人有蜘蛛的眼，虽然他眼里充满了爱恋，每一伸进都充满，但这两人还以‘故意’和‘偶然’的残忍，来彼此试探。”这只有经验十足的前辈才能寥寥几字有力地表明状态。读着读着被带入了，恋爱着的人，眼里容不进沙子，从谈笑风生，到你只能和我谈笑风生再到留有空间，经历过磨合的爱恋会进入婚姻，考验失败的不会再见。 《天使》：“我总是在哭泣，夜晚和白天。”这可能就是我现在的状态，白天空无，晚上悲伤，眼泪不值钱，总是被别人的故事落泪，提到自己恨不得饮用2000ml的失忆水或者穿越回去，不想面对现实的逃避，也会让自己嘲笑自己。我没办法取悦所有人，但我仍旧被生活拖着走。 不是每本书必须能看出来人生哲理，但我觉得这本书我是带着平静的心情去看，然后有所感有所抒发，也觉得填满了一丝落寞。 你说这是力量，或者这是消炎药，我都赞同。 此时此刻，我只想致敬两位翻译家杨宪益、杨苡，遇见你们的文字是我生命里的光，谢谢。