
王双怀 梁克敏 董海鹏译注
《帝范》据文献记载为唐太宗晚年为太子李治撰写的帝王教科书。《帝范》现存四卷,内容包括君体、建亲、求贤、审官、纳谏、去谗、诫盈、崇俭、赏罚、务农、阅武、崇文等十二篇,涉及帝王治国从政的若干重要问题。 据《旧唐书?经籍志》记载,《臣轨》是武则天撰写的,专门讲述为臣之道。《臣轨》从十个方面提出了臣下的准则:同体、至忠、守道、公正、匡谏、诚信、慎密、廉洁、良将、利人。其中心思想,是要求每个臣僚都成为德才兼备、忠君爱民的人物,从而建立强有力的统治秩序。 《庭训格言》是雍正八年(1730)雍正皇帝爱新觉罗·胤稹追述其父康熙皇帝爱新觉罗·玄烨在日常生活中对诸皇子的训诫而成,共二百四十六条,包括读书、修身、为政、待人、敬老、尽孝、驭下以及日常生活中的细微琐事。内容具体、生动而真实,没有虚饰。
略读1分钟。 >> 唐太宗认为,只对太子进行言传身教是不够的,于是亲撰《帝范》赐给太子,作为他自学的教科书。《帝范》的内容相当丰富,包括君体、建亲、求贤、审官、纳谏、去谗、诫盈、崇俭、赏罚、务农、阅武、崇文十二篇,涉及帝王治国理政的若干重要问题。
看的并非本译本,认为由安徽师范大学出版社出版,李孝国、董立平译注的《帝范·庭训格言》的译本更好些,释义更通达、更接近原义。可惜并没有找到这个版本,只能借此留记。 虽为“帝范”,实则对现今很多领导者、管理者都有相当大的指导意义。而对于暂居“下位者”,此书也能指出如何审视领导者及领导关系,为何你喜欢或厌恶一位领导者。 实为坦荡释“道”的好书。